سونداي تايسوغو: التحول العسكري يُدمر مستقبل جوام

تلخيص بلغة بسيطة للمحتوى الأساسي:

هذا تقرير بحثي ميداني لعالم من كلية الاقتصاد بجامعة ريوغوكو في اليابان، قام بزيارة جزيرة غوام مرة أخرى في عام 2026. كانت غوام في السابق منطقة سياحية تعتمد بشكل كبير على السياح اليابانيين وسياح شرق آسيا، لكن الآن انهار قطاع السياحة بنسبة تقارب 60٪، وأصبح الاقتصاد يعتمد بشكل كامل على القواعد العسكرية الأمريكية التي تقوم بأعمال بناء واسعة النطاق. لكن هذا النوع من الاقتصاد المعتمد على القواعد العسكرية يعتبر نموذجيًا لاقتصاد زائل الأثر: فبعد حوالي 3 سنوات من اكتمال بناء القواعد، تنتهي الفرص الاقتصادية، ولم تجد حكومة غوام حتى الآن حلًا مناسبًا، بينما يعاني السكان المحليون من ارتفاع أسعار الأراضي وتلوث البيئة ومعدلات مرتفعة من السرطان، ولا يوجد حتى مرافق للحماية من الهجمات الجوية الأساسية. في الواقع، تُستخدم هذه الجزر كـ"قطع شطرنج بشرية" في الاستراتيجية الأمريكية في المحيط الهادئ. ليست غوام وحدها، بل تم تحويل جزر أخرى مثل سيبان وبالاو وجزر مارشال إلى قواعد عسكرية أمريكية، واليابان هي التي تدفع ثمن ذلك من أموال دافعي الضرائب الخاصة بها لبناء هذه القواعد، حتى سكان أوكيناوا ومينامي اليابانيين يتأثرون سلبًا. بدأ السكان الأصليون في هذه الجزر يستيقظون ويتحدون مع قوى معارضة القواعد العسكرية في أوكيناوا للمطالبة بإنهاء الاستعمار، ولا يريدون أن يستمر وضعهم كموارد قابلة للتخلي في كل جيل.

---

تفسير مفصل بلغة بسيطة:

1. التحول الغريب لاقتصاد غوام: فقدان مصدر الدخل السياحي الذي استمر لمئة عام، والاعتماد على وظائف مؤقتة في مواقع البناء تنتهي بعد 3 سنوات

قبل 10 سنوات، كانت غوام وجهة سياحية شهيرة في المحيط الهادئ، حيث استقبلت 1.67 مليون سائح سنويًا، وكان بإمكان الجزيرة أن تعتمد على متاجرها وفنادقها وخدماتها السياحية للعيش برفاهية. الآن، انخفض عدد السياح إلى 780 ألفًا فقط، أي نصف العدد السابق، ونصف المتاجر أغلقت أبوابها، وحتى الأسواق الليلية المحلية شهدت انخفاضًا كبيرًا في عدد الأكشاك، وقل عدد سكان الجزيرة بمقدار 20 ألفًا، وهاجر الشباب إلى هاواي أو الولايات المتحدة الأمريكية بحثًا عن عمل. أصبحت أعمال البناء في القواعد العسكرية الأمريكية هي المصدر الرئيسي للدخل، حيث تم استقدام العمال من جنوب آسيا بتأشيرة H-2B لبناء قواعد الصواريخ وتجديد المطارات وإنشاء مستودعات الذخيرة. لكن هذا المصدر للدخل غير مستدام: فبعد حوالي 3 سنوات من اكتمال البناء، سيفقد العمال وظائفهم، ولم تجد حكومة غوام حتى الآن حلًا دائمًا، بينما يعاني السكان من ارتفاع أسعار الأراضي وتلوث البيئة، ولا توجد مرافق للحماية من الهجمات الجوية الأساسية.

2. "اقتصاد القواعد العسكرية" المزدهر يعني في الواقع خسائر كبيرة، حيث يحصل الأمريكيون على الأرباح الأكبر بينما يتحمل السكان المحليون العواقب

يعتقد الكثيرون أن السياحة الأمريكية ستجلب فوائد كبيرة للسكان المحليين، لكن في الواقع يعود معظم الأرباح إلى الولايات المتحدة: فالفنادق الفاخرة في الجزيرة مملوكة لشركات أمريكية، والأموال التي ينفقها الجيش الأمريكي تعود مباشرة إلى أصحابها في الولايات المتحدة، ومعظم المواد التي يستهلكها الجيش تُنقل بالسفن الأمريكية، مما يجعل السكان المحليين يتحملون العواقب السلبية. تسببت القواعد العسكرية في تلوث التربة والمياه، ومعدلات السرطان في غوام أعلى من المتوسط في الولايات المتحدة. هناك أيضًا قانون أمريكي خاص يفرض رسومًا باهظة على السفن التي تتنقل بين غوام والولايات المتحدة، مما يرفع تكاليف النقل بشكل كبير. أصبح الخيار الوحيد أمام الشباب المحليين هو الانضمام إلى الجيش الأمريكي، حيث يمكنهم الحصول على تعليم مجاني بعد 3 سنوات من الخدمة العسكرية، وإلا فإنهم لن يجدوا وظائف لائقة في الجزيرة. صور الشباب الذين قتلوا في أفغانستان والحرب في الخليج معلقة في صالات المطارات، وهي في الواقع تمثل تضحيات من أجل فرصة عمل.

3. الولايات المتحدة تستخدم جزر المحيط الهادئ كأهداف قابلة للتخلي في أي وقت

لا تعتبر الولايات المتحدة هذه الجزر جزءًا من أراضيها: غوام ليست ولاية أمريكية، وسكانها مواطنون أمريكيون لكنهم لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية، وليس لديهم سوى حق الكلام دون حق التصويت في الكونغرس. تخطط الولايات المتحدة حاليًا لإلغاء سياسة منح الجنسية الأمريكية تلقائيًا للمواليد في غوام، مما يظهر أنها تعتبر هذه الجزر مجرد مستعمرات. لم تقتصر الأمور على غوام فقط، بل تم تحويل جميع الجزر في المحيط الهادئ إلى قواعد عسكرية، حيث استأجرت الولايات المتحدة ثلثي أراضي سيبان لتخزين الذخيرة، وأنفقت ملايين الدولارات على تحسين المطارات والموانئ في بالاو ويابو لإطلاق صواريخ بسرعة فائقة، ومن المقرر الانتهاء من نظام الدفاع الجوي بحلول عام 2027. لكن الولايات المتحدة لا توفر حتى مرافق للحماية للسكان المحليين، وخلال تدريبات الدفاع الجوي في عام 2017، طُلب من السكان الاختباء داخل مباني من الخرسانة في غضون 14 دقيقة، لكن القرويين اشتكوا من أن هذه المباني لن تكون فعالة ضد الهجمات الصاروخية، ولن تتحمل الولايات المتحدة أي مسؤولية في حال حدوث ذلك.

4. اليابان هي الضحية الأكبر: تدفع أموال دافعي الضرائب الخاصة بها لبناء القواعد العسكرية الأمريكية، بينما يتم استغلال سكانها كوقود للحروب

تدعي اليابان أنها حليف متساوٍ للولايات المتحدة، لكن في الواقع تعمل كما لو كانت مجرد آلة لسحب الأموال مجانًا لأمريكا. اتفقت اليابان والولايات المتحدة على نقل جزء من مشاة البحرية الأمريكية من أوكيناوا إلى غوام، ودفعت اليابان 50 مليار ين لبناء قواعد جديدة هناك، لكن الجيش الأمريكي نقل فقط 100 شخص، ولم يرغب الباقون في المغادرة، مما يعني أن اليابان أنفقت أموالًا دون فائدة حقيقية. بالإضافة إلى ذلك، بدأت اليابان في بناء قواعد صواريخ لقوات الدفاع الذاتي على أوكيناوا ومينامي، وتدعي أن ذلك جزء من استراتيجية الدفاع عن الجزر، لكنها لم تضع خططًا واضحة لتأمين سكانها في حال حدوث أزمات، مما يظهر أن "السيادة" اليابانية لا تساوي شيئًا أمام الاستراتيجيات الأمريكية.

5. السكان الأصليون بدأوا يستيقظون ويتحدون ضد الاستعمار

بدأ السكان الأصليون في غوام يدركون أن الاعتماد على الولايات المتحدة لن يؤدي إلى تحسين حياتهم، وأنهم سيظلون فقراء أو يموتون في الحروب. بدأ الشباب في غوام يتعلمون لغتهم الأصلية، اللغة الشامورية، ويشاركون في حركات مناهضة الاستعمار، ويتحدون مع مجموعات نسائية في أوكيناوا لمعارضة تحويل جزرهم إلى قواعد عسكرية. من المقرر أن تزور لجنة تابعة للأمم المتحدة غوام في سبتمبر لفحص تقدم الجهود المبذولة لإنهاء الاستعمار، ومطالب السكان المحليين واضحة: إما منحهم حقوق المواطنة الكاملة وإلغاء جميع القوانين الاستعمارية، أو إجراء استفتاء لتحديد مصير الجزيرة بأنفسهم، وعدم الاستمرار في كونهم موارد قابلة للتخلي للولايات المتحدة.