虎嗅

日本語の見出し: 騒音に「追い詰められた」人々:交渉が決まらず、1年間で130回も警察に通報 **解説:** この見出しは、騒音によって精神的に苦しんでいる人々の状況を伝えています。交渉が何度試みられても解決に至らず、1年間で130回も警察に通報するという深刻な事態を示しています。日本では、騒音問題が都市部を中心に深刻化しており、このようなニュースがよく報じられています。見出しには、騒音が人々の生活に与える悪影響が強調されており、問題の深刻さが伝わっています。

原文:被噪音“逼疯”的人:协商无果,一年报警130次

核心内容の要約

現代社会における騒音問題は日増しに深刻化しており、全国の騒音に関する苦情件数は4年連続で増加しており、2025年には683.3万件に達しました(そのうち70%が社会生活に起因する騒音です)。しかし、騒音に対する権利主張は「苦情を申し立てても解決しない」というジレンマに陥っています。交渉が拒否されたり、警察が来たら一時的に騒音を止めて去ったら再び始めたりするといった状況が繰り返され、法律の執行には「音量のみを基準にする」という問題点があります。特に低周波数の騒音は隠れているため原因を特定するのが困難で、被害者にとってはさらに苦痛です。2026年に改正された「治安管理処罰法」と「生態環境法典」は問題解決を試みていますが、実際に効果を発揮するためにはさらなる詳細な規定が必要です。多くの権利主張者は自ら法律を学ぶか、極端な手段に出ざるを得ない状況にあり、騒音対策の現実的な困難さが浮き彫りになっています。

一、騒音苦情の急増と権利主張の「無限ループ」

騒音は多くの人々の生活にとって「目に見えない悩み」となっています。広場ダンスの音響、上の階の子供たちの走り回り、乾燥機の振動、低周波数のブゥーンという音などです。データによると、全国の騒音苦情件数は4年間で51.7%増加し、2025年には680万件を超えました。そのうち70%が社会生活に起因する騒音です。しかし、権利主張のプロセスは「モグラ取り」のようです:

  • 交渉の無効性:福州の李艺淘さんは広場ダンスのリーダーに音量を下げるよう依頼しましたが、相手は「普通の運動であなたの娘の勉強に何の影響があるのか」と反論しました。上海の王静怡さんは乾燥機の騒音について隣人と話し合おうとしましたが、「頭がおかしい」と罵られました。上の階の子供たちが走り回っても、隣人はドアさえ開けませんでした。
  • 警察の対応の繰り返し:李艺淘さんは1日に最大13回110番に電話しましたが、警察が来ると音量を下げては去り、またすぐに元に戻されました。王静怡さんが警察を呼んでも、隣人は「警察がいる間は機械を止め、去ったら再び始める」の繰り返しでした。管理会社やコミュニティも「強制的に止める権限がない」と手をこまねいています。
  • 極端な対立:江蘇省盱眙市のミルクティー店のオーナーは広場ダンスの騒音で人を扇いで脳震盪を引き起こし、陝西省西安市の高齢者は騒音で隣人を傷つけるという暴力事件が発生しました。これは権利主張が行き詰まった結果です。

二、権利主張が難しい理由:法律執行の「3つの大きな障害」

法律があっても、騒音問題の解決は細部において行き詰まっています:

1. 「干渉」の定義が不明確:新しい「治安管理処罰法」では「持続的な干渉には拘留や罰金が科せる」と規定されていますが、「干渉」の明確な基準がありません。警察は「相手が干渉を認めないので罰せない」と言います。李艺淘さんは「どうやって自分が干渉を受けたことを証明すればいいのか」と疑問に思っています。

2. 検出基準の「音量中心主義」:李艺淘さんの家の窓の外の広場の騒音は70デシベルを超えていましたが、警察は彼女の家の中だけを測定し(58.1デシベルで、昼間の基準60デシベルを超えていませんでした)、調査を終了しました。これは「音源が超えていても問題なく、家の中で超えていなければ問題ない」ということで、多くの被害者が不利になっています。

3. 部門間の責任の押し付け合い:李艺淘さんは警察に相談しましたが、警察は事件を取り下げました。生態局に相談しても、「執行は警察の仕事だ」と言われ、解決に至りませんでした。管理会社やコミュニティも執行権がないため、助言するだけで対処できません。

三、低周波数の騒音:より隠れた「目に見えない害」、原因特定のコストが高すぎて一般市民には負担できない

広場ダンスよりも問題なのは低周波数の騒音(20~200Hz、壁の振動によって伝わる)です:

  • 原因の特定が困難:王静怡さんは乾燥機の振動に半年間苦しんでおり、「数十台の携帯電話が同時に振動しているようで、ベッドが揺れる」と表現しています。3ヶ月かけてようやく原因を突き止めました。青島の住民は低周波数の騒音で神経衰弱になり、杭州の住民は原因を探すために泥棒と間違えられて警察を呼びました。
  • 原因特定のコストが高い:専門的な検査には7種類の機器が必要で、自己負担で数十万円かかります。科普ブロガーの朱林さんは3年間で10万件以上の低周波数騒音に関する相談を受けましたが、多くの人が原因を見つけることができず、我慢するしかありませんでした。
  • 対策の困難さ:潍坊市の2つの建物の10数世帯が77Hzの騒音に1年間悩まされていましたが、電源を切ったり工場を停止しても効果がありませんでした。朱林さんが専門機器を使ってようやく変電室の壁が原因であることを突き止めましたが、対策には多方面の協力が必要でした。

四、新法が「音量中心主義」を打破するが、実施にはさらなる詳細な規定が必要

2026年に施行された「生態環境法典」により、衢州市で初めて低周波数騒音に関する判決が下されました:

  • 新たな方向性:1階の水産店のポンプの振動が上の階の章さんの不眠や不安を引き起こしましたが、空気中の騒音が基準を満たしていても、裁判所は店に対して対策を命じ、3121元の賠償を命じました。これは「音量が基準を超えているかどうか」だけでなく、実際の影響を考慮した初の判決です。
  • さらなる詳細化が必要:李艺淘さんのケースでは、裁判所は「家の中の音量が基準を超えていない」として訴えを却下しました。これは「音量中心主義」の慣習がまだ残っていることを示しています。将来的には「干渉」の具体的な基準(例えば振動の持続時間や頻度が人体に与える影響)や、部門間の協力メカニズム(警察や生態局の連携)を明確にする必要があります。

五、権利主張者の無念さ:法律を自習することから「騒音による対抗」まで

静けさを求めて、多くの人々は自ら対策を講じています:

  • 法律の自習:李艺淘さんは「騒音防止法」や「民法典」など8冊の法律を学び、証拠を整理し、職務履行の申請を行ってようやく警察が事件を受理しましたが、最終的には却下されました。
  • 極端な手段:王鹏さんはブルートゥーススピーカーを購入して騒音に対抗し、15日間親の家に住むことでようやく上の階の騒音が止みました。彼は「この方法は一般的ではないが、他に方法がない」と述べています。
  • 継続的な抗争:李艺淘さんは一審の判決に不服で控訴し続けています。彼女の要求は単純です:「老人のダンスには反対しないが、他人の生活を妨げないでほしい」。

結論

騒音問題は小さなことのように見えますが、実際にはすべての人の生活の質に関わっています。新法の制定は進歩ですが、問題を本当に解決するためには、より明確な基準、より強力な執行、よりスムーズな部門間の協力が必要です。結局のところ、「静けさ」はすべての人の基本的な権利であり、贅沢品になるべきではありません。