Анализ китайской новости
I. Краткое содержание
Статья выходит за рамки пустых споров о том, насколько сложен английский язык и нужен ли он в повседневной жизни, и рассматривает вопрос с точки зрения реальных интересов обычных семей, особенно молодежи из маленьких городов и рабочих низших слоев общества. Она опровергает основную точку зрения, выступающую за исключение английского языка из экзаменов по вступлению в университет или существенное снижение его веса в этих экзаменах. В статье признается, что существующая система обучения английскому языку, ориентированная на подготовку к экзаменам, слишком сосредоточена на чтении и письме в ущерб разговорному и аудиообщению, но при этом не требуется, чтобы все достигли уровня свободного и правильного владения языком. Однако основной вывод статьи противоречит общепринятому мнению: существующая система экзаменов по английскому языку на самом деле предоставляет детям из малообеспеченных семей уникальную возможность. Ликвидация или снижение веса английского языка в экзаменах в конечном итоге навредит не богатым, а именно обычным людям, которые меньше всего могут позволить себе потерять эти возможности.
II. Подробное и понятное объяснение
1. Если вы считаете, что английский язык бесполезен, скорее всего, вы просто еще не нашли ситуацию, в которой он мог бы пригодиться
Многие жалуются, что изучали английский язык более десяти лет, но так и не поговорили ни с одним иностранцем. Однако это не значит, что английский язык бесполезен – просто в вашей прежней жизни не было ситуаций, требующих его использования. Сейчас в Китае наблюдается беспрецедентный рост интереса к работе за рубежом: те, кто занимается внешней торговлей, инженерией, ведет бизнес или работает курьерами, могут зарабатывать в два-три раза больше, чем в Китае. Для этого не нужно быть переводчиком; достаточно иметь базовые знания английского языка. Кроме того, никто не требует от вас идеального владения языком. Когда вы видите иностранца, который говорит по-китайски с акцентом, вы не будете смеяться над ним, а, наоборот, станете говорить медленнее, чтобы ему было легче понять вас; он, в свою очередь, почувствует вашу искренность и захочет сотрудничать с вами. Хотя сейчас AI может помогать с переводами и проверкой словарного запаса, ключевые аспекты ведения бизнеса и установления контактов невозможно автоматизировать. Вы не можете встречаться с иностранными клиентами, постоянно держа в руках переводчик, не так ли? В таких ситуациях базовые знания английского языка могут стать решающим фактором.
2. Противоречие общепринятому мнению! Современная система обучения английскому языку на самом деле защищает детей из обычных семей
Многие критикуют современное обучение английскому языку, считая его формализованным и бесполезным. Если бы система была изменена на более практическую, дети из обычных семей оказались бы в еще более невыгодном положении. Подумайте: дети из крупных городов с детства имеют доступ к учителям-иностранцам, участвуют в летних лагерях за границей, их родители могут быть выходцами из-за границы; у них есть все возможности для развития навыков аудио- и разговорного общения. Детям из маленьких городов же трудно найти учителя с правильным произношением английского языка. Однако сейчас в экзаменах по английскому языку в основном проверяются навыки чтения и письма, и все учатся на основе повторения заданий из прошлых лет. Бедные дети могут сократить разрыв в знаниях, прилагая усилия, что делает критерии оценки более справедливыми (все могут получить оценки в зависимости от своих усилий). Если бы английский язык исчез из экзаменов по вступлению в университет, государственные школы перестали бы уделять ему внимание, и обычные семьи не смогли бы позволить себе оплатить занятия с учителями-иностранцами. В результате английский язык стал бы эксклюзивным навыком для богатых, и обычные люди вообще не смогли бы им воспользоваться.
3. Экзамены по английскому языку фактически бесплатно помогают преодолеть самый трудный этап обучения
Все, кто изучал языки, знают, что самый сложный период – это первые 1000 часов обучения: нужно запоминать слова, которые сразу забываются, и все звучит как чужой язык; это требует большой воли. Большинство людей, которые пытаются самостоятельно изучать английский после работы, терпят неудачу и бросают это дело. Однако школа за 6 лет обучения заставляет учащихся запоминать слова, решать задачи и сдавать экзамены, что бесплатно помогает преодолеть этот трудный этап. Даже если после экзаменов все забыто, остается базовый словарный запас. Если в будущем вам понадобится использовать английский язык, вы сможете быстро восстановить свои навыки – используя различные методы (например, слушание и повторение текстов или чтение вслух). Это как бесплатное получение полезного навыка от государства, который можно использовать в любой момент.
4. Расчеты показывают: английский язык – это инвестиция с самым долгим сроком годности среди всех предметов в старших классах
Многие спрашивают, не лучше ли потратить время на изучение математики или физики. Но математика и физика в старших классах предназначены для отбора лучших учащихся для научных исследований; большинство людей не будут использовать знания по этим предметам после окончания школы. Английский язык же может пригодиться в любой ситуации; даже если вы десять лет не пользуетесь им, вы сможете быстро восстановить свои знания при возможности. Это как инвестиция, которая приносит пользу на всю жизнь. Даже если ваш ребенок захочет изучать английский в будущем, вы сможете помочь ему, что значительно выгоднее, чем тратить время на бесполезные задачи. Снижение веса английского языка в экзаменах не приведет к развитию интересов учащихся; вместо этого они будут продолжать заниматься более сложными задачами по математике и физике, что приведет к конфликту интересов и никакой пользы для обычных людей.
5. Английский язык – это не эксклюзив для элиты; это редкая возможность для обычных людей изменить свою судьбу
Многие считают, что английский язык нужен только белым коллегам и программистам, но это не так. В современном Китае конкуренция очень высока: один и тот же рабочий может зарабатывать в два-три раза больше за рубежом; один и тот же мастер по ремонту может получить в три-четыре раза больше, если работает за границей. Для этих должностей не нужно высшее образование или связи; достаточно базовых знаний английского языка. Для обычных людей, у которых нет ресурсов и связей, такие возможности крайне редки, и английский язык – один из немногих способов улучшить свои условия жизни. Вы можете не использовать эту возможность, но она все равно есть; если она появится, у вас не будет повода упустить ее из-за отсутствия знаний английского языка.