虎嗅

العنوان الصيني: حتى بولت لم يستطع إيقاف هذه الروبوتات، لكنهم لا يزالون غير قادرين على تثبيت المسامير العنوان المترجم إلى العربية: حتى بولت لم يستطع إيقاف هذه الروبوتات، لكنهم لا يزالون غير قادرين على تثبيت المسامير **تعليق:** يُظهر العنوان الصيني مقارنة بين سرعة عداء السباقات العالمي بولت وقدرات الروبوتات الجديدة، مشيرًا إلى أن بولت لم يتمكن من التغلب عليها، بينما لا تزال الروبوتات غير قادرة على أداء مهمة بسيطة مثل تثبيت المسامير. العنوان المترجم يحافظ على نفس المعنى، لكنه يستخدم صيغ

原文:博尔特也拦不住这届机器人,但它们还不会钉钉子

ملخص الأخبار الرئيسية

أقيمت النسخة الثانية من بطولة العالم للروبوتات البشرية الشكل في بكين، وشارك فيها أكثر من 600 فريق. أظهرت الروبوتات إنجازات “خارقة للطبيعة” في الألعاب البدنية مثل السباقات القصيرة والقفز العالي والقفزات الخلفية (مثل تحقيق زمن 8.64 ثانية في سباق 100 متر، وهو أسرع من زمن عداء العالم بولت، وقفز عالي بارتفاع 3.4 متر، محطمًا الرقم القياسي البشري)، لكنها أيضًا أظهرت بعض العيوب في مهام يومية عملية مثل مسمارة الأشياء وطي الملابس. لم تكن المسابقة مجرد عرض للمهارات التقنية، بل كانت اختبارًا لقدرات الروبوتات العملية؛ فلكي تدخل حياة البشر، يجب على الروبوتات حل ثلاثة تحديات رئيسية: المرونة في التحكم، والأمان، والتكلفة. وتساعد نماذج الذكاء الاصطناعي الفيزيائي والتدريبات الافتراضية في تسريع تطورها.

أولاً: عروض الروبوتات في الألعاب الأولمبية: الأداء البدني يتفوق على البشر، لكنه مبرمج مسبقًا

في البطولة، أثار أداء الروبوتات في الألعاب الأولمبية الإعجاب: فقد سجل روبوت من مركز بكين للروبوتات البشرية الشكل زمنًا قدره 8.64 ثانية في سباق 100 متر، وهو أسرع بثانية تقريبًا من الرقم القياسي العالمي لبولت؛ وقفز روبوت آخر عاليًا بارتفاع 3.4 متر، محطمًا الرقم القياسي البشري الذي استمر أكثر من 30 عامًا. كيف استطاعت الروبوتات التغلب على البشر في هذه المهام؟

تشرح العالمة كارين ليو من جامعة ستانفورد أن هذه الحركات مبرمجة مسبقًا، تمامًا مثل رقصة محفوظة بدقة؛ يتم حساب كل تفصيل، مثل القوة المطلوبة في كل جزء من الحركة، بدقة متناهية، بحيث لا يحتاج الروبوت إلى التفكير. على سبيل المثال، في السباقات القصيرة، تكون عزم المفاصل وخطوات الروبوت وإيقاعها محددة مسبقًا، ويمكنه السير بأسرع سرعة دون الحاجة إلى التعامل مع المواقف غير المتوقعة (مثل انزلاق الأرضية). هذا النوع من الدقة يمكّن الروبوتات من التفوق على البشر في الألعاب البدنية، لكنه يحد من قدرتها على التعامل مع المهام المعقدة.

ثانيًا: المهام اليومية تشكل تحديًا للروبوتات: مسمارة الأشياء أصعب من القفزات الخلفية، المشكلة في “اليد” و“العقل”

على عكس أدائها البارز في الألعاب البدنية، واجهت الروبوتات صعوبات في مهام يومية بسيطة مثل مسمارة الأشياء وطي الملابس وترتيب الأسرّة. على سبيل المثال، واجه بعض الروبوتات صعوبة في مسمارة الأشياء، حتى عند التحكم عن بعد. لماذا؟ السبب يكمن في نقطتين: أولاً، “اليد” غير كافية الدقة؛ لا يمكن للروبوتات التحكم في قوة وزاوية الضغط بمرونة مثل الأصابع البشرية، وعند استخدام الأدوات، يكون سطح الاتصال صغيرًا، مما يؤدي إلى الانزلاق. ثانيًا، “العقل” غير قادر على التكيف مع البيئة المحيطة؛ فالمهام اليومية تتطلب إدراكًا فوريًا للظروف (مثل تجاعيد الملابس أو مواقع المسامير) وتعديل الحركات بناءً عليها، بينما لا يستطيع الروبوتات فعل ذلك.

ثالثًا: نماذج الذكاء الاصطناعي الفيزيائي والتدريبات الافتراضية كمحفز للتطور التقني

لتعلم الروبوتات كيفية أداء المهام العملية، يعتمد العلماء على نماذج الذكاء الاصطناعي الفيزيائي، التي تحول بيانات حركات البشر إلى أوامر يمكن للروبوتات فهمها. على سبيل المثال، يرتدي البشر خوذات VR وأجهزة استشعار لتنفيذ حركات طي الملابس، فيحاكي الروبوتات هذه الحركات. كما يتم تدريب الروبوتات في بيئات افتراضية على الكمبيوتر قبل استخدامها في العالم الحقيقي، مما يقلل من الأخطاء ويوفر التكاليف. يقول دوربين من شركة Boston Dynamics إن هذه الطريقة تسرع تطور الروبوتات؛ فروبوت Atlas الخاص بهم مصمم لأداء مهام صعبة مثل طي الملابس أو العمل في بيئات خطرة (مثل تلك التي تحتوي على إشعاع عالي). كما تعمل شركة Beijing Acceleration Technology على تطوير روبوتات قادرة على أداء مهام متكررة وتتطلب جهدًا بدنيًا، مثل رفع الأثقال وتثبيت المسامير.

رابعًا: ثلاثة تحديات أمام دخول الروبوتات إلى الحياة اليومية: الأمان والتكلفة والموثوقية

لكي تساعد الروبوتات البشر بشكل فعال، يجب حل ثلاثة تحديات رئيسية:

1. الأمان: تزن بعض الروبوتات عدة كيلوغرامات، وإذا سقطت بسبب عطل في النظام، قد تؤذي الناس. يقول الباحث في جامعة كارنيغي ميلون، أتكيسون، إن الروبوتات الحالية لا تزال بحاجة إلى مراقبة بشرية، ويحلم بتصميم روبوتات خفيفة وناعمة مثل “دابا” لا تشكل خطرًا على البشر.

2. التكلفة: أرخص روبوتات بشرية الشكل (مثل منتجات شركة Yutu Technology) تكلف حوالي 5000 دولار أمريكي، بينما تزيد التكلفة عن 10000 دولار أمريكي للنماذج المتقدمة، مما يجعلها غير متاحة للمستهلكين العاديين.

3. الموثوقية: حدثت خلال المسابقة حوادث مثل تحطم الروبوتات عند اصطدامها بالجدران أو تعثرها أو اشتعال النار عند خط النهاية، مما يدل على أن الروبوتات لا تزال غير مستقرة في أداء مهامها.

خامسًا: أهمية المسابقة كدافع لتطوير الروبوتات من “ألعاب” إلى “أدوات”

لم تكن المسابقة مجرد عرض للمهارات، بل كانت فرصة لتعزيز تطبيق الروبوتات في الحياة اليومية. تم إضافة مهام مثل ترتيب الكتب وترتيب الأسرّة إلى المسابقة، وحصلت الروبوتات التي أكملت هذه المهام بنجاح على نقاط أعلى، مما شجع الفرق الباحثة على التركيز على الاحتياجات الحقيقية للبشر بدلاً من التركيز فقط على الأداء البدني. يقول دوربين: “إذا ظلت الروبوتات مجرد ألعاب، فلن تدخل حياتنا اليومية أبدًا. يجب عليها حل المشكلات الحقيقية، مثل مساعدة الناس في الأعمال المنزلية والمهام الخطرة”. كما ساعدت المسابقة الجمهور على قبول فكرة دخول الروبوتات إلى حياتنا، حتى لو كانت ليست مثالية الآن، إلا أن التقدم واضح.

باختصار، تتطور الروبوتات البشرية بسرعة، لكنها لا تزال تحتاج إلى تحسين في بعض المجالات العملية. مع تطور التكنولوجيا والتركيز على المهام العملية، قد تصبح الروبوتات مساعدين مفيدين للبشر في المستقبل، شريطة حل التحديات المتعلقة بالمرونة والأمان والتكلفة أولاً.