虎嗅

¿Podrá venderse bien un Audi sin su anillo de circunvalación (cuarta circunferencia)?

原文:没有四环的奥迪,能卖好吗?

Resumen del contenido principal de la noticia

Los rumores sobre la división de Audi en China, que han durado casi 10 años, finalmente se han hecho realidad: La marca Audi, conocida por su logotipo con cuatro círculos, pasará a estar completamente bajo el control de FAW Audi, que se encargará de la producción, venta y servicio postventa de todos los modelos de combustible, importados y eléctricos con ese logotipo. Por su parte, SAIC Audi ya no podrá utilizar el logotipo con cuatro círculos y deberá utilizar únicamente el nombre AUDI, dedicándose exclusivamente a modelos eléctricos. Esto significa que la situación de competencia interna entre las dos empresas, que compartían el mismo mercado, ha cambiado a un modelo de "FAW manteniendo la base tradicional de Audi, mientras SAIC se adentra en el nuevo sector de los vehículos eléctricos". Sin embargo, esta solución que parece resolver los conflictos no ofrece a Audi una ventaja automática; ambas empresas han sido lanzadas directamente a un mercado extremadamente competitivo. El éxito futuro no dependerá de si utilizan el logotipo con cuatro círculos o el nombre compuesto por letras, sino de si Audi está dispuesta a ceder el poder de decisión al equipo chino y a mantener el ritmo del mercado de energías renovables nacional.

---

Desglose detallado del contenido

1. ¿Qué se ha dividido exactamente con esta separación? En esencia, Audi se ha dividido en dos entidades completamente diferentes.

Muchas personas pensaban que la diferencia entre Audi del norte y del sur se limitaba a canales de venta distintos, pero esta vez se ha producido una división real de la marca:

Durante los últimos 10 años, el conflicto entre las dos empresas se basaba en la competencia por los mismos clientes. En 2016, cuando Audi quiso asociarse con SAIC, los distribuidores de FAW se opusieron, lo que retrasó el acuerdo hasta 2021. Como resultado, surgieron situaciones absurdas, como la venta de la misma modelo dividido en dos versiones: el A4L fue renombrado como A5L, con FAW produciendo la versión sedán tradicional y SAIC la versión deportiva con techo descapotable, lo que llevó a que ambas empresas compitieran entre sí por los mismos clientes, perdiendo dinero en lugar de ganarlo.

Ahora, las reglas están claras: FAW se queda con el prestigioso logotipo con cuatro círculos, que ha sido reconocido durante décadas, y se encargará de los productos de combustible tradicionales de Audi, incluyendo modelos como el A7L y el Q6L e-tron que antes vendía SAIC. SAIC Audi, por su parte, renuncia al derecho de usar el logotipo con cuatro círculos y se centrará en modelos eléctricos con el nombre AUDI, lo que equivale a crear dos marcas separadas para el mercado chino.

2. Aunque parece haberse resuelto el conflicto interno, ambas empresas han sido lanzadas a un mercado extremadamente competitivo.

Se pensaba que la separación les permitiría a ambas empresas tener más éxito, pero en realidad las cosas son más difíciles que antes:

  • FAW, que ahora posee el logotipo con cuatro círculos, parece haberse quedado con el activo más valioso, pero debe lidiar con una tendencia descendente en las ventas de vehículos de combustible a nivel nacional. Las ventas del modelo estrella de Audi, el A6L, han disminuido un tercio en los primeros siete meses de este año, y las ventas combinadas de las nuevas versiones del A5L no alcanzan las del A4L en solitario. Incluso los modelos eléctricos de la nueva plataforma PPE, que generan grandes expectativas en Alemania, solo han vendido unas pocas miles de unidades, lo que significa que aún no han recuperado la inversión inicial. La tarea de FAW no es aumentar las ventas, sino mantener la base de clientes de Audi en un entorno de declive general.
  • La situación de SAIC Audi es aún más difícil: sus ventas dependían en gran medida del prestigio del logotipo con cuatro círculos. Ahora que ha perdido este beneficio, solo cuenta con dos modelos eléctricos recién lanzados y debe competir directamente con rivales como el Tesla Model 3/Y, el Xiaomi SU7 y el Li Auto en un mercado de vehículos eléctricos muy competitivo. Además, tendrá que esperar dos años antes de lanzar nuevos modelos, lo que deja su futuro incierto.

3. Esta división no es simplemente una cuestión de reparto de territorios; en realidad, representa un cambio radical en la estrategia de negocio de Audi en China.

Aunque parece que se trata de una división de marcas entre dos grupos diferentes, en realidad representa un giro de 180 grados en la forma en que Audi opera en este país. Antes, las decisiones en China dependían de Alemania: cualquier cambio en las características del vehículo o en los servicios requería la aprobación de la sede central. La nueva empresa AITC, en la que SAIC posee el 49% de las acciones, le da a Shanghai el control sobre la definición y toma de decisiones de los productos eléctricos en China, acortando el ciclo de desarrollo de los nuevos modelos en un 30%. Esto significa que SAIC puede actuar más rápidamente sin esperar la aprobación de Alemania.

SAIC, que se había negado a renunciar al uso del logotipo con cuatro círculos durante 5 años, ha cedido este derecho voluntariamente, lo que indica que Audi está dispuesta a cambiar su enfoque. Si continúa dependiendo del logotipo para obtener precios más altos, podría quedarse fuera del mercado chino de vehículos eléctricos en los próximos años. El éxito de esta reforma no depende del logotipo, sino de la capacidad de Audi para adaptarse rápidamente al ritmo del mercado nacional.

4. El éxito de esta estrategia de Audi no depende del logotipo, sino de la velocidad.

Muchas personas se preguntan si un Audi sin el logotipo con cuatro círculos seguirá siendo considerado como tal. Sin embargo, los consumidores chinos modernos ya no se guían únicamente por el logotipo de una marca. Un vehículo con un logotipo de lujo histórico pero con tecnología obsoleta y características inferiores a las de modelos nacionales más económicos no atraerá a los clientes. Por otro lado, si SAIC Audi puede darle a su equipo chino el poder necesario para desarrollar productos que satisfagan las necesidades de los consumidores y sean competitivos en términos de precio, los consumidores no se preocuparán por el logotipo. Lo más importante es que esta división no sea solo una formalidad: si los alemanes siguen teniendo control real, cualquier cambio será inútil. El verdadero desafío para Audi es adaptarse rápidamente al mercado chino; si no lo logra, incluso su prestigioso logotipo no bastará para sobrevivir.