虎嗅

La inercia del desequilibrio económico entre el norte y el sur finalmente ha sido rompida.

原文:南北经济失衡的惯性,终于被打破了

Resumen en lenguaje sencillo del contenido principal

La antigua creencia de que, para ganar mucho dinero, era necesario ir a las regiones del Delta del Río Yangtze y del Delta del Río Perla, mientras que las ciudades del interior solo podían ofrecer mano de obra barata y materias primas, ya no corresponde a la realidad económica actual de China. En los últimos años, un gran número de ciudades del centro y del norte, que antes eran consideradas atrasadas industrialmente y con una población que emigraba, han logrado superar a sus rivales gracias a nuevas industrias como las energías renovables, la capacidad de procesamiento de datos y los materiales avanzados. No solo han superado en crecimiento económico a muchas ciudades costeras tradicionales, sino que también han establecido toda la cadena industrial necesaria en sus propias regiones, permitiendo que millones de trabajadores encuentren empleos bien remunerados sin tener que dejar sus hogares. Incluso los gobiernos locales han dejado de depender de la venta de tierras o de subsidios gubernamentales para mantenerse. La economía china ha pasado de un modelo dominado por las ciudades costeras a uno en el que múltiples áreas desarrollan de manera equilibrada; este cambio no es solo un eslogan político, sino una realidad tangible.

---

Interpretación detallada de cada punto

1. No se dejen engañar por la ligera disminución en la proporción total: La era del crecimiento dominado por las ciudades costeras ha terminado

Muchas personas aún se refieren al hecho de que la participación del norte en el PIB nacional solo ha disminuido en un 0.1 por ciento para argumentar que el auge del interior es exagerado. Sin embargo, este pequeño cambio no puede ocultar la tendencia estructural general. Hace diez años, las ciudades costeras lideraban el crecimiento económico, mientras que las del interior y del norte tenían un crecimiento más lento. Hoy en día, la situación ha cambiado completamente: Tangshan, que antes dependía de la industria siderúrgica, ha mantenido un crecimiento del PIB del 6.2% en los últimos diez años y ocupa el primer lugar entre las diez ciudades del norte con el crecimiento más alto. En 2025, cuatro de las cinco ciudades con el crecimiento económico más alto estarán en el centro y el oeste del país. Golmud, en Qinghai, ha logrado un crecimiento del 10.8% gracias a la industria del litio extraído de lagos salinos; las finanzas de Jiuquan y Jinchang en Gansu han aumentado en casi un 50% en cinco años. Esto demuestra que las ciudades del oeste ya no dependen exclusivamente de los subsidios gubernamentales. El crecimiento económico chino ya no se concentra solo en las ciudades costeras, sino que se ha dispersado en varias áreas.

2. Este traslado industrial no es solo un “deshacerse de cargas”: Se está trasladando toda la cadena industrial al interior

Muchos se preguntan por qué no se ha visto un cambio similar en el pasado cuando también se transfirieron industrias al interior. La diferencia radica en que, en el pasado, las empresas costeras solo trasladaban las partes de la producción que no requerían tecnología avanzada y que generaban pocas ganancias, dejando el desarrollo tecnológico y las órdenes de exportación en el este. Ahora, las empresas líderes trasladan toda la cadena industrial al interior, lo que impulsa el crecimiento en las áreas rurales y activa la economía en su conjunto.

3. El mayor beneficio para la gente común: Ya no es necesario dejar sus hogares para trabajar en las ciudades costeras

El cambio en la estructura económica tiene un impacto directo en la movilidad de la población: antes, más del 60% de los trabajadores emigraba a las ciudades costeras. Hoy en día, la mayoría de los trabajadores que se mudan lo hacen dentro de su propio estado. Por ejemplo, de los más de 30 millones de trabajadores rurales de Henan, 18.54 millones se quedan a trabajar en el estado, mientras que solo 12.20 millones se van a otros estados. En Sichuan, menos de la mitad de los trabajadores se van a otros estados. Un ejemplo concreto es el puesto de tecnología relacionado con baterías de energía: en Shenzhen, el salario mensual es de 8000 yuanes, pero después de descontar el alquiler y los gastos de vida, solo queda 2500 yuanes; en Yibin, el salario es de 6000 yuanes, y después de descontar los gastos, queda 3200 yuanes, lo que permite ahorrar más dinero y estar cerca de la familia. Además, este cambio ha generado nuevas oportunidades comerciales, como vender comida en las cercanías de las fábricas de empresas como BYD en Zhengzhou.

4. Este auge industrial no es temporal: Las ciudades del interior han desarrollado la capacidad de generar ingresos por sí mismas

Los gobiernos locales de estas ciudades ya no dependen de la venta de tierras o de subsidios gubernamentales para mantenerse. El aumento en los ingresos fiscales se debe al desarrollo de industrias reales. Por ejemplo, los ingresos fiscales de Jinchang y Jiuquan han aumentado en más del 80% en cinco años, y los ingresos de los condados han aumentado en 1.35 veces. Incluso pequeñas ciudades fronterizas como Tacheng han logrado un crecimiento fiscal del 27% en 2025, superando con creces sus objetivos anuales. Este desarrollo sostenible demuestra que no se trata de una burbuja impulsada por políticas, sino de un cambio real.

5. No hay un cambio absoluto entre el norte y el sur: Las opciones de desarrollo siguen siendo diversas

Aunque el norte y el sur todavía difieren en términos de desarrollo económico, las opciones de las personas comunes han aumentado. Las ciudades del interior ahora ofrecen empleos estables y buenos ingresos, lo que representa un gran beneficio para todos. La creencia de que solo las ciudades costeras ofrecen oportunidades de alto nivel sigue vigente, pero la realidad es que las personas pueden elegir trabajar cerca de su hogar.