虎嗅

Deutscher Titel: Das „Nationale Wunderauto“ wird genannt – Chinesische Autos zahlen ihre „schnell aufgenommenen Kredite“ zurück Erklärung: Der chinesische Titel bezieht sich auf ein populäres Automodell, das in China als „Nationales Wunderauto“ bezeichnet wird. Der Untertitel „Chinesische Autos zahlen ihre ‚schnell aufgenommenen Kredite‘ zurück“ deutet darauf hin, dass das Unternehmen in Frage seine finanziellen Verpflichtungen recht zügig erfüllt. In der deutschen Übersetzung wird dieser

原文:国民神车被点名,中国汽车开还“速成债”

Zusammenfassung der Kerninhalte in einfachem Deutsch

Kürzlich wurden die zwei beliebten Modelle Geely Xingyuan und BYD Qin L, deren Verkaufszahlen die Millionengrenze überschritten haben, öffentlich kritisiert, weil die tatsächlichen Parameter der Serienfahrzeuge nicht mit den von der Industrie- und Informationstechnologiebehörde (MIIT) festgelegten Standards übereinstimmten. Dadurch wurden die verborgenen Regeln der gesamten Neuwagenindustrie aufgedeckt: Früher musste ein Auto drei Jahre lang gründlich getestet werden (im Winter in Mohe die Frostbeständigkeit und im Sommer in Turpan die Hitzetoleranz), doch heute erscheinen innerhalb von sechs Monaten bei gleicher Preisklasse bereits mehrere neue Modelle. Um die Markteinführungszeit zu beschleunigen, komprimieren die Automobilhersteller den ursprünglichen Entwicklungsprozess von 36 auf 18 oder sogar 12 Monate. Dabei werden viele notwendige Tests zur Haltbarkeit und unter extremen Bedingungen weggelassen, wodurch die Probleme, die eigentlich auf dem Testgelände gelöst werden sollten, auf die späteren Käufer abgewälzt werden. Die Regulierungsbehörden haben nun Maßnahmen ergriffen, und eine Reihe von „globalen“ Fahrzeugen, die den strengen Standards vieler Länder entsprechen, kehren in den Inland zurück. Die Industrie verändert sich daher von einem Wettbewerb darum, wer am schnellsten Autos herstellt, zu einem Wettbewerb darum, wer Autos herstellt, die auch nach zehn Jahren noch zuverlässig sind.

---

Detaillierte Analyse

Warum versuchen die Automobilhersteller, den dreijährigen Entwicklungsprozess auf 18 Monate zu komprimieren?

Der Hauptgrund für diesen Druck ist der Wettbewerb um Marktanteile. Viele glauben, dass die Automobilhersteller Kosten sparen wollen, aber das ist nicht der eigentliche Grund. Ein Auto, das einige Monate später auf den Markt kommt, verliert direkt am Start. Im aktuellen Markt für Neuwagen im Preissegment von 100.000 bis 200.000 Yuan erscheinen alle sechs Monate neue Konkurrenzmodelle. Wenn Sie beispielsweise ein Auto mit einer Reichweite von 500 Kilometern und Assistenzfunktionen entwickeln, kann ein Konkurrent bereits nach drei Monaten das gleiche Modell zu einem günstigeren Preis anbieten, und Ihr Auto wird bereits vor der Markteinführung veraltet. Wenn Sie ein Jahr früher auf den Markt kommen, können Sie die Entwicklungskosten schneller zurückverdienen – Millionen an Zinsen können eingespart werden – und Ihre 4S-Filialen haben auch neue Produkte, um Kunden anzuziehen. Die Bekanntheit Ihrer Marke steigt dadurch erheblich. Da die Markteinführungszeit zu einem entscheidenden Faktor wird, werden die zeitaufwendigen und kostspieligen Tests natürlich als erstes gestrichen.

Wird die eingesparte Testzeit letztendlich zum Problem für die Verbraucher?

In der Branche ist es heute üblich, Tests zu reduzieren. Früher mussten Ingenieure die Fahrzeugeigenschaften mehrere Tage lang am Computer simulieren, heute erhalten die Ergebnisse bereits nach 2–3 Tagen. Extreme Tests, wie die Haltbarkeit bei extremen Wetterbedingungen oder die Beschädigung des Fahrwerks bei voller Belastung auf schlechten Straßen, werden einfach ausgelassen. Selbst die beiden grundlegenden Entwicklungsprozesse – die Designüberprüfung und die Serienproduktionsüberprüfung – werden oft nur einmal durchgeführt. Diese weggelassenen Tests haben Auswirkungen: Laut J.D. Power steigt die Anzahl der Defekte bei Neuwagen, die drei bis vier Jahre im Einsatz sind, fast um die Hälfte im Vergleich zu Fahrzeugen, die zwei bis drei Jahre alt sind. Im ersten Halbjahr 2026 stieg die Zahl der Rückrufe von inländischen Marken um 681 Prozent; 7 von 10 zurückgerufenen Fahrzeugen wiesen Mängel auf, die während der Entwicklungsphase nicht erkannt wurden. Die Automobilhersteller übertragen die Kosten für diese Mängel auf die Verbraucher, die das Auto später nutzen. Probleme wie ein lockeres Fahrwerk, ungewöhnliche Geräusche oder eine längere Bremswegstrecke müssen dann vom Verbraucher selbst repariert werden. Der Wert des Autos sinkt nach zwei bis drei Jahren deutlich, und alle Kosten trägt letztendlich der Verbraucher.

Warum können „globale“ Fahrzeuge nicht in 18 Monaten fertiggestellt werden?

Ausländische Vorschriften schränken die Möglichkeiten zur Zeitersparnis ein. Die kürzlich in China eingeführten „globalen“ Fahrzeuge, die ursprünglich für den Export bestimmt waren, benötigten alle mehr als drei Jahre zur Entwicklung, da sie den Crashtests, Umweltschutzanforderungen und Straßenprüfungen in zahlreichen Ländern entsprechen müssen. Beispielsweise benötigte der Chery Fengyun T7 81 spezielle Testfahrzeuge, die insgesamt 6 Millionen Kilometer zurücklegten, um alle Prüfungen zu bestehen. Die Entwicklung des Xpeng G9L dauerte fünf Jahre. Solche Tests lassen keinen Spielraum für Kompromisse. Zudem sind die Bedienoberflächen der globalen Fahrzeuge oft nicht auf die Bedürfnisse der chinesischen Verbraucher abgestimmt; sie müssen angepasst werden, um besser verkauft zu werden.

Die Probleme mit der Produktqualität – ein Zeichen für schlampige Herstellung

Das Problem, das von der MIIT aufgedeckt wurde, zeigt, dass die in der Werbung versprochenen Eigenschaften nicht mit der tatsächlichen Leistung des Fahrzeugs übereinstimmen: Die angegebenen Kraftstoffverbrauchswerte sind in der Praxis höher, die angegebenen Abmessungen sind verändert, und die Sicherheitsausstattungen erfüllen nicht die Anforderungen. Viele Automobilhersteller halten sich sogar an die alten, in den 1970er Jahren festgelegten Standards. Beispielsweise erlauben die aktuellen Standards für 5-Sitzer-Fahrzeuge eine maximale Nutzlast von 375 Kilogramm – wenn Sie mehr Gepäck mitnehmen, führt dies zu Schäden am Fahrwerk. Die Standards dienen nur als Grundlage für die Zertifizierung; die Automobilhersteller investieren jedoch kaum in eine bessere Qualität.

Warum können „globale“ Fahrzeuge nicht in 18 Monaten fertiggestellt werden?

Die schnelle Markteinführung wird durch strenge internationale Vorschriften behindert. Die Entwicklung solcher Fahrzeuge erfordert Zeit und Geld. Die Regulierungsbehörden haben bereits Maßnahmen ergriffen, um dies zu ändern. Einjährige Inspektionen werden durchgeführt, und die obligatorischen Tests für die Zuverlässigkeit der Neuwagen werden auf 30.000 Kilometer erhöht. Die Verbraucher zeigen zunehmend Interesse an der Qualität der Fahrzeuge; die Wertbeständigkeit von Neuwagen ist in den letzten Jahren stark gesunken. Die Zeit ist gekommen, sich auf Qualität zu konzentrieren – nicht auf Schnelligkeit.