虎嗅

해당 중국어 뉴스 헤드라인을 한국어로 번역하면 다음과 같습니다: "할리우드 시나리오 작가들, 임시직으로 전락해 AI에게 자신의 일자리를 빼앗기고 있다" 이 번역은 금융 뉴스 웹사이트에 적합한 자연스러운 한국어 헤드라인으로, 한국 언론의 표현 방식을 따르면서도 원문의 의미를 정확하게 전달합니다.

原文:好莱坞编剧变零工,在教AI抢自己的饭碗

핵심 내용 요약

할리우드 업계는 “양방향의 압박”을 겪고 있습니다. 한편으로는 촬영 일수가 4년 만에 절반으로 줄어들고 고용이 거의 30% 감소하며 업계가 지속적으로 위축되고 있습니다. 다른 한편으로는 경험이 풍부한 시나리오 작가, 감독과 같은 창의적인 인재들이 생계를 위해 시간당 12달러에서 200달러의 급여로 AI에게 시나리오를 쓰도록 가르치거나 촬영 일정을 관리하게 하며, 자신들을 대체할 수 있는 시스템을 직접 훈련시키고 있습니다. 이는 생존 압박 하에서의 역설적인 선택입니다. 어떤 이들은 자신의 직업을 잃는 것에 죄책감을 느끼지만, 어떤 이들은 “돈만 있으면 된다”고 여기며, 또 다른 이들은 AI를 도구로서의 새로운 기회를 보고 있습니다. AI에 의해 대체될 위험에 처한 모든 전문가들에게 “AI라는 도구를 어떻게 잘 활용할 것인가”는 피할 수 없는 과제입니다.

1. 할리우드 업계의 위축 정도는 얼마나 심각한가?

할리우드의 상황은 점점 더 어려워지고 있으며, 데이터가 이를 명확하게 보여줍니다:

  • 촬영 일수의 절반 감소: 로스앤젤레스에서 2021년부터 2025년까지 영화/드라마 촬영 일수가 48% 줄었습니다. 이는 팬데믹, 시나리오 작가의 파업, 스트리밍 서비스의 투자 감소가 주요 원인입니다.
  • 고용 감소: 미국 영화 음향 제작 업계의 고용 인원이 2022년의 45만 명에서 2026년에는 32.6만 명으로 28% 감소했습니다.
  • 전문가들의 심각한 상황: 유명 시나리오 작가인 폴러는 제작량이 35% 감소했다고 말하며, BBC나 파라마운트와 같은 대형 제작사의 시나리오 작가들도 아르바이트로 생계를 유지해야 합니다. 이는 데이터보다 더 충격적인 사실로, 업계가 실제로 일할 일이 거의 없다는 것을 의미합니다.

반면에 AI는 빠르게 확산되고 있습니다. 넷플릭스는 올해 300편의 작품에 AI를 사용했으며, 유명 감독인 론 하워드도 AI를 활용하기 시작했습니다. 컨설팅 회사들은 미국 내 10~15%의 일자리가 AI에 의해 대체될 수 있으며, 그 중 절반 이상이 변화할 것이라고 예측합니다. 할리우드는 이러한 변화의 일부에 불과합니다.

2. 왜 전문가들이 AI에게 일자리를 빼앗기게 되는가? 생존을 위해서

일자리가 줄어들면서 새로운 아르바이트 시장이 생겨났습니다. 바로 AI에게 창의적인 작업을 가르치는 것입니다.

  • 누가 이 일을 하는가?: 수상 경력이 있는 시나리오 작가, 감독, 제작자들입니다. 그들은 업계의 내부 사정을 가장 잘 알고 있습니다.
  • 어떤 일을 하는가?: AI에게 시나리오를 쓰도록 가르치거나 촬영 일정을 관리하도록 돕는 것입니다(예: 조명 계산, 배우 조정, 미성년자 보호 처리 등). 심지어 시끄러운 영상에서 다양한 억양의 화자를 구별하도록 가르치기도 합니다. 이러한 작업들은 모두 창의적인 인재들의 핵심 업무였습니다.
  • 급여는 얼마인가?: 시간당 12달러에서 200달러까지 다양하며, 더 복잡한 작업(예: 제작 관리를 가르치는 것)의 경우 더 높은 급여를 받습니다(최대 시간당 85달러).
  • 왜 이 일을 하는가?: 일자리가 없으니 생계를 유지해야 합니다. 폴러는 “항상 돈이 부족하다”고 말하며, 익명의 시나리오 작가들은 파업 후 새로운 일자리를 구하지 못해 이 일로 생계를 유지해야 합니다. 생존이 “직업적 존엄성”보다 더 중요합니다.

3. 사람들의 심리는 롤러코스터처럼 변화한다: 죄책감 → 운명 → “돈이 있으면 된다”

AI에게 자신의 일자리를 빼앗기는 것에 대해 사람들의 심리는 다양합니다:

  • 죄책감을 느끼는 이들: 폴러는 “AI에게 우리의 일자리를 빼앗기게 가르치는 것”이라고 말하며, 상대를 키우고 있지만 어쩔 수 없다고 생각합니다.
  • 운명을 받아들이는 이들: 다큐멘터리 감독은 “AI는 분명히 올 것이며, 저항해도 소용없다”고 말하며, 자신이 자신의 직업을 파괴하는 것과 같다고 느낍니다.
  • 긍정적인 태도를 가진 이들: 익명의 여성 시나리오 작가는 처음에는 불안했지만 이제는 담담해졌습니다. 그녀는 “돈이 있으면 된다”고 생각하며, 청구서가 원칙보다 중요하다고 말합니다.
  • 낙관적인 이들: 일부는 AI의 단점을 발견했습니다. 예를 들어, AI는 “《인헤리티 게임》과 같은 섬세한 감정이 담긴 드라마를 쓸 수 없다”고 하며, 진정한 예술가는 대체되지 않을 것이라고 생각합니다. 대체되는 것은 “원래 이 업계에 어울리지 않는 사람들”이라고 봅니다.

4. 도구는 한 가지 측면만 가지고 있지 않다: 직업을 잃을 것인가, 새로운 길을 찾을 것인가?

AI를 가르치는 것에 대해 사람들의 반응은 다릅니다:

  • 비관적인 시각: AI를 더 많이 가르칠수록 AI가 더 많은 일자리를 대체하게 되어 “일자리 감소 → AI 교육 → AI의 능력 향상 → 더 많은 일자리 감소”의 악순환이 생긴다고 생각합니다.
  • 낙관적인 시각: AI는 도구일 뿐이며, 사람들이 새로운 길을 찾는 데 도움을 줄 수 있습니다. 예를 들어, 젊은 감독인 잭 런던은 AI를 사용하여 과학 소설 단편을 제작하여 수억 회의 조회수를 기록했으며, 이는 전통적인 자금 조달 방식으로는 불가능했을 일입니다. 남부 캘리포니아 대학교의 조디는 “AI는 직업을 파괴할 수도 있지만, 이전에는 찾을 수 없었던 새로운 것을 찾는 데에도 사용될 수 있다”고 말합니다. 중요한 것은 “AI를 어떻게 활용할 것인가”입니다.

5. 국내에 주는 시사점: 불안만 하지 말고, 전환 방안을 찾아야 합니다.

국내의 영화, 음성 연기, 콘텐츠 업계에서도 비슷한 AI 교육 아르바이트가 존재합니다(예: 시나리오 평가, 음성 데이터标注 등). 업계 종사자들도 같은 어려움에 직면해 있습니다. 이 기사는 우리에게 두 가지 중요한 메시지를 줍니다:

1. “AI를 가르치는 것”에서 “AI를 활용하는 것”으로 전환하세요: 단순히 AI에게 현재의 일을 가르치는 것에서 벗어나, AI를 사용하여 이전에는 할 수 없었던 일을 할 수 있도록 배워야 합니다(예: 잭의 단편 영화처럼).

2. 정책의 지원이 필요합니다: 업계의 위축 속도가 빠르기 때문에 개인이 쉽게 적응할 수 없으므로, 정책적인 지원(예: 교육, 보조금 등)이 필요합니다. 이를 통해 업계 종사자들이 아르바이트 시장에서 각자 힘들게 싸우지 않도록 해야 합니다.

결국, AI는 위협적인 존재가 아니라 거울입니다. 우리가 어떻게 AI를 활용할지에 따라 그 영향이 달라집니다. 중요한 것은 우리가 AI를 어떻게 받아들이고 활용할 것인가입니다.