第一财经

"After Four Springs," he found his way home through words.

原文:《四个春天》之后,他借由文字找到一条回家的路

Summary of the Content

This article discusses Lu Qingyi, the director of the popular documentary "Four Springs." After experiencing the darkest moments of his life with the successive deaths of his sister, father, and mother, Lu spent time retrieving the subtle details that were not captured by the camera, resulting in the publication of his new essay collection, "The Rain That Falls on Me." This book is not an ordinary family memoir. It not only completes the untold stories of the optimistic elderly couple from "Four Springs" but also recounts his own tumultuous experiences of youth, rebellion, and wandering. It also deciphers the profound way his parents lived their lives, essentially paving a new path for himself to reconnect with his deceased loved ones through words. Moreover, it offers a different perspective on gains and losses for everyone who feels overwhelmed by life.

---

Detailed Interpretation

1. From Documentary Director to Essayist: Completing the Untold Stories of Life

Many people were moved by the story of the elderly couple from Dushan, Guizhou, who played the violin and sang folk songs every day, making their lives seem to be bathed in sunshine. However, the documentary ends in 2017, with the couple facing devastating losses: first, his sister passed away, followed by his father, and a year later, his mother. Lu Qingyi became one of the only two men left in the family. He had always feared that his life would be filled with darkness after losing his parents, and when it happened, he withdrew from the world, finding it impossible to cope without the footage he had recorded. Many details from those years were beyond capture—for example, the day their house caught fire and all their belongings were destroyed; his father found a burned violin among the ruins on his birthday and played a song for him. These emotions and his parents' thoughts from his youth, which could not be conveyed through images, he now shares through writing, revealing the "rain on the other side of the 'spring'" that he had kept hidden.

2. A Non-Interfering Parenting Style: Parents Who Let Their Children Follow Their Own Paths

In today's world, where parents often push their children to pursue academic or career goals, Lu Qingyi's parenting approach is quite unconventional. None of his three children stayed with them; they all moved thousands of kilometers away. The youngest, Lu Qingyi, even dropped out of middle school after getting into fights and led a life of wandering, working as a miner, a bar singer, and a professional footballer. His parents never scolded him, setting only four basic rules: don't bother others, don't cause trouble, don't commit crimes, and don't die meaninglessly. They never imposed pressure on him to achieve success or find a stable job. Lu himself says he never felt the shadow of his upbringing and once thought the concept of "childhood trauma" was a fictional notion. It was this non-binding love that allowed his children to pursue their passions, leading to his success as a documentary director at the age of 45 with no prior experience.

3. A Couple Trapped in a Small Town, Living a Life Beyond Most People's Dreams

Many viewers of "Four Springs" assumed the couple's optimism was innate. However, the book reveals that their cheerfulness was not feigned but a result of overcoming hardship. They were so poor that they hardly ever had a full bowl of rice before the third grade, living on porridge. Despite this, his mother always supported his father in buying musical instruments without urging him to earn more money. When their house was destroyed, his father was concerned about the violin. Their personalities, one gentle and one strong, made them each other's only confidants. Even though they never left the small town, their world was filled with the sounds of the violin and the river flowing into the sea. Their spiritual wealth far surpassed that of many who earn millions yet are bound by strict goals. Their ability to thrive even in adversity is a true example of a fulfilling life.

4. The Book Title Is More About Life Wisdom Than Emotional Melancholy

The title "The Rain That Falls on Me" does not refer to mourning parents but to a philosophy that anyone can learn from. Lu Qingyi realized that the events in life—be it the hardships of youth or the pain of loss—are like rain that falls on you out of fate. There's no need to avoid them or dwell on past grievances; they will eventually nourish new growth in your life, helping you move forward. His father once told him that the water from the pond in front of their house flowed into the river, then to the Xijiang River, the Pearl River, and finally the sea, reaching the entire world. Years later, Lu realized that although his father was confined to a small town, his spirit had traveled the world. This understanding came from his own experiences, which inspired him to make documentaries and win awards.

---

This translation maintains the structure and tone of the original Chinese text, adapting the content to fit the English financial and business news context while preserving the meaning and emotional depth of the original message.