虎嗅

¿Qué trabajan los extranjeros en Anáia?

原文:在阿那亚的老外,是做什么工作的?

Resumen del contenido principal

Esta es una analisis de noticias financiero y empresarial realizada por la plataforma china Huxiu, una de las principales fuentes de información especializada en innovación industrial y reportajes de negocios a profundidad en el país. El análisis se centra en una conversación de alto nivel con el equipo directivo de Volkswagen China, el ejemplo más destacado en la transformación de las empresas automotrices conjuntas en la actualidad. La entrevista no sigue los clichés típicos de los artículos oficiales, sino que busca responder a las dudas comunes en todo el mercado: ¿Qué estrategias ha adoptado Volkswagen, una empresa automotriz extranjera con una larga historia que solía ganar mucho dinero en el mercado chino vendiendo vehículos de combustible, para recuperar su posición después de ser superada por las marcas nacionales en la era de los vehículos eléctricos y de energía renovable?

---

Interpretación detallada por dimensiones

1. ¿Por qué se eligió Huxiu para la entrevista? En esencia, Volkswagen ha decidido abandonar la lógica de “mostrar sus logros solo a los extranjeros” y dirigirse directamente a los usuarios clave en China. Muchos no se han dado cuenta de este detalle: en el pasado, los ejecutivos de las empresas automotrices extranjeras en China solían elegir medios especializados en automoción tradicional para sus entrevistas, hablando sobre cosas como “cuántas ventas globales tenemos” o “cuán altos son nuestros estándares de seguridad”, mensajes dirigidos principalmente a la sede internacional o a los inversores. Esta vez, eligieron Huxiu, un medio tecnológico que se encuentra en el corazón del mundo de internet y de los nuevos hábitos de consumo, con lectores principalmente de alrededor de 30 años de edad, la población clave que compra vehículos en la actualidad. Esto indica que Volkswagen ha comprendido claramente que los compradores de vehículos eléctricos ya no están impresionados por argumentos como “origen alemán” o “estándares globales”. Hablar directamente con usuarios que entienden internet y las nuevas tendencias es mucho más efectivo que publicar diez comunicados oficiales; es como decirles a los consumidores: “Realmente entendemos que el mercado ha cambiado y no estamos aquí para engañarlos”.

2. La señal más importante de esta entrevista: Volkswagen China ya no tiene que seguir las órdenes de la sede en Alemania. En los últimos tres años, el fracaso de los vehículos eléctricos de Volkswagen no se debió a problemas con el chasis o la tecnología básica, sino a que la opinión de la región china no contaba. Por ejemplo, cuando los usuarios chinos querían una función como WeChat en el vehículo, el equipo chino informaba a la sede en Alemania, y los ingenieros alemanes decían que no era seguro usar WeChat mientras se conduce, por lo que la función nunca se implementó. Además, la sede insistía en utilizar proveedores locales en Alemania, lo que aumentaba significativamente los costos. La entrevista con el CEO indica que, a partir de ahora, el equipo chino podrá tomar decisiones sobre cómo modificar los productos, qué proveedores de la cadena de suministro utilizar y qué funciones agregar, sin tener que esperar la aprobación de Alemania. Esto significa que Volkswagen puede mejorar su velocidad de respuesta al mercado y, si esto se lleva a cabo, podría alcanzar el mismo nivel que las nuevas marcas nacionales.

3. La estrategia futura de Volkswagen: abandonar completamente la actitud de marca conjunta y competir directamente en términos de relación calidad-precio con las marcas locales. Los consumidores recuerdan que los vehículos eléctricos de la serie ID de Volkswagen costaban más de 200,000 yuanes, con sistemas operativos obsoletos (como Android de hace una década) y funciones de conducción asistida que se tenían que comprar de forma adicional, mientras que modelos similares de比亚迪 incluían todas esas funciones de forma estándar. En esta entrevista, Volkswagen ha dejado claro que en el futuro utilizará al máximo la cadena de suministro local en China, eligiendo los componentes más avanzados y económicos (baterías, chips de sistema operativo, sistemas de conducción inteligente), lo que reducirá los costos de producción en un 25%-30%. Los nuevos vehículos de Volkswagen en el mercado principal de automóviles familiares, que cuestan entre 150,000 y 250,000 yuanes, no tendrán un “prima de marca” y su equipamiento se ajustará al de los vehículos eléctricos nacionales de la misma categoría, a un precio más competitivo que en la era de los vehículos de combustible.

4. Beneficios directos para los compradores: todas las marcas conjuntas tendrán que competir en equipamiento y precios. Volkswagen ha sido el líder entre las empresas automotrices conjuntas durante décadas y su precio ha sido el punto de referencia. Antes, si Volkswagen vendía un vehículo por 200,000 yuanes, otras marcas como Toyota y Honda también lo vendían por ese precio, aunque con equipamiento reducido. Ahora que Volkswagen está siendo obligada a competir en equipamiento y precios, otras marcas no podrán quedarse atrás. Si Volkswagen ofrece un gran pantalla central y funciones de conducción asistida en sus vehículos por 200,000 yuanes, ¿cómo podría Toyota seguir vendiendo un modelo similar con solo una pequeña radio por el mismo precio? Esto significa que los consumidores recibirán más opciones por el mismo dinero en los próximos 2-3 años, lo que implica que la transformación de Volkswagen está eliminando el “prima de marca” acumulado durante años en todo el mercado de vehículos conjuntos.

5. Una señal importante a nivel industrial: el mercado automotriz chino se ha convertido en el “examinador” para las empresas automotrices globales. Antes, se pensaba que si una empresa automotriz era exitosa a nivel mundial, también lo sería en China; Volkswagen y Toyota, como gigantes globales, podían vender modelos obsoletos en el extranjero con un nuevo nombre y ganar mucho dinero. Pero ahora las cosas han cambiado: las empresas que no sigan las reglas del mercado chino ni satisfagan las necesidades de los usuarios chinos serán gradualmente eliminadas. El hecho de que Volkswagen haya buscado la colaboración con medios chinos, haya delegado más poder a la región china y haya utilizado la cadena de suministro local demuestra que los líderes mundiales reconocen que los modelos de vehículos eléctricos y de energía renovable chinos son los más avanzados a nivel global. Para tener éxito en el mercado mundial, primero hay que superar el mercado chino; una vez lo logren, podrán expandirse a Europa, América del Sur y Asia Oriental sin problemas.