第一财经

Editorial de Yicai: Utilizar los mecanismos del mercado para fortalecer la construcción de la red de capacidad de cálculo

原文:一财社论:用市场机制夯实算力网建设

Construcción de la red de capacidad de cálculo: no es “construir carreteras”, sino “regular el flujo de datos” – Un cambio profundo sobre eficiencia y mercado

Hola a todos, soy vuestro periodista financiero y economista. Hoy vamos a hablar sobre un tema de gran importancia en la reunión ejecutiva del Consejo de Estado: la red de capacidad de cálculo.

Muchas personas, al escuchar términos como “red de capacidad de cálculo” o “coordinación entre capacidad de cálculo y energía eléctrica”, podrían pensar: “¿Otra gran iniciativa de infraestructura del estado?”

Están completamente equivocadas.

Si solo lo vemos como la construcción de carreteras o puentes, estaríamos malinterpretando el espíritu central de esta reunión. El mensaje más fuerte que se emitió es que la construcción de la red de capacidad de cálculo no es tanto una cuestión de construcción como de ajuste entre la oferta y la demanda. Es más bien como un enorme y dinámico sistema de gestión de flujos de datos, en lugar de un proyecto estático de acumulación de hardware.

Para que todos comprendan completamente la lógica detrás de esto, he dividido esta noticia en cinco partes y lo explicaré de manera sencilla.

---

I. Resumen central: Un cambio de enfoque de “extender la infraestructura” a “ajustar la oferta y la demanda”

En pocas palabras: El estado ya no busca simplemente acumular hardware de capacidad de cálculo (como GPUs o servidores), sino que enfatiza la profunda integración entre la capacidad de cálculo y la energía eléctrica, así como el papel dominante de los mecanismos de mercado.

En el pasado, la construcción de infraestructura se basaba en una planificación anticipada: construir trenes de alta velocidad o puentes que pudieran utilizarse durante décadas con alta certeza. Pero el aprendizaje automático (AI) es diferente; su demanda es variable y cambia rápidamente, como las mareas.

La reunión señaló claramente que la red de capacidad de cálculo es la piedra angular del AI, pero no se puede seguir el mismo enfoque tradicional de construcción estatal (es decir, con el gobierno impulsando fuertemente y concentrando recursos). Dado que el campo del AI está lleno de incertidumbres, si solo nos enfocamos en la construcción sin considerar el uso, podríamos terminar con servidores inactivos.

Cambio en la lógica central:

  • Enfoque antiguo: ¿Cuántas tarjetas de procesamiento necesito? ¿Cuántos data centers debo construir? ¿Cuánta energía debo generar?
  • Enfoque nuevo: ¿Cuánta capacidad de cálculo necesita el mercado en este momento? ¿Cómo se puede suministrar energía de manera más económica y ecológica? ¿Cómo se puede ajustar la oferta y la demanda en tiempo real?

---

II. Explicación 1: ¿Por qué la “energía eléctrica” es el elemento más seguro en la red de capacidad de cálculo?

La noticia menciona que: “El sistema eléctrico es claramente el área con más certeza y mejor preparación en la construcción de la red de capacidad de cálculo en China”.

Explicación sencilla: Puedes imaginar la red de capacidad de cálculo como un supercoche: las GPUs (chips) son el motor, los cables de fibra óptica son los ejes de transmisión, y la energía eléctrica es el combustible.

Actualmente, todo el mundo está compitiendo en el campo del AI. Todos pueden comprar chips o están trabajando en su desarrollo, pero en cuanto a la energía, China tiene una ventaja absoluta:

1. Tenemos mucha energía: China es el mayor productor de energía del mundo y su red eléctrica tiene una amplia cobertura.

2. Nuestra energía es verde: La energía eólica y solar está creciendo rápidamente.

3. Nuestra red es fuerte: Nuestra tecnología de transmisión de alta tensión es líder a nivel mundial.

Por lo tanto, el estado propone la coordinación entre capacidad de cálculo y energía eléctrica, lo que significa que no solo debemos enfocarnos en comprar chips, sino convertir nuestra ventaja energética en una ventaja en capacidad de cálculo.

Por ejemplo, construir data centers en áreas donde la energía es barata y la energía eólica es abundante (como en Mongolia o el noroeste), y luego transportar la energía mediante tecnología de transmisión de alta tensión, o incluso construir los data centers directamente al lado de las centrales eléctricas (con conexión directa a la energía verde). Esto puede reducir significativamente los costos de capacidad de cálculo. Es utilizar nuestra certeza en energía para apoyar este campo tan incierto del AI.

---

III. Explicación 2: ¿Por qué no se puede construir la red de capacidad de cálculo como se construyen los trenes de alta velocidad?

La noticia contiene un punto de vista muy profundo: “Es necesario evitar que la construcción de nuevas infraestructuras como la red de capacidad de cálculo se limite a un enfoque tradicional de construcción”.

Explicación sencilla: Construir trenes de alta velocidad es un proyecto con certeza: se construye hoy y seguirá funcionando mañana, y la demanda es estable en el futuro. Pero la red de capacidad de cálculo es un proyecto con incertidumbres.

Imagina que hoy los grandes modelos de AI están de moda y todos compran capacidad de cálculo; mañana podría cambiar la tecnología o surgir nuevos escenarios de aplicación, lo que cambiaría la demanda. Si construimos todos los data centers con diez años de anticipación y luego la tecnología evoluciona o la demanda no sigue el ritmo, esos data centers se convertirían en “basura electrónica” y la inversión sería en vano.

Características del sector AI: se aprende mientras se hace:

  • La tecnología está en constante evolución.
  • Los escenarios de aplicación aún están en exploración.
  • La demanda cambia dinámicamente.

Por lo tanto, la construcción de la red de capacidad de cálculo debe mantener flexibilidad. No se puede seguir un enfoque de construcción masiva y precipitada, sino que debe ajustarse constantemente, como se cuida una planta, según las condiciones (la demanda del mercado y los recursos energéticos). Esta es la “exploración de riesgos altos en busca de beneficios” de la que habla la noticia.

---

IV. Explicación 3: ¿El verdadero desafío no es la construcción, sino cómo hacer que la “energía” y la “capacidad de cálculo” trabajen juntas?

La noticia plantea una cuestión central: “¿Cómo avanzar en la integración de los sistemas y promover la reforma del mercado en el sector de la venta de energía y la red eléctrica?”

Explicación sencilla: Esta es la parte más técnica y difícil de entender de todo el artículo. Usaré una metáfora:

El mercado eléctrico actual todavía tiene rasgos de una economía planificada.

  • Modelo tradicional: Las centrales eléctricas generan energía, las compañías de red la distribuyen y los usuarios la consumen. Los precios son relativamente fijos y la respuesta lenta.
  • Demanda de capacidad de cálculo: El entrenamiento de AI es intensivo en energía; a veces se necesita mucha energía de repente, otras veces es más estable. Además, los centros de capacidad de cálculo prefieren usar energía verde.

El problema radica en:

1. Desajuste en el tiempo: La energía eólica y solar varía según el clima (más en el día, menos por la noche), mientras que el entrenamiento de AI puede requerir energía constante.

2. Inflexibilidad de los precios: El actual sistema de precios eléctricos dificulta que los centros de capacidad de cálculo ajusten sus tareas en función de las fluctuaciones de precios.

La solución: Es necesario hacer que el mercado eléctrico sea más mercantilizado:

  • Que los precios reflejen la oferta y la demanda en tiempo real.
  • Que la capacidad de cálculo se ajuste a los precios: si la energía verde es barata en un lugar en un momento dado, se debe asignar la capacidad de cálculo allí.
  • Romper las barreras: Las compañías de red no deben ser solo “transportadores” de energía, sino “gestores” que ayuden a conectar directamente a los centros de capacidad de cálculo con las fuentes de energía.

Esto es lo que se llama “destruir lo viejo y crear lo nuevo”. Debemos unir el mercado de energía y el de capacidad de cálculo para que trabajen juntos de manera flexible.

---

V. Explicación 4: ¿Qué debería hacer el gobierno? Dejar de “hacer todo” a “preparar el terreno”

La noticia concluye diciendo que: “El gobierno debe centrarse en crear un entorno de comercio más libre para reducir los costos de ajuste y mejorar la eficiencia de la asignación”.

Explicación sencilla: En el pasado, el gobierno era el “diseñador principal” y el “equipo de construcción”, decidiendo qué construir, dónde y cuánto.

Pero en la era de la red de capacidad de cálculo, el gobierno debe transformarse, pasando de ser el que “rema” a ser el que “dirige”, e incluso a “construir las reglas”.

Nuevos roles para el gobierno incluyen:

1. Reducir los costos de transacción: hacer que los contratos, los pagos y la coordinación entre las compañías de energía y las de capacidad de cálculo sean más simples y transparentes, eliminando burocracias y barreras.

2. Proporcionar información clara: asegurarse de que los participantes del mercado sepan dónde la energía es barata, dónde hay capacidad de cálculo disponible y dónde hay una demanda alta.

3. Fomentar el aprendizaje a través de errores: el desarrollo del AI está lleno de incertidumbres, así que el gobierno debe permitir que las empresas prueben diferentes modelos y reduzcan sus riesgos.

¿Por qué hacer esto? Porque solo el mercado conoce realmente el mercado:

  • El gobierno no sabe qué modelo de AI tendrá éxito mañana.
  • El gobierno no sabe dónde la energía verde será más barata.
  • Pero las empresas sí lo saben, ya que están en primera línea.

Por lo tanto, el gobierno debe asegurarse de que el mercado entienda y pueda tomar decisiones claras. A través de la innovación institucional, la energía y la capacidad de cálculo fluyan automáticamente hacia donde se necesiten más, hacia donde la eficiencia sea mayor.

---

Conclusión: Una revolución estructural basada en la adaptación al cambio

Para terminar, usaré un verso de la noticia: “Al envejecer, llegan nuevos tiempos; con la primavera, florecen nuevas posibilidades”.

La construcción de la red de capacidad de cálculo no es un proyecto único, sino una reforma continua, dinámica y estructural.

  • Para las personas comunes: significa que los servicios de AI en el futuro podrán ser más económicos y estables, gracias a una mejor asignación de energía y capacidad de cálculo.
  • Para las empresas: es una gran oportunidad; aquellos que utilicen mejor la coordinación entre capacidad de cálculo y energía eléctrica ganarán en la competencia de costos del AI.
  • Para el país: es un paso clave para convertir nuestra ventaja energética en una ventaja en AI.

Recuerda esta frase clave:

La red de capacidad de cálculo no es sobre construir más “cajas de metal”, sino sobre crear un “cerebro inteligente” que pueda percibir en tiempo real los cambios en la oferta y la demanda de energía y capacidad de cálculo, asegurando que cada unidad de energía y cada tarjeta de procesamiento se utilice de manera eficiente.

Este es el camino diferente que China está tomando en el ámbito de la nueva infraestructura, uno más dinámico y orientado al mercado.