虎嗅

Русский перевод: Компания «Пиньдоу» официально вступает в эпоху массовых поступлений в аспирантуру.

原文:拼豆正式进入大考研时代

Краткое содержание статьи

Статья посвящена взрывному успеху рукодельного занятия под названием «сборка конфетных кусочков» (пиндоу). С помощью данных, примеров и психологического анализа авторы рассказывают, как это занятие перешло от незаметного хобби к важному символу для молодежи, а также о связанной с ним промышленной цепочке, ситуации с предпринимательством и общественных настроениях. В общем, пиндоу стал способом для молодых людей противостоять тревоге, предлагая «безосновательное счастье» и чувство уверенности. Однако это занятие породило целую индустрию, включающую производство материалов для сборки и открытие офлайн-магазинов; однако низкий порог вступления в бизнес привел к острой конкуренции. Популярность пиндоу отражает стремление молодежи к «антиэффективности» и «эмоциональной ценности»: в эпоху, когда главное — эффективность, они предпочитают тратить время на бессмысленные занятия ради моментов свободы и сосредоточения.

Что настолько популярно пиндоу? Данные говорят: национальный уровень «праздника пластиковых кусочков»

Популярность пиндоу вышла за рамки нишевого хобби и превратилась в настоящий тренд:

  • Огромный интерес в интернете: количество просмотров видео на Дуйине приближается к 30 миллиардам, поиск на Таобао увеличился на 500% за год, количество просмотров тем на Шиходушу превысило 7,5 миллиарда, и пиндоу вошел в список «десяти самых странных увлечений».
  • Бум офлайн-магазинов: по всей стране открыто более 2200 компаний, занимающихся пиндоу (девятьдесят процентов из них — новые за последние полгода); в Пекине их более 240, в некоторых офисных зданиях даже возникают ситуации с борьбой за клиентов в лифтах.
  • Усиление конкуренции: люди создают крупные произведения, такие как «Картина рек и гор Цинминшан», играют в 3D-пиндоу, а некоторые занимаются ремонтом поврежденных кусочков пластика.

Даже в сельских районах Гуанси молодежь собирает пиндоу после работы в полях; видно, насколько сильно это занятие распространилось.

Почему молодые люди увлекаются пиндоу? Потому что оно дает «счастье без усилий»

Секрет популярности пиндоу в том, что оно точно соответствует психологическим потребностям молодежи:

1. Мгновенная обратная связь и состояние потока: процесс сборки прост (размещение кусочков пластика → их выпрямление), и каждый шаг приносит ощущение достижения, что помогает сосредоточиться (забывается о работе, KPI, времени и т. д., словно ты учишься на экзаменах, но не беспокоишься о результатах).

2 «Бессмысленная» свобода: сегодня все действия молодых людей должны быть полезными (учеба для развития, спорт для похудения, даже хобби должны приносить доход). Но пиндоу — это чисто бессмысленное занятие: не приносит повышения карьеры или денег, но позволяет провести время, не оцениваемое обществом (без ответов на сообщения в WeChat, без конкуренции, просто наслаждаясь свободой выбора).

3 Противостояние неопределенности: AI и экономическое давление заставляют молодых людей сомневаться в пользе усилий, но пиндоу — исключение: если ты терпелив, результат гарантирован. Как сказано в статье: «Если усилия не приносят результатов, хотя бы пиндоу дает вещь, которую можно потрогать».

Можно заработать на открытии магазина пиндоу? У кого получается быстро, у кого — долгосрочно

Многие хотят начать бизнес с пиндоу, но реальность сложна:

  • Низкие начальные затраты: например, магазин Лянго в Пекине был открыт путем реконструкции игрового зала; стоимость материалов и аренды составила 100 тысяч юаней, и уже в первом месяце был получен прибыль (60% от инвестиций) благодаря использованию социальных сетей для привлечения клиентов.
  • Острая конкуренция: в одном здании в Пекине более десяти магазинов пиндоу, в радиусе километра от торгового центра Чаоян Даюэченг — еще несколько; магазины вынуждены снижать цены, что приводит к их закрытию (часто можно найти объявления о продаже материалов на сайте Xianyu).
  • Ключевой фактор — эмоциональная ценность: успешные магазины добиваются успеха не за счет низких цен, а благодаря качеству обслуживания (ремонт поврежденных кусочков, комфортабельные условия и профессиональному подходу). Лянго говорит: «Пиндоу — это индустрия эмоций; конкуренция по ценам ведет к нулевому результату, долгосрочный успех зависит от повторных покупок».

Что стоит за популярностью пиндоу? Молодежь противостоит эпохе, где главное — эффективность

Популярность пиндоу — это проявление культурного контрнастояния:

  • Антиэффективность: AI может мгновенно создавать изображения, но молодые предпочитают тратить время на создание несовершенных изображений вручную.
  • Отдых от цифрового мира: американские молодые люди занимаются вязанием и ведением дневников, китайские — пиндоу, чтобы отвлечься от телефонов и работы.
  • Стремление к личному пространству: в эпоху, когда все должно приносить результаты, молодые хотят времени, не подчиненного общественным стандартам (даже если для этого нужно платить). Пиндоу — не внезапное увлечение, а способ противостоять тревоге.

Заключение: уйдет ли пиндоу в прошлое? Неважно, его миссия уже выполнена

Пиндоу, возможно, постепенно утратит популярность, как и предыдущие тренды (например, блинд-боксы или вязание), но оно дало молодым людям моменты свободы и самовыражения. В конце концов, важно не само занятие, а желание молодежи «замедлиться» и быть собой. В этом быстром мире «бессмысленность» становится самым ценным.