Обзор основного содержания
Эта статья, которая стала широко обсуждаемой в социальных сетях, на первый взгляд представляет собой воспоминания автора о жизни своей тети из сельской местности Цзяодун. На самом деле она рассказывает о жизни обычной женщины, которая, выросшей в сельской местности города Рушань провинции Шаньдун, благодаря поступлению в университет смогла перейти в финансовый сектор Пекина. С помощью своей собственной жизни и жизни двух поколений своих предков автор демонстрирует, как такие абстрактные экономические понятия, как «расхождения между городом и сельской местностью», «межпоколенные перемещения» и «цифровой разрыв», становятся конкретными, ощутимыми деталями повседневной жизни: пожилые люди, не умеющие пользоваться эскалаторами, пластиковые стаканы, собранные за всю жизнь в качестве подарков, неловкость при посещении крупных больниц из-за отсутствия знаний о использовании мобильных приложений, а также осознание того, насколько различны их взгляды и ценности по сравнению с жителями Рушаня. Статья не стремится вызвать жалость, но раскрывает правду, с которой многие предпочитают не сталкиваться: быстрый урбанизм Китая за последние десятилетия позволил некоторым людям вступить в благополучную современную жизнь, однако миллионы пожилых людей из сельской местности остались в прошлом. Разрыв между этими двумя мирами гораздо глубже, чем простое различие в доходах.
---
Популярное объяснение каждого пункта
1. Цифровая экономика не охватывает самые уязвимые группы населения
Многие считают описания жизни тети и ее двоюродной сестры во время поездки в Циндао преувеличенными: как можно не уметь записаться на прием или вызвать такси? Но тетя прожила 80 лет, и первые 70 из них прошли в деревне, где для лечения достаточно было просто войти в дом врача, а для покупок на рынке — просто передать деньги и взять товары. За последние десять лет почти все государственные услуги стали доступны онлайн, но их разрабатывали молодые люди из городов в возрасте 20–40 лет, которые исходили из предположения, что все используют смартфоны, могут переключаться между приложениями и пользоваться навигацией. Они не учитывали, что миллионы пожилых людей никогда не сталкивались с такими технологиями. Существующие функции для пожилых пользователей (например, режим больших букв) по сути продолжают рассматривать их как «упрощенную версию молодых людей», но тетя и ее подруги даже не знают основных принципов работы различных приложений. Для них двери крупных больниц, такси и сервисов доставки еды остаются недоступными.
2. Скромность, укоренившаяся в их жизни, — это не жадность, а результат условий жизни в эпоху нехватки
В статье упоминается деталь, которая особенно трогательна: все стаканы у тети — это пластиковые стаканы от магазина Мишуйбинчэн, полученные в качестве подарков при открытии магазина. Мать автора, поехав в Пекин, считала, что упаковочные коробки там гораздо качественнее. Многие молодые люди считают это неразумным, но это не вопрос потребительских представлений, а разницы в жизненных ценностях между поколениями. Поколение тети пережило времена нехватки продовольствия; в те годы они могли позволить себе белую муку лишь изредка, и их жизненная стратегия заключалась в том, чтобы экономить и накапливать запасы на случай необходимости. Это чувство безопасности не исчезнет даже с увеличением пенсии. Это инстинкт, выработанный в условиях нехватки ресурсов; оно не исчезнет просто так.
3. Поступление в университет — это получение «купона на путешествие в новый мир», но не для всей семьи
Люди, выросшие в маленьких городах и добившиеся успеха в больших городах, сильно себя отождествляют с героями этой статьи. В прошлом для поступления в университет в их родных населенных пунктах требовалось много усилий, и их считали необычными. Они думали, что поступление в хороший университет позволит им выйти из бедности, но оказывалось, что их знания и возможности сильно отличаются от знаний и возможностей городских жителей. В крупных финансовых организациях их коллеги могут знать многое, чего они сами не знают (например, цвета популярных товаров или значение терминов, связанных с землей). Они могли многие годы усердно учиться, чтобы освоить правила нового мира, но их родственники остались в прошлом: они не имели возможности получить такое образование, не учились общаться и не посещали различные магазины.
4. Наиболее забываемой частью общего благосостояния является возможность получить равные условия для всех
Когда мы смотрим на экономические показатели, мы часто говорим о росте среднего дохода в сельской местности и уровне медицинского обслуживания. Однако многие пожилые люди из сельской местности по-прежнему не могут пользоваться современными технологиями и не имеют доступа к различным услугам. Это гораздо более серьезная проблема, чем разница в доходах. Решение этой проблемы — ключ к настоящему экономическому развитию.