第一财经

Desde el cierre de IKEA hasta la expansión de Red Star Macalline al extranjero, la dirección del negocio de muebles a nivel mundial ha cambiado.

原文:从宜家关店到红星美凯龙出海,全球家居生意的风向变了

---

Resumen rápido del contenido principal

Esta noticia habla de un “giro de situación” muy significativo en la industria del mueble: durante las últimas décadas, gigantes del mueble extranjeros como IKEA han venido a China para abrir grandes tiendas y aprovechar el aumento del consumo local. Ahora, IKEA ha cerrado siete de sus puntos de contacto físicos en el país y ha comenzado a reducir los precios en su mercado europeo para captar clientes. Por el contrario, la industria del mueble china ha iniciado una “globalización inversa”. Empresas líderes como Gujia, Mengbaihe y Minhua ya han alcanzado ingresos extranjeros de miles de millones de yuanes, y Gujia incluso ha superado en ingresos nacionales a la primera mitad del año. Incluso Red Star Macalline, líder del mercado nacional, ha establecido la internacionalización como su estrategia principal para los próximos cinco años. Las empresas chinas ya no buscan simplemente ser fabricantes a bajo costo para obtener comisiones de procesamiento, sino expandir todo su sistema de productos, marca, canales y cadena de suministro a nivel mundial. Red Star Macalline incluso pretende actuar como un “paso de conexión” para que miles de marcas de mueble nacionales puedan hacer negocios a nivel global.

---

Desglose detallado de la interpretación

¿Por qué de repente se ha popularizado la “globalización inversa”? La esencia es que la lógica comercial de ambos lados ha cambiado completamente

Muchas personas se preguntan: si antes eran los extranjeros quienes venían a China a ganar dinero, ¿por qué ahora nosotros tenemos que salir? En realidad, los contextos de ambos lados se han cruzado:

Por un lado, los métodos tradicionales de los gigantes extranjeros ya no funcionan. IKEA, que en el pasado dominó el mundo con su modelo de “grandes tiendas + estilo nórdico a bajo costo”, ahora tiene que reducir precios en Europa para atraer clientes. Por otro lado, los consumidores chinos ya no ven a IKEA como una marca de lujo; sus diseños y relación calidad-precio no compiten con las marcas locales, y el tráfico en sus tiendas está disminuyendo, lo que obliga a la empresa a ajustarse.

Por otro lado, la industria del mueble china realmente necesita encontrar nuevos caminos. Después de la corrección del mercado inmobiliario en los últimos años, la demanda de casas nuevas y muebles nuevos ha disminuido significativamente, lo que ha llevado a una reducción en el tráfico en las tiendas tradicionales. Los propietarios no pueden pagar los alquileres, y ni las marcas ni las tiendas logran un crecimiento significativo en el mercado nacional. Sin embargo, China ha desarrollado capacidad de producción, diseño y calidad a lo largo de décadas. Red Star Macalline, al investigar en Vietnam, descubrió que los precios de la vivienda allí van de 30.000 a 50.000 yuanes por metro cuadrado, y las villas pueden costar entre 80.000 y 90.000 yuanes. Los vietnamitas están comenzando a demandar muebles de mejor calidad, pero no encuentran marcas o tiendas adecuadas. Nuestra capacidad de suministro se adapta perfectamente a esta nueva situación, creando un mercado vacío en el extranjero.

La internacionalización del mueble ya no es simplemente enviar productos

La imagen que muchos tienen de las marcas chinas en el extranjero sigue siendo la de comprar artículos baratos en Yiwu. Pero la internacionalización del mueble ha evolucionado:

Al principio, las empresas chinas exportaban productos desde China en contenedores y los vendían a minoristas locales, obteniendo solo una pequeña comisión. Hoy en día, empresas como Gujia ya representan casi la mitad de sus ingresos totales en el extranjero, y en la primera mitad del año incluso superaron los ingresos nacionales. Minhua solo en el mercado norteamericano generó 4.500 millones de dólares. Estas empresas ya no se limitan a vender productos; construyen fábricas en el extranjero para ahorrar costos de transporte, establecen almacenes locales y emplean portavoces para promocionar sus marcas, e incluso abren tiendas físicas, tratando el mercado extranjero como su “hogar” a largo plazo, no solo como una plataforma para ganar dinero rápidamente.

Además, todos han llegado a un consenso: no se trata de competir a bajo costo. Los métodos antiguos de reducir costos solo agotarían las ganancias de la industria. Ahora, el objetivo es ganar cuotas de mercado de gigantes como IKEA mediante diseños mejores y calidad superior, no quién vende más barato.

Red Star Macalline no busca simplemente replicar su modelo en el extranjero

Muchos piensan que Red Star Macalline intentará replicar su modelo de tiendas en otros países. Pero en realidad, busca convertirse en un “proveedor de servicios de internacionalización” para toda la industria:

Hay decenas de miles de marcas de mueble en China, y aunque todos saben que hay oportunidades en el extranjero, el 90% de las empresas no sabe cómo hacerlo: no saben qué estilo de sofás les gustará a los consumidores de cada país, qué certificaciones de seguridad se necesitan para vender muebles, cómo entregar y instalar productos en el extranjero, ni siquiera conocen los precios de los alquileres de tiendas. El equipo de Red Star Macalline ha explorado decenas de países y conoce bien las reglas, hábitos de consumo y recursos de canales en Asia Sudoriental, Europa y Oriente Medio. Su objetivo es crear una plataforma de servicios que ayude a las marcas a entrar al mercado extranjero: no necesitan empezar desde cero; Red Star Macalline se encarga de obtener las licencias locales, almacenes en el extranjero, servicio postventa y promoción de tráfico, ofreciendo una solución integral para la internacionalización. Este es el “segundo crecimiento” que mencionan, y puede generar mucho más dinero que vender muebles directamente.

La internacionalización no es tan sencilla como muchos piensan

Hay un dicho en la industria que dice “si no te internacionalizas, quedas fuera”, pero no es tan fácil como comprar un boleto de avión. Hay muchos obstáculos invisibles:

Por ejemplo, muchas empresas eligen Asia Sudoriental por su proximidad a China y similitud cultural, pero descubren que no es un mercado homogéneo. El volumen del comercio electrónico en Indonesia es de más de 70 mil millones de dólares, mientras que en Laos es solo una décima parte de ese valor. Los tamaños de las viviendas y los gustos de los consumidores varían mucho entre países, y los hábitos de pago también son diferentes. Trasladar el modelo de tiendas costosas directamente desde China podría resultar en pérdidas significativas.

Se recomienda a los nuevos empresarios realizar pruebas de 90 días: los primeros 30 días para ver si a los consumidores locales les gustan los productos, los siguientes 30 días para comprobar si las transacciones son viables y los últimos 30 días para calcular si el proceso de entrega, instalación y servicio postventa es rentable. Solo después de verificar que el modelo funciona se puede expandir.

Especialmente en los mercados europeos y estadounidenses, los requisitos son más altos: hay muchas normas de protección ambiental y certificaciones de seguridad, y los costos de almacenamiento y entrega de productos pesados son mucho más elevados que en China. Si el servicio postventa no es satisfactorio, los clientes pueden devolver los productos. Cualquier error en estos detalles puede arruinar todo el negocio. La competencia ya no se trata de quién vende más barato, sino de la capacidad integral del sistema desde el producto hasta el servicio postventa.

Esta ola de internacionalización también afecta a las personas comunes

Muchos piensan que la internacionalización del mueble es solo asunto de los empresarios, pero en realidad también afectará la vida de los ciudadanos ordinarios:

Primero, las marcas chinas expandirán su mercado a nivel mundial, lo que evitará que compitan por precios y reduzcan la calidad en el mercado nacional. Esto permitirá que los consumidores compren muebles de mejor calidad a un mejor precio sin pagar precios excesivos por marcas importadas. Segundo, surgirán muchas nuevas oportunidades de empleo en la cadena de suministro internacional: diseñadores de muebles con conocimiento del mercado extranjero, personal de operaciones transfronterizas, y empleos relacionados con almacenes y logística internacional. En cinco o seis años, al viajar a Asia Sudoriental o Oriente Medio, es posible encontrar tiendas de marcas chinas en los centros comerciales más importantes, mostrando que la capacidad industrial china realmente está compitiendo a nivel global.