Resumen del contenido principal
Lo que se plantea aquí es un tema muy contrario a la lógica común en la actual escena política estadounidense: Trump, como el primer ex presidente de la historia de Estados Unidos enfrentado a decenas de acusaciones criminales y rodeado de controversias, no solo no se ha retirado de la elección, sino que su popularidad ha ido en aumento. Un gran número de votantes comunes le muestran una mayor tolerancia que a cualquier político tradicional. Muchas personas, a pesar de conocer sus defectos, están dispuestas a votar por él. Este fenómeno no es simplemente una broma sobre la falta de discernimiento de los estadounidenses, sino el resultado inevitable de una serie de problemas como la situación económica real de las personas comunes en los últimos decenios, la división social y el colapso de la confianza en los medios de comunicación.
---
Desglose detallado de la interpretación
1. Trump ha proporcionado beneficios concretos a los grupos más vulnerables, y la gente recuerda los positivos más que los negativos
No escuche a los medios de comunicación elitistas estadounidenses criticando a Trump constantemente. Si pregunta a los agricultores de los estados agrícolas del centro o a los trabajadores de la zona del Cinturón del Acero, la mayoría podrá mencionar beneficios concretos que han recibido durante su mandato: por ejemplo, redujo los impuestos para los estratos sociales inferiores a la clase media, lo que ha permitido a muchas familias ahorrar cientos o incluso miles de dólares al año en reembolsos fiscales; impuso aranceles a los productos importados, lo que llevó a que muchas fábricas manufactureras regresaran a Estados Unidos, y muchos trabajadores desempleados durante cinco o seis años encontraron de nuevo un empleo estable; incluso logró reducir el precio de la gasolina a 2 dólares por galón (alrededor de 3.6 yuanes por litro), lo que ha aliviado considerablemente los gastos diarios de la gente común en combustible y alimentos en comparación con el aumento de la inflación cuando Biden asumió el poder.
Estos pequeños cambios en la vida cotidiana tienen mucho más peso en la mente de la gente que cualquier noticia escandalosa o disputa legal relacionada con Trump. Incluso tienden a considerar sus problemas como detalles menores y, por lo tanto, su tolerancia hacia él es mayor.
2. A los votantes no les molestan los “defectos” de Trump, sino el “fachada” de todos los políticos tradicionales
Los presidentes y congresistas de Estados Unidos en los últimos decenios han provenido en su mayoría de universidades de élite, hablan sin cometer errores y dicen que sirven al pueblo, pero en realidad reducen los impuestos para Wall Street o votan en favor de los intereses del complejo militar-industrial. La gente común está harta de este engaño.
Por el contrario, Trump critica abiertamente a los medios de comunicación y a los burócratas de Washington en las redes sociales, y no duda en afirmar que se trata de persecución política por parte del Partido Demócrata incluso cuando es llevado a juicio. Este comportamiento, tan transparente y directo, hace que muchos votantes piensen que, al menos, no miente. Incluso si es codicioso o excesivo, es mucho mejor que aquellos que son hipócritas que hablan bien pero destruyen las oportunidades de trabajo de la gente común en secreto. Muchos de sus supuestos “defectos” son vistos por sus seguidores como prueba de que se atreve a desafiar a todo el círculo de élites de Washington, lo que, en lugar de disminuir su atractivo, lo aumenta.
3. La alta tolerancia se debe en realidad a la alianza contra el enemigo común
La sociedad estadounidense se ha dividido en dos facciones opuestas: por un lado están los nuevos ricos de la tecnología de la costa este y oeste, los jefes de los grandes medios y los profesores universitarios, que constantemente defienden la “corrección política” y desprecian a los votantes conservadores del centro; por el otro, los trabajadores de la clase trabajadora, los pequeños agricultores y los empresarios, cuyos ingresos reales no han aumentado en los últimos 20 años, mientras que los precios de la vivienda y las matrículas universitarias se han duplicado. Estos últimos consideran a la élite como un enemigo que les quita sus empleos y los menosprecia.
El principio que rige es: cualquier persona que ataque a la élite es un amigo. Los votantes de a pie apoyan a Trump porque no les importa si ha cometido errores; simplemente piensan: “Cuanto más quieran los elitistas que no lo elijan a él, más lo voy a elegir”. En realidad, al votar por Trump, expresan su resentimiento hacia las élites que los han oprimido durante décadas. La llamada “alta tolerancia” no se debe a una falta de percepción de sus defectos, sino a una decisión consciente de ignorarlos.
4. La credibilidad de los medios de comunicación se ha derrumbado, y la gente ya no cree en la propaganda de que Trump es una mala persona
En los últimos años, los medios de comunicación estadounidenses han cometido numerosos errores: Bush Jr. afirmó que Irak poseía armas de destrucción masiva basándose en una botella de detergente, y todos los medios lo siguieron mintiendo; el escándalo de “Uranio con Trump” no tuvo ninguna base real; durante la pandemia, las informaciones sobre mascarillas y vacunas fueron repetidamente falsas. Ahora, más del 60% de los estadounidenses no creen en los informes de medios como CNN o el New York Times.
Cuando los medios dicen que Trump tiene muchos defectos y que debería ir a prisión, la primera reacción de la gente no es “Este hombre es realmente malo”, sino “Otra vez están inventando una historia para engañarme”. En cambio, consideran a Trump una víctima de una conspiración mediática. Cuanto más se revelan sus defectos, más unidos se sienten sus seguidores, lo que aumenta aún más su tolerancia hacia él.
5. Los votantes no tienen muchas opciones, así que eligen al mejor de los disponibles
Los dos partidos estadounidenses no pueden presentar un segundo candidato viable: Biden, de más de 80 años, tartamudea al hablar y su mandato ha sido marcado por alta inflación y problemas con la inmigración, lo que ha dificultado la vida de la gente común; los otros candidatos republicanos son figuras tradicionales del sistema establecido, sin una base popular y sin el coraje de desafiar a las élites, ni siquiera se atreven a decir la verdad que los votantes desean escuchar.
Comparando las opciones, incluso con todos sus defectos, Trump es el único que realmente ha proporcionado beneficios a los grupos más vulnerables y se atreve a desafiar a las élites. Sin otra opción, la gente ignora sus defectos y aumenta su tolerancia hacia él.
---
Esta es la traducción del análisis proporcionado al español, siguiendo los requisitos solicitados.