虎嗅

بعد رفض صفقة بقيمة 300 مليون، قال: "ما ينقص سوق الذكاء الاصطناعي البالغ تريليونات الدولارات أكثر من أي شيء آخر، هو النماذج الدقيقة والفعالة".

原文:拒掉3亿大单后,他说:这个万亿AI市场,最缺的不是模型

ملخص المحتوى الأساسي

هذا مقابلة حصرية مع مسؤول تنفيذي في شركة ميجيا تكنولوجي، إحدى الشركات الرائدة في مجال استخدام التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي (AI) في الأبحاث العلمية، من قبل موقع “هو شو” (Husu). تتجنب المقابلة الروايات المبالغ فيها المنتشرة في السوق مثل أن التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي ستطيح بعملية تطوير الأدوية في غضون بضع سنوات أو أن فرص الربح الضخمة ستتحقق على الفور، وتكشف عن الحقيقة من خلال تجارب العاملين في الصناعة: لم يحن الوقت بعد للتباهي بالمهارات التكنولوجية أو كسب الأموال بسرعة. المفاهيم مثل المصانع الذكية بدون عمالة، والروبوتات ذات القدمين التي تجري التجارب، والنماذج الضخمة التي تنتج الأدوية في ثوانٍ، كلها مجرد أوهام لا يمكن تحقيقها في المرحلة الحالية. الشركات التي ستنجح وتحصل على حصتها من الأرباح الضخمة هي تلك التي تركز على الأمور العملية مثل توصيل العينات بشكل موثوق، والتحكم الدقيق في المختبرات، وتوصيل عدة أجهزة قديمة من ماركات مختلفة دون أخطاء. الفوائد الحقيقية ستذهب إلى من يستطيعون تطبيق التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي بشكل فعال لحل مشاكل العملاء الحقيقية.

---

تفسير بسيط للنقاط الرئيسية

1. لماذا يفضلون تنفيذ مهام صغيرة في درجات حرارة تصل إلى 40 درجة مئوية تحت الصفر بدلاً من تحقيق أرباح من طلبات بقيمة 200 مليون؟

أكبر خطأ في الصناعة هو قبول مشاريع كبيرة لا يمكن إنجازها. الكثير من الناس يعتقدون أن شركة ميجيا تتصرف بغباء عند رفضها لطلبات كبيرة، لكن في الواقع هذا يعكس حكمة الخبراء في الصناعة. هناك مشكلة شائعة في صناعة التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي والأتمتة: الشركات تقبل أي طلبات مبهرة وتوقع المدفوعات المقدمة، ثم تتهرب من المسؤولية وتضيع العملاء. لكن هي يوان يقول إن مشاريع المصانع الذكية بدون عمالة بقيمة 200 مليون لا يمكن لأي شركة إنجازها بنسبة 100٪، وقبولها سيؤدي فقط إلى خسارة السمعة والأموال. بدلاً من ذلك، فإن المهام الصغيرة مثل توصيل العينات في درجات حرارة منخفضة توفر خبرات قيمة مثل استقرار الروبوتات في بيئات قاسية وقدرتها على التكيف مع متطلبات العملاء المختلفة، وهي قابلة للتطبيق على المزيد من العملاء. الصناعة لا تزال في مرحلة تطوير المهارات الأساسية، وقبول مشاريع تتجاوز قدرات الشركة يعتبر وضع ألغام لنفسها.

2. الشركات الدوائية العالمية تتنافس لشراء مختبرات التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي في الصين، ليس بسبب الأسعار المنخفضة

الكثير من الناس يعتقدون أن ميزة الشركات الصينية تكمن في انخفاض تكلفة العمالة، لكن هذا خطأ. تكلفة العمالة في الخارج مرتفعة، لكن كفاءة الشركات الصينية عالية جدًا: يمكن للمهندسين الصينيين تطوير الحلول بسرعة وتصحيح الأخطاء بسهولة. الشركات الدوائية العالمية الكبرى تأتي إلى الصين للتحقق من قدراتها، لأنها تبحث عن أدوات يمكن دمجها بسهولة في عمليات البحث والتطوير الخاصة بها، وليس فقط عن التكنولوجيا المتقدمة.

3. ما يحتاجه قطاع تطوير الأدوية باستخدام التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي ليس النماذج الضخمة، بل القدرة على إنجاز المهام بدقة

المنافسة الحالية تركز على النماذج الضخمة التي تحسن من سرعة حسابات الجزيئات، لكن الواقع يظهر أن المشاكل الصغيرة في المختبرات أكثر أهمية. الروبوتات القديمة والأجهزة المتنوعة تمثل تحديات حقيقية، ومعايير الشراء تركز على الاستقرار والكفاءة والسهولة في الصيانة. الشركات التي تركز على هذه الجوانب هي التي ستنجح.

4. الشركات الدوائية تدفع ملايين الدولارات لشراء مختبرات التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لأسباب واضحة

الشركات الدوائية تحسب بدقة: استخدام التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي يعزز صورتها كشركات مبتكرة ويخفض التكاليف ويوفر بيانات قيمة لتطوير الأدوية. المشاريع التي تلبي هذه المتطلبات تحظى بمعدلات إعادة شراء عالية.

5. لا تثق في التمويل أو مقاطع العرض، فالمعيار الحقيقي لقياس جودة شركات التكنولوجيا الذكاء الاصطناعي هو وجود طلبات حقيقية من عملاء رائدين

الشركات التي تعتمد فقط على الأوراق البحثية ومقاطع العرض لا تمتلك القدرة الحقيقية على التنفيذ. المعيار الحقيقي هو وجود طلبات من عملاء موثوق بهم، وقدرة الشركة على تحقيق النتائج المطلوبة والالتزامها بالمعايير والاستجابة للمشاكل بسرعة.

---

هذا الترجمة تحافظ على هيكل المقال الأصلي وتستخدم لغة عربية طبيعية ومناسبة للقراءة في البيئة المالية والأعمال.