虎嗅

**¡La locura de Tian Mo Tian: Por qué el precio de Pian Zai Huang ha caído de 1600 a 760 yuanes?!**

原文:战魔田默|片仔癀曾被炒到1600元,如今760元为何开始折价?

---

Resumen en lenguaje sencillo del contenido principal

Este artículo explica claramente las fluctuaciones drásticas del precio de “Pian Zai Huang” en los últimos 5 años: en 2021, un comprimido de Pian Zai Huang, cuyo precio oficial era de 590 yuanes, fue vendido a 1600 yuanes por los especuladores, lo que provocó una intensa demanda y restricciones de venta en todo el mercado; ahora que el precio oficial ha aumentado a 760 yuanes, muchos canales, tanto en línea como offline, están vendiendo los productos a un precio más bajo, por debajo del precio oficial. En la primera mitad de este año, las ventas y las ganancias netas disminuyeron casi un 15% y un 24% respectivamente en comparación con el mismo período del año anterior. Esencialmente, el ciclo de especulación que mantenía el alto precio de Pian Zai Huang se ha roto, y la demanda falsa generada por el almacenamiento de productos y las expectativas de aumento de precios está desinflando. Si el nuevo precio de 760 yuanes puede mantenerse, dependerá de que los consumidores reales estén dispuestos a pagar ese precio.

---

Interpretación sencilla por dimensiones

1. ¿Por qué, aunque el precio oficial ha aumentado en casi un 30%, los productos son ahora más baratos?

Muchas personas piensan que el precio de Pian Zai Huang ha disminuido, pero en realidad no es así. La empresa puede establecer un “precio recomendado de venta al público”, pero no puede controlar el precio real que los consumidores pagan.

Hace 5 años, el precio oficial de 590 yuanes era el precio mínimo; era imposible comprarlo a ese precio, y todos tenían que pagar más para obtenerlo. Ahora, con un precio oficial de 760 yuanes, los canales prefieren vender los productos a un precio más bajo para poder vendérselos. Este fenómeno, en el que el precio marcado es alto pero el precio de venta real es más bajo, no es una simple fluctuación; indica que la fuerza que mantenía el precio alto ha disminuido. Es como las tiendas de té con leche que se abrieron cerca de casa: antes, los especuladores añadían 5 yuanes al precio oficial de 20 yuanes para venderlos, pero ahora que el precio oficial ha aumentado a 25 yuanes y las plataformas de entrega ofrecen cupones de 18 yuanes, es evidente que el entusiasmo inicial por comprarlos ha desaparecido.

2. La loca demanda de hace 5 años no se debió a un aumento repentino en el consumo de Pian Zai Huang

Muchos piensan que la escasez del producto se debió a un aumento en el número de pacientes con enfermedades hepáticas, pero no es así. Solo la mitad de los compradores de entonces realmente necesitaban el medicamento; el resto de las fuerzas que impulsaron el precio a 1600 yuanes fueron:

  • Aquellos que compraban el producto para regalarlo como un regalo de salud de alta gama;
  • Los distribuidores que almacenaban los productos, sabiendo que los precios aumentarían y que guardarlos en el almacén los haría valer más que guardar dinero en el banco;
  • Los consumidores comunes que temían que los precios subieran aún más y que compraban el producto con años de anticipación.

Estas fuerzas crearon un círculo vicioso: la escasez → aumento de precios → mayor demanda → más compras, lo que va en contra de la lógica de que un aumento de precios disuade a la gente de comprar. Sin embargo, este círculo tiene un punto débil: todos deben creer firmemente que los precios seguirán subiendo; si alguien piensa que podrían bajar, todos comenzarán a vender sus productos, y el ciclo se invertirá.

3. ¿El descenso del 24% en las ventas significa que la gente ya no necesita Pian Zai Huang?

El descenso de las ganancias en la primera mitad de este año puede hacer pensar que la gente ya no lo necesita, pero eso es exagerado. Se vendieron 2.3 mil millones de unidades en seis meses, y la ganancia bruta sigue siendo superior al 60%, lo que demuestra que la demanda real para tratar enfermedades hepáticas no ha disminuido.

En gran parte, el descenso se debe a que los distribuidores almacenaron los productos como un “producto financiero”; ahora que saben que los precios no aumentarán, están deshaciéndose de los inventarios para desinflar la burbuja. Por ejemplo, antes, los dueños de farmacias compraban 100 unidades al año, esperando vender 5 al mes y ganar con las 95 restantes; ahora que saben que los precios no aumentarán, nadie se atreve a almacenar muchos productos. Aunque los consumidores siguen comprando 5 unidades al mes, las órdenes de las farmacias al fabricante han disminuido drásticamente, lo que ha causado una caída del 90% en las exportaciones. El descenso en las ventas se debe en parte al deshacimiento de inventarios por parte de los distribuidores, no necesariamente a una disminución en la demanda real.

4. El apodo de “el茅台 de los medicamentos” siempre fue un malentendido

El mercado financiero solía comparar Pian Zai Huang con el茅台, pensando que ambos tenían un valor histórico y materias primas escasas, lo que les permitiría mantener precios altos sin preocupaciones. Pero las necesidades de ambos productos son muy diferentes: el whisky de alta gama se utiliza para banquetes, regalos, decoraciones y colecciones, y su valor aumenta con el tiempo; en cambio, Pian Zai Huang es un medicamento. No se puede regalar y esperar que alguien lo use en el futuro; su valor se basa en su uso real para tratar enfermedades, no en su capacidad para mantener un precio alto a través del almacenamiento.

5. El nuevo precio de 760 yuanes depende de los consumidores reales

Incluso si los precios de las materias primas disminuyen y los distribuidores deshacen sus inventarios, un posible repunte a corto plazo en las ventas no significará que el producto ha superado sus problemas. El aumento de las ganancias debido a la disminución de los precios de las materias primas no tiene nada que ver con la disposición de los consumidores a pagar 760 yuanes por el producto. El aumento en las exportaciones después de que los distribuidores deshagan sus inventarios solo compensará las pérdidas anteriores; lo que realmente importa es si los consumidores seguirán comprando el producto según sus necesidades. Si todos dejan de creer que los precios seguirán subiendo y dejan de almacenar productos, ¿cuántos seguirán dispuestos a pagar 760 yuanes por una unidad? El alto precio de antes se basaba en expectativas y almacenamiento; ahora, todo depende de si la demanda real puede sostener ese precio.