虎嗅

„Die Menschen haben ihre eigene Waage im Herzen“

原文:老百姓心里有杆秤

---

Zusammenfassung der Kerninhalte in einfachem Deutsch

In letzter Zeit wurden die populären Snack-Ketten wie Zhao Yiming und Haolaiwang von Verbrauchern wegen ungenauer Gewichtsmessungen beschuldigt: Manche kauften Rindfleisch in der Verpackung für über 64 Yuan, doch nach erneuter Waage ergab sich ein Wert von nur 17 Yuan. Andere stellten beim Bezahlen fest, dass der Gesamtbetrag von 111 Yuan falsch war; nach einer erneuten Waage betrug der Preis plötzlich 64,8 Yuan – es ging um Beträge von mehreren Dutzend Yuan. Die Behörden haben daher spezielle Inspektionen der Filialen dieser Marken durchgeführt.

Auf den ersten Blick scheint es sich um ein kleines Problem mit ein paar fehlerhaften Waagen zu handeln, doch tatsächlich trifft dies den Kern der gesamten Snack-Industrie: Die tausenden Filialen sowie das Geschäftsvolumen in Höhe von mehreren Milliarden Yuan basierten bisher auf dem Vertrauen der Verbraucher, dass die Unternehmen sie nicht betrügen würden. Jetzt, da die Waagen fehlerhaft sind, ist dieses Vertrauen zerstört – die bisherige Geschäftslogik der Branche muss grundlegend geändert werden.

---

Detaillierte Analyse

Warum können ein paar fehlerhafte Waagen die gesamte Snack-Industrie ins Wanken bringen?

Wenn man Snacks in der Handelskette kauft, trägt man normalerweise keine Waage mit sich, um das Gewicht zu überprüfen. Ob es sich um Rindfleisch, Sonnenblumenkerne oder getrocknete Mangos handelt – es ist für die meisten Menschen unmöglich, das genaue Gewicht zu schätzen oder sich an den exakten Preis jedes Produkts zu erinnern. Das einzige Vertrauen, auf das man sich verlassen kann, sind die Zahlen, die die Kasse anzeigt. Diese Waagen sind keine unwichtigen Geräte, sondern ein grundlegender Bestandteil des „Vertrauensvertrags“ zwischen Kunden und Händlern: Man vertraut darauf, dass die angegebenen Preise korrekt sind. Die Kunden kauften Snacks dort, weil es bequem und risikofrei war. Doch sobald jemand feststellt, dass die Waagen ungenau sind, breitet sich das Misstrauen wie eine Lawine aus: Wenn bei einem Kauf von Rindfleisch 40 Yuan zu viel bezahlt wurden, fragt man sich, ob bei früheren Käufen auch für jedes Produkt zu viel bezahlt wurde. Ein solches Vertrauensverlust reicht bereits aus, um die Kunden dazu zu bringen, dem Unternehmen keine weitere Chance zu geben.

Warum können tausende Filialen nicht einmal ein paar Waagen ordnungsgemäß kontrollieren?

Das liegt nicht daran, dass die Marken es nicht wollen – sie haben einfach zu schnell expandiert und sich nicht mehr um die Kontrolle der Waagen gekümmert. In den letzten Jahren ging es in der Snack-Industrie vor allem um die Geschwindigkeit der Expansion: Spitzenmarken eröffneten innerhalb kurzer Zeit tausende Filialen, von Großstädten bis in Kleinstädte. Das Konzept bestand darin, dass die Zentrale die Lieferketten standardisiert und die Franchisenehmer das Kapital sowie die Mitarbeiter bereitstellten. Doch mit der Erweiterung des Geschäftsvermögens konnten die Probleme an der „letzten Meile“ (der direkten Kundeninteraktion) nicht mehr behoben werden. Die Zentrale konnte zwar die Einkaufspreise und Preislisten für alle Filialen standardisieren, konnte aber nicht rund um die Uhr überwachen, ob die Waagen korrekt funktionierten. Wenn ein Franchisenehmer die Waage absichtlich manipulierte, um mehr zu verdienen, konnte dies unbemerkt bleiben – bis das Problem schließlich aufflog. Die Kunden würden dann das gesamte Unternehmen in Frage stellen und der Markenname würde beschädigt.

Was verkaufen die Snack-Ketten eigentlich?

Vielmehr verkaufen sie die Gewissheit, dass man sich keine Sorgen machen muss: Man kann die Snacks ohne nachzudenken kaufen, ohne Angst vor zu hohen Preisen oder ungenauen Gewichten zu haben. Dieses „Komfortgefühl“ ist der wertvollste Aspekt ihres Geschäftsmodells. Doch jetzt, da die Waagen fehlerhaft sind, ist diese Gewissheit zerstört. Warum sollte man dann nicht einfach Snacks im Supermarkt kaufen, bei denen das Gewicht und der Preis bereits auf der Verpackung angegeben sind?

Warum konkurrieren die Marken jetzt nicht mehr nur um niedrige Preise?

In den letzten Jahren ging es in der Branche vor allem um niedrige Preise – wer 9,90 Yuan für Kartoffelchips anbietet, bekommt Konkurrenz mit 8,90 Yuan. Doch mittlerweile haben sich die Bedingungen geändert: Die Effizienz der Lieferketten, die Kosten für die Beschaffung von Produkten sowie die Dichte der Filialen sind zu Standardmerkmalen aller Marken geworden. Der Preisunterschied ist für die Kunden kaum mehr spürbar. Die Kunden entscheiden sich nun eher für Unternehmen, bei denen sie sich sicher sind, nicht betrogen zu werden. Dieses „Vertrauen“ ist ein immaterielles Gut, das man mit Millionen an Werbung nicht erlangen kann.

Die ultimative Herausforderung für Franchisesysteme:

Es ist einfach, tausende Filialen zu eröffnen – viel schwieriger ist es jedoch, sicherzustellen, dass alle Filialen den Kunden nicht betrügen. Die Inspektionen der Behörden zeigen, dass nicht die gesamte Branche schlecht ist; bei einer Inspektion von über 280 Waagen wurde nur eine einzige fehlerhafte Waage gefunden. Die meisten Filialen halten sich an die Vorschriften. Die eigentliche Herausforderung besteht darin, auch die kleinsten Filialen so zu führen, dass die Kunden dort das gleiche positive Erlebnis haben wie in den Filialen in den Großstädten – selbst kleine Fehler in der Gewichtsmessung dürfen nicht auftreten. Die Kunden haben ihre eigenen Vorstellungen davon, was ein vertrauenswürdiges Unternehmen ausmacht; diese Vorstellungen sind entscheidend für den Erfolg eines Franchisesystems.