虎嗅

نحن نكتب مسرحيات “مسلية” للأشخاص ذوي الإعاقات، ونصور الأشخاص الأصحاء كمجموعة ضعيفة

原文:我们给残障人写“爽文”戏剧,把健全人写成弱势群体

ملخص المحتوى الرئيسي

تسجل هذه المقالة قصة شخصية تعاني من إعاقة خلقية وقد انخرطت في الأعمال الخيرية لأكثر من عشر سنوات، وهي “ياوياو”. قادت مجموعة من هواة المسرح من ذوي الإعاقات المختلفة (البصرية، السمعية، والجسدية) للخروج عن النمط التقليدي للأعمال الخيرية المتمثل في “عرض المعاناة لطلب المساعدة أو تحديد خيارات الحياة”. استخدمت فكرة المسرح المعاكس كأداة لكسر الصور النمطية، ولم تحقق النجاح فقط من خلال أعمالها الأصلية التي فازت بأعلى جائزة في أحد أهم مهرجانات المسرح في البلاد، بل كسرت أيضًا الصور النمطية السائدة في المجتمع تجاه الأشخاص ذوي الإعاقات، وناقشت قضايا أكثر أهمية من حق البقاء مثل “حق الاختيار، وحق الاتصال، وحق الإبداع”.

---

تفسير مفصل للجوانب المختلفة

1. السقف الخفي للأعمال الخيرية التقليدية: خيارات الحياة محددة مسبقًا

في الماضي، كانت خطط المجتمع لحياة الأشخاص ذوي الإعاقات تقوم على فكرة “التكيف مع الواقع الصعب للبقاء على قيد الحياة”: يعمل الأشخاص ذوو الإعاقات الجسدية في محلات بيع صغيرة، والأشخاص ذوو الإعاقة البصرية يتعلمون التدليك، والأشخاص ذوو الإعاقة السمعية يقومون بأعمال يدوية بسيطة. حتى “ياوياو”، التي كانت دائمًا من بين الأوائل في المدرسة، لم تُعتبر مؤهلة للحصول على لقب الطالب المتميز لأنها لم تحضر دروس الرياضة. في الواقع، لم يتم اعتبار الأشخاص ذوي الإعاقات كأشخاص يمكنهم المشاركة بشكل طبيعي في المنافسة الاجتماعية، ولم يُعترف لهم بحق امتلاك هوايات أو أحلام “غير عملية”.

2. العزلة الاجتماعية أكثر فتكًا من نقص المال: العديد من الأشخاص ذوي الإعاقات لا يملكون فرصة للتعرف على الأشخاص الأصحاء

تفاصيل قصة فتاة تستخدم كرسيًا متحركًا أثناء الانتقال إلى مكان جديد هي الجزء الأكثر إيلامًا في المقال: بحثت في دفتر الاتصالات الخاص بها ولم تجد أي صديق من الأشخاص الأصحاء يمكنه مساعدتها. صدمة “ياوياو” كشفت عن حقيقة لا يراها معظم الناس: فقر الأشخاص ذوي الإعاقات يبدأ أولاً بالعزلة الاجتماعية. ليس لأنهم لا يريدون تكوين صداقات، ولكن المجتمع يستبعدهم فعليًا من الأماكن العامة؛ الأصدقاء يختارون مطاعم الحساء التي لا تحتوي على مصاعد، والأشخاص ذوو الإعاقة البصرية لا يستطيعون المشاركة في رحلات المشي، مما يؤدي إلى انكماش دائرتهم الاجتماعية على أشخاص ذوي إعاقات مشابهة. قالت الممثلة “وانغ شياومين” إنها نشأت في دار رعاية الأطفال مع صديق لديه إعاقة سمعية ولم تتحدث معه لسنوات خوفًا من إغضابه. هذا العزل الخفي يجعل مفهوم “الاندماج الاجتماعي” مجرد كلام فارغ.

3. فكرة انتشار ذكية بدون تكلفة: استخدام قصص مضحكة عن الأشخاص ذوي الإعاقات لكسر الصور النمطية

من منطق الانتشار، نجاح فرقة “لي لي” كان مفاجئًا ولكن منطقيًا: لم يكن لديهم الكثير من المال أو الموارد للقيام بأنشطة توعوية واسعة النطاق، لكنهم ابتكروا فكرة ذكية للغاية: عكسوا قواعد العالم الواقعي وكتبوا سيناريو يحكي عن عالم بعد حرب نووية حيث يكون الأشخاص ذوو الإعاقة هم الأغلبية والأشخاص الأصحاء هم الأقلية المضطهدة. هذا السيناريو جذب انتباه الجمهور بشكل فوري، دون الحاجة إلى الشكوى أو عرض المعاناة؛ فقط من خلال تصور مستقبل مجنون، استطاع الأشخاص الأصحاء أن يتخيلوا كيف يمكن أن يشعروا بأنهم أقلية مضطهدة. حضر أكثر من 400 شخص عرضًا كان مخصصًا لـ 150 شخصًا فقط، وتم منع أكثر من 100 شخص من الدخول. لاحقًا، لاحظهم المخرج “لي شينغتشوان” وفازوا بأعلى جائزة في مهرجان نانجينغ للمسرح، ودخلوا مهرجان ووتشن للمسرح، مما يعني أنهم نجحوا في نشر فكرة أن “الأشخاص ذوي الإعاقات ليسوا ضحايا ينتظرون المساعدة، بل مبدعين قادرين على إنتاج أعمال فنية رائعة” دون الحاجة إلى الكثير من الجهد التسويقي.

4. يخلقون مسارًا جديدًا لا يمكن لأحد نسخه

ما تقوم به فرقة “لي لي” الآن يتجاوز نطاق الأعمال الخيرية التقليدية ويضيف قيمة تجارية واجتماعية فريدة: الممثلون ذوو الإعاقة البصرية يستخدمون تقنيات خاصة لحفظ النصوص، والممثلون ذوو الإعاقة السمعية يتواصلون من خلال لغة الإشارة. هذه الأشكال الفنية الخاصة لا يمكن للفرق الأخرى تقليدية تقديمها. أعمالهم تُقدم في مهرجانات المسرح الكبرى، ويمكنهم الاعتماد على إيرادات البيع والدعم الصناعي للبقاء، دون الحاجة إلى التوسل للتبرعات. الممثلون هنا ليسوا مجرد مستفيدين من المساعدة، بل مبدعين متساوين يمكنهم تحقيق أحلامهم؛ مثل “وانغ شياومين”, التي كانت تحب رواية القصص في الماضي ولم تستطع سوى قضاء 30 دقيقة قبل العمل في محل التدليك لتروي قصصًا، والآن يمكنها التمثيل على خشبة مهرجان ووتشن للمسرح. هذا الشعور بالقيمة لا يمكن شراؤه بأي مبلغ من المال.

5. الحق الحقيقي في الاندماج هو إزالة الحواجز في عقول الناس

النقاش الحالي حول ما إذا كان يجب أن يولد الأطفال ذوو الإعاقات يدور حول نقص الخدمات العامة الملائمة في مجتمعنا: الممرات المخصصة للمكفوفين مشغولة، ولا توجد خدمات ترجمة بلغة الإشارة في الأماكن العامة، ويواجه الأطفال ذوو الإعاقات العديد من العقبات في حياتهم. إذا استطاع المجتمع تحسين هذه الخدمات وإزالة الصور النمطية في عقول الناس، فسيكون بإمكان الأطفال ذوي الإعاقات الدراسة والعمل وتكوين صداقات بسهولة، وسيكون القرار بشأن ولادتهم مجرد اختيار العائلة. ما تقوم به فرقة “لي لي” هو تدريجيًا إزالة هذه الحواجز: الأشخاص الأصحاء يمكن أن يكونوا أيضًا ضحايا للتمييز، ويمكن للأشخاص الصم والمكفوفين التعاون بشكل جيد في التمثيل، ويمكن للأشخاص ذوي الإعاقات الفوز بجوائز بأعمالهم الخاصة. هذا التغيير في التفكير أكثر قيمة من بناء عشرة آلاف ممر مخصص للمكفوفين.