---
Zusammenfassung in einfachem Deutsch
Es handelt sich um ein typisches Beispiel dafür, wie „Traffic“ (Online-Besucherströme) unerwartet in das normale Leben von Menschen eindringt: Der 75-jährige Chen Jin’ao aus Shaoxing, der seinen einzigen Sohn verloren hat, kaufte ursprünglich für nur 6 Yuan einen Kürbissetzling, um seinem kleinen Hof mehr Grün zu verleihen. Zu seiner Überraschung sahen die 7 geernteten Kürbisse genauso aus wie die Figuren aus seiner Kindheitserinnerung „Huluwa“ (Kürbiskinder). Nachdem sie von Internetnutzern fotografiert und ins Internet gestellt wurden, wurde er plötzlich berühmt und wurde zum „Großvater der Kürbisse“. Viele Touristen und Internetstars strömten zu seinem Haus, was den sonst ruhigen Hof völlig verstopfte und seine Großmutter so sehr störte, dass sie krank wurde. Schließlich musste der Großvater die Kürbisse über Nacht abschneiden und sie auf dem Dachboden verstauen; er kündigte auch an, nächstes Jahr wahrscheinlich nicht mehr zu pflanzen. Der ganze Prozess vom Ruhm bis zum hastigen Ende dauerte nur 3 Tage. Hinter dieser scheinbar märchenhaften Geschichte verbirgen sich viele allgemeine Probleme der heutigen Zeit, über die alle nachdenken sollten.
---
Detaillierte Erklärung
1. Warum wurden die 7 gewöhnlichen Kürbisse so beliebt? Die Leute interessierten sich nicht wirklich für die Kürbisse, sondern für ihre eigenen Kindheitserinnerungen
Kürbisse sind schließlich keine wertvollen Pflanzen – selbst wenn sie schön aussehen, könnten sie kaum etwas einbringen. Ihr Erfolg war eher ein „Wunder des emotionalen Effekts“: Social-Media-Plattformen sind besonders gut darin, solche kostengünstigen und emotional ansprechenden Inhalte zu verbreiten. Das alte Haus in einem südchinesischen Wasserdorf, der freundliche alte Mann und die 7 ordentlichen Kürbisse erinnerten viele Menschen an ihre Kindheitserinnerungen. Die Leute sagten zwar, sie würden den Großvater besuchen, aber in Wirklichkeit suchten sie nach dem Gefühl aus ihrer Kindheit, als sie vor dem Fernseher auf die Ausstrahlung von „Huluwa“ warteten. Kürbisse und Großvater Chen waren nur „Träger“ für ihre Emotionen; die meisten Menschen kümmerten sich nicht darum, wann der Großvater schlief oder wie es ihm ging. Diese fehlgeleitete Aufmerksamkeit führte zu Problemen.
2. Warum zwang die gute Absicht die alten Leute, die Kürbisse abzuschneiden? Grenzenlose Güte kann auch stören
Viele Touristen verstanden nicht, warum ihr Besuch den Großvater belastete. „Meine Absicht war gut“ bedeutet nicht, dass man andere stören darf. Das Haus des Großvaters war ein Privathaus, kein bezahlter Touristenort; er hatte keine Verträge mit Internetstars und hatte kein Geld erhalten. Die Touristen riefen vom anderen Ufer des Flusses, die Internetstars filmten vom Balkon aus – selbst ein Schild mit der Bitte um Ruhe wurde ignoriert. Die Leute dachten: „Ich bin schließlich extra gekommen, warum sollte der Großvater nicht herauskommen?“ Sie nutzten den alten Mann als „NPC“ in einem „Freizeitpark“, ohne Rücksicht auf seine Belastung.
3. Traffic kümmert sich nicht um Menschen, sondern nur um „attraktive Szenen“
Sobald die Kürbisse abgeschnitten waren, boten Händler gefälschte Kürbisse an, um Traffic zu generieren. Dies entspricht der Logik des Internets: Die Beteiligten – Internetstars, lokale Händler und Plattformbetreiber – interessieren sich nicht für die Gefühle der Betroffenen; sie wollen nur Symbole, die Menschen dazu bringen, Fotos zu machen und Geld auszugeben. Wenn die echten Kürbisse weg sind, können gefälschte genauso Traffic erzeugen. Die alten Leute mussten wegziehen – und die nächste „märchenhafte Figur“ wird einfach gesucht.
4. Echte Empathie bedeutet, aus der Ferne zuzusehen
Die Geschichte der „grünen Großmutter“ aus New York zeigt einen Gegensatz dazu: Sie trägt grüne Kleidung; wenn Menschen sie auf der Straße treffen, grüßen sie sie lächelnd und machen Fotos, ohne sie zu stören. Diese Art von Respekt ist viel wertvoller, als tausende Kilometer zu fahren, nur um Fotos zu machen. Die echte Zufriedenheit entsteht, wenn wir die Menschen in ihrem normalen Leben respektieren – nicht, wenn wir ihre Grenzen überschreiten.
---
Fazit
Bei diesem Vorfall gab es keine echten Gewinner: Die Internetnutzer bekamen nicht das gewünschte „märchenhafte Bild“, das alte Paar wurde belastet, und der Traffic brachte nur kurzzeitigen Ruhm. Das einzige Positive ist vielleicht, dass immer mehr Menschen anfangen, den alten Leuten Ruhe zu gönnen. Wir sollten erkennen, dass das, was wir uns wünschen, nicht in physischen Dingen liegt, sondern in der friedlichen Lebensweise der Menschen.