虎嗅

"Minimum living allowances are there to prevent you from starving to death, not to let you chase after celebrities."

原文:低保是让你别饿死的,不是让你追星的

Summary of the Incident

Currently, there is a rumor circulating online that a secondary vocational school student from Ganzhou, Jiangxi, who receives low-income assistance, went to Hong Kong at her own expense to attend a concert, which led to the cancellation of her family’s low-income benefits. The local civil affairs department is still verifying the authenticity of the incident, but the discussion has sparked a widespread debate across the internet. On one side, netizens argue that it’s not wrong for the girl to use the money she earned from working to pursue her hobby, and that canceling her low-income benefits is too heartless, with some even shouting, “Don’t poor people deserve to attend concerts?” On the other side, they believe the rules are clear, and since the girl was aware of the consequences, canceling her benefits is entirely justified. The core of the controversy is not about depriving ordinary people of their right to entertainment, but about understanding a basic principle: those who receive public assistance must accept the corresponding rules and cannot use the resources meant to support the poor for their own whimsical choices.

---

Detailed and Easy-to-Understand Explanation

1. The real issue is not whether poor people should attend concerts

Many people’s initial reaction to the news was to argue about this point: Why shouldn’t poor people have hobbies? Why can’t ordinary people save money to see their idols? However, this is a misrepresentation of the issue. No law or rule prohibits poor people from attending concerts. If your family doesn’t rely on low-income assistance and you’ve earned several thousand yuan from working, no one would stop you from going to Hong Kong for a concert or following your idol on a national tour. The speciality of this case lies in the fact that you are receiving government-provided assistance while spending thousands on entertainment abroad, which means you are using a resource meant for the most vulnerable to satisfy your personal desires. It’s similar to the previous controversy over a poor student buying expensive shoes; no one stopped you from earning money for yourself, but using a scholarship intended for the poor to buy luxury goods takes a spot that could have been used by someone in even greater need.

2. The low-income assistance you receive is meant for emergencies, not for leisure

Many people misunderstand the purpose of this assistance. It is not a welfare subsidy or a holiday gift from the government; it is a safety net for the most desperate. The money is meant to ensure you don’t go hungry, freeze, or lack access to medical care—it is for solving basic survival issues, not for pursuing hobbies or a comfortable life. As mentioned in the news, a family’s monthly low-income allowance of 2,000 yuan in a remote rural area might cover several people’s food for a month, a seriously ill elderly person’s medication for half a month, or a child’s school fees for a semester. Every penny comes from other public budgets and is allocated to those in the greatest need. The rules clearly state that using this money for overseas travel or entertainment is considered high spending and can result in the loss of assistance, to prevent it from being misused.

3. Don’t use “she spent her own money” as an excuse

People argue that since the girl used money she earned from working and saved, there’s no reason to cancel her family’s benefits. However, this misses the point of the low-income assistance review. The assessment is not based on the source of the money but on the overall living standards of the family. If a family truly relies on this allowance to survive, they would be struggling to even afford basic necessities, let alone save money for non-essential things like a concert. The girl was clearly informed of the consequences, yet she still made the choice, indicating she understood the risks. Adults must bear the consequences of their actions and cannot expect others to sympathize with them after making such decisions.

4. Leniency for one person can harm many poor people

Some argue that it’s just a young girl pursuing her dream, so why should it ruin a family’s livelihood? But once the rules are breached, the consequences are severe. If you allow one person to use their assistance for entertainment, more will follow suit, using the pretext that “poor people also have the right to dream.” This leads to a system where those with connections can exploit the assistance, turning what was meant to help the truly needy into a network of favoritism. sympathizing with one person may cost many others their vital support. While we understand the desire for entertainment, the rules must be enforced fairly. If the girl wanted to attend the concert, she could have waited until she graduated and earned her own money; there’s no need to risk her family’s livelihood for a few hours of entertainment.

In summary, the controversy is not about the right to attend concerts but about the proper use of public resources intended for those in dire need. Those who receive assistance must understand and adhere to the rules, and the system must ensure it helps those who truly need it, not those who can afford to forgo basic necessities.