虎嗅

Las bodas también están empezando a ofrecer solo el reembolso del dinero… ¿Qué más se puede hacer?

原文:结婚也开始“仅退款”了,还能怎么办?

Resumen del contenido principal

Este artículo analiza los últimos datos sobre matrimonios publicados por el Ministerio de Asuntos Civiles en el segundo trimestre de 2026: en la primera mitad del año, se registraron 3.275 millones de matrimonios a nivel nacional, el valor más bajo desde 2014, lo que representa una disminución del 50% en comparación con los 6.94 millones de matrimonios del mismo período de hace 10 años, y también es 264.000 menos que en el mismo período de 2025. Por otro lado, el número de divorcios aumentó en 52.000 unidades, un incremento del 4% en términos anuales, con las parejas divorciadas representando el 42,2% del total de matrimonios. La conclusión principal es contraintuitiva: los jóvenes de hoy en día no son quienes no creen en el amor o no quieren tener relaciones románticas, sino que calculan los costos del matrimonio de manera demasiado realista. En el pasado, el matrimonio era un “paquete necesario” para la vida cotidiana de las personas comunes; los costos y los riesgos que una persona no podía asumir solamente se compartían entre dos. Sin embargo, hoy en día, servicios como la comida a domicilio, el trabajo doméstico y los servicios públicos han desmembrado los valores prácticos tradicionales del matrimonio, mientras que los costos asociados a la compra de viviendas, la crianza de hijos y los regalos de boda han aumentado significativamente, y las restricciones para salir de un matrimonio se han vuelto más estrictas, disminuyendo así la relación calidad-precio. Las iniciativas románticas como los puntos de registro de matrimonio en parques o en lugares turísticos solo resuelven el problema del ritual del día de la boda, pero no la raíz del problema. Para realmente aumentar la disposición de las personas a casarse, no basta con centrarse en el “día de la boda”; es necesario reducir los altos costos relacionados con la vivienda, el cuidado de los hijos, el empleo y la jubilación en los años posteriores al matrimonio, para que los jóvenes vean que la vida conyugal realmente vale la pena en comparación con la soltería.

---

Interpretación detallada de los puntos principales

1. Aclaración de dos datos sobre matrimonios que el 90% de las personas entiende mal

Primero, es importante aclarar el mayor malentendido: el porcentaje de divorcios del 42,2% no significa que “de cada 100 parejas que se casan, 42 se divorcian”. Estos dos datos no se refieren a la misma población; las 1.38 millones de parejas que se divorciaron en la primera mitad de 2026 podrían haberse casado en 2015, 2018 o 2022, y no tienen ninguna relación con las 3.275 millones de nuevas parejas que se casaron este año. Comparar estos números directamente es como comparar el número de cerraderas de tiendas de té con el número de nuevas tiendas que abrieron este año y concluir que “el 40% de las tiendas de té cerrarán”. Sin embargo, este dato es muy preocupante: la tendencia a la disminución de los matrimonios en los últimos 10 años es significativa; en 2013, se registraron 13.47 millones de matrimonios, lo que equivale a que cada 1000 chinos tenían 10 bodas, mientras que en 2025 solo hubo 6.76 millones, es decir, se redujo a la mitad. El mercado relacionado con bodas, bebés y bienes inmuebles se ha reducido a la mitad en comparación con hace 10 años, lo que indica una disminución significativa en la tasa de participación en matrimonios en toda la sociedad.

2. Los jóvenes no han perdido el deseo de amar, sino que han descubierto que el matrimonio no es una buena inversión

Muchos mayores no entienden por qué las personas no quieren casarse cuando las condiciones de vida han mejorado. La esencia del matrimonio ha cambiado drásticamente. Hace treinta o cuarenta años, el matrimonio era una forma de cooperación para compartir los costos de la vida: si uno vivía solo, tenía que cocinar, reparar cosas y cuidar de sí mismo en caso de enfermedad. Al casarse, se compartían estas responsabilidades, lo que hacía que la vida fuera más fácil. Hoy en día, los servicios como la comida a domicilio y el cuidado de los hijos se pueden adquirir por separado, pero los costos asociados a la vivienda, la crianza de hijos y los regalos de boda han aumentado, y las restricciones para salir de un matrimonio se han vuelto más estrictas, disminuyendo la relación calidad-precio. Las iniciativas románticas como los puntos de registro de matrimonio en parques o en lugares turísticos solo resuelven el problema del ritual del día de la boda, pero no el problema subyacente. Para aumentar la disposición de las personas a casarse, es necesario reducir los costos reales de la vida conyugal a largo plazo.

3. ¿Qué hacen realmente las iniciativas románticas como los puntos de registro de matrimonio en parques o en lugares turísticos?

Las iniciativas como los puntos de registro de matrimonio en el Lago Xuanwu, en antiguos templos o en lugares turísticos parecen ser intentos de los gobiernos locales de fomentar el matrimonio, pero en realidad buscan reducir los costos administrativos. Antes, para registrar un matrimonio, era necesario dedicar un día laboral y viajar a la oficina de asuntos civiles, lo que era muy incómodo y llevaba mucho tiempo. Ahora, estos puntos de registro se han trasladado a lugares que la gente visita en los fines de semana, lo que hace que el proceso sea más conveniente y atractivo. Sin embargo, esto no resuelve los problemas reales que impiden que las personas se casen, como los altos costos de la vida conyugal a largo plazo.

4. El verdadero fomento del matrimonio no debe centrarse en el “día de la boda”

Las políticas actuales a menudo se basan en la idea de que si el registro de matrimonio es más romántico, las personas querrán casarse, pero esto no es efectivo. Lo que realmente importa es que los jóvenes vean que la vida conyugal sea más ventajosa que la soltería. Los jóvenes temen los altos costos asociados a la vivienda, la crianza de hijos y la jubilación, y no el amor en sí. En lugar de gastar dinero en iniciativas románticas, sería mejor reducir estos costos, como ofrecer descuentos en las hipotecas, bajar los costos de la educación y el cuidado de los hijos, y asegurar que las personas tengan acceso a servicios de calidad. Esto haría que el matrimonio fuera realmente más atractivo.

5. Estos cambios en los datos sobre matrimonios son en realidad positivos

Aunque la disminución de la tasa de matrimonios puede parecer preocupante, indica que las personas tienen más opciones y no están obligadas a casarse simplemente por costumbre o presión social. Ahora, las personas pueden elegir si casarse o no basándose en lo que realmente les conviene. El matrimonio ya no es algo obligatorio; solo se casarán si juntos pueden mejorar su calidad de vida. Esto no significa que no crean en el amor, sino que han evaluado que los costos asociados al matrimonio no son razonables.

En resumen, estos cambios en los datos sobre matrimonios reflejan una evolución en las preferencias y necesidades de las personas, y no necesariamente indican un problema en la sociedad. En lugar de enfocarse en detalles románticos, sería más efectivo abordar los problemas reales que afectan la vida conyugal a largo plazo.