第一财经

Alibaba passt seine E-Commerce-Strategie an und verbindet 1688 mit der internationalen Plattform

原文:阿里电商业务战略调整,打通1688与国际站

Kurzzusammenfassung des Kerninhalts

Alibaba hat kürzlich zwei seit über einem Jahrzehnt bestehende Geschäftsbereiche – die größte inländische Plattform für Großhandelslieferungen 1688 sowie die Plattform Alibaba International, die speziell auf Bestellungen ausländischer Käufer ausgerichtet ist – vollständig zusammengelegt. Beide Bereiche werden nun von dem neuen Leiter Zhang Kuo verwaltet, und in den Geschäftszahlen werden sie als neuer Abschnitt „Globaler Großhandel“ zusammengefasst. Diese Änderung ist keine einfache Abteilungsfusion, sondern ein Versuch, die Produktionskapazitäten zahlreicher inländischer Fabriken mithilfe von KI-Technologie vollständig zu nutzen. Ziel ist es, dass Fabriken mit nur einem Online-Shop sowohl inländische Großhandelsbestellungen als auch ausländische Exportbestellungen erhalten können, um den derzeit am schnellsten wachsenden Großhandelsbereich zu einem neuen Wachstumsmotor für Alibaba zu machen. Allerdings stehen im Umsetzungsprozess zahlreiche Herausforderungen wie Qualitätskontrolle, Compliance und Preisgestaltung noch aus.

---

Detaillierte, verständliche Erläuterung

1. Welche beiden bekannten Plattformen wurden zusammengelegt?

1688 dient kleinen Händlern in China, die bei Fabriken einkaufen – sei es für Online-Shops, Straßenverkäufe oder Gemeinschaftskaufaktionen. Viele Menschen nutzen diese Plattform auch, um Mengen zusammenzustellen und günstigere Preise zu erzielen. Bisher war 1688 ausschließlich für den inländischen Großhandel zuständig. Alibaba International hingegen ist eine seit 20 Jahren bestehende Plattform für den Exportgeschäft. Inländische Fabriken, die Großhandelsbestellungen an ausländische Supermärkte oder Händler senden wollten, mussten dort eigene Geschäfte eröffnen. Beide Plattformen verfolgten unterschiedliche Richtlinien und Prozesse; Fabriken mussten für den inländischen und den Exportgeschäft jeweils separate Geschäfte sowie separate Teams einstellen. Durch die Zusammenlegung müssen Fabriken ihre Produktinformationen nur einmal hochladen, um sie sowohl auf der inländischen als auch auf der internationalen Plattform zu veröffentlichen. Dadurch sparen sie erhebliche Betriebskosten.

2. Warum drängt sich Alibaba zu dieser Integration?

Die Umsätze von Alibabas Kerngeschäftsfeldern Taobao und Tmall sind im Vergleich zum Vorjahr um 8% gesunken, auch die Einnahmen aus dem Exportgeschäft (Alibaba Express) sind um 1% zurückgegangen. Lediglich der Bereich „Globaler Großhandel“ hat ein Wachstum von 7% verzeichnet. Da Alibabas Konkurrenten wie Pinduoduo und Temu aktiv nach Produktionskapazitäten suchen, möchte Alibaba diese Ressourcen nutzen, um neue Wachstumsmöglichkeiten zu schaffen. Zudem bedrohen diese Konkurrenten Alibabas Position auf dem Markt.

3. KI ist der Schlüssel zur Integration

Der Kern der Integration ist KI-Technologie. Früher war es für Fabriken sehr aufwendig, sowohl inländische als auch ausländische Geschäfte zu betreiben: Sie mussten für beide Märkte separate Produktinformationen erstellen und unterschiedliche Teams einstellen. Mit der neuen Lösung können Fabriken ihre Daten einmal hochladen, und die Plattform generiert automatisch Übersetzungen in verschiedene Sprachen sowie die entsprechenden Compliance-Daten. Zudem unterstützt KI den Kundenservice rund um die Uhr. Dadurch steigt die Effizienz erheblich – Fabriken können mit weniger Personal weltweit Geschäfte führen.

4. Idealistische Ziele, aber viele Herausforderungen

Das Konzept „eine Produktionslieferung weltweit verkaufen“ klingt verlockend, doch die Umsetzung ist schwierig:

  • Preisgestaltung: Inländische Großhandelspreise beinhalten oft keine Zölle oder Transportkosten; auf internationalen Märkten müssen diese hinzugerechnet werden. Eine direkte Synchronisierung der Preise könnte zu Verlusten oder zu zu niedrigen Preisen führen.
  • Compliance: Inländische Produkte müssen bestimmte Standards erfüllen; für den Export sind zusätzliche Zertifizierungen erforderlich. Eine fehlerhafte Synchronisierung könnte zu Problemen führen.
  • Qualitätskontrolle: Die bisher getrennte Qualitätskontrolle auf beiden Plattformen wird nun gemeinsam durchgeführt. Fehler auf beiden Märkten müssen von Alibaba behoben werden, was zu höheren Verwaltungskosten führt.

5. Die Integration betrifft die gesamte E-Commerce-Branche

Die Entwicklung der E-Commerce-Branche hat sich grundlegend verändert: Früher basierte der Geschäftsschluss auf der Vermittlung zwischen Plattformen und Händlern. Heute konzentrieren sich alle Plattformen darauf, direkt mit Fabriken zusammenzuarbeiten, um die Produktionskapazitäten mit den weltweiten Kundenbedürfnissen zu verbinden. Der Wettbewerb dreht sich daher nicht mehr darum, wer die meisten Subventionen bietet oder den günstigsten Preis anbietet, sondern darum, wer den Fabriken effizienter helfen kann. Fabriken mit stabiler Produktion und flexiblen Bestellprozessen werden besonders begehrt sein.