第一财经

Xi Jinping : Laissons les nouvelles technologies éclairer la voie vers une prospérité commune

原文:习近平:让新兴技术照亮共同繁荣之路

Le nouveau jeu de stratégie après l’expansion des BRICS : la Chine dévoile 5 atouts pour faire fortune ensemble

Bonjour à tous, je suis votre observateur financier.

Le 13 septembre, lors de la 18e réunion des dirigeants des pays BRICS à New Delhi, un événement de grande portée pour l’équilibre mondial a eu lieu. Avec l’adhésion de l’Inde, du Brésil, de l’Arabie saoudite, de l’Égypte, des Émirats arabes unis, de l’Iran et de l’Éthiopie, le groupe BRICS est passé d’un “club de cinq pays” à une “grande famille” de 11 membres.

À ce moment crucial, le président chinois a proposé 5 initiatives concrètes, dont le principe fondamental est le suivant : arrêtons de parler seulement de concepts, il faut passer à l’action, agrandir le gâteau ensemble, partager les technologies et ouvrir les marchés.

Ce n’est pas seulement de la rhétorique diplomatique, mais aussi une “carte stratégique économique” détaillée. Voici, en langage simple, la logique et les avantages derrière ces 5 initiatives.

---

1. Open source et utilisation généralisée de l’intelligence artificielle : pas de “hégémonie technologique”, mais plutôt un “écosystème ouvert”

**[Interprétation clé]

Auparavant, on pensait que l’intelligence artificielle était une propriété privée des grandes entreprises et des grandes puissances ; celui qui détenait les modèles les plus avancés détenait également l’avenir. Mais l’initiative chinoise sur l’open source et l’utilisation généralisée de l’IA est claire : la technologie ne doit pas être enfermée dans des coffres forts, elle doit être mise à la disposition de tous, en particulier des pays en développement.

**[Exemple pour comprendre]

Imaginez que la technologie IA soit “open source”, comme l’Internet. Un ingénieur d’un petit pays pourrait développer des applications adaptées à sa langue et à ses besoins locaux sans dépenser des millions en licences.

  • Pour la Chine : elle dispose d’une solide infrastructure IA et d’une communauté open source (Baidu, Alibaba, Huawei, etc.). En promouvant l’open source, la Chine peut affirmer son influence dans l’établissement des normes mondiales en IA et faire des “normes chinoises” la norme internationale.
  • Pour les pays partenaires : l’Inde, le Brésil, l’Arabie saoudite, etc., disposent d’une population jeune et de vastes ressources de données, mais manquent de technologies de base. L’open source leur permet de sauter les étapes coûteuses de recherche et développement et d’améliorer rapidement leur productivité.
  • Subtexte : nous voulons créer un “cercle d’amis de l’IA” où tout le monde partage les bénéfices de la technologie, plutôt que d’être monopolisé par quelques géants technologiques.

2. Facilitation du commerce et des investissements : abattre les “barrières invisibles” pour accélérer les échanges

**[Interprétation clé]

Les échanges commerciaux entre les pays BRICS sont importants, mais il existe souvent des “barrières non tarifaires” (procédures de douane complexes, normes techniques différentes, procédures d’investissement fastidieuses). Cette initiative vise à détruire ces barrières pour que les biens et les capitaux circulent librement.

**[Exemple pour comprendre]

Une usine chinoise qui veut vendre des voitures électriques au Brésil peut rencontrer des difficultés avec le système de certification brésilien ; une entreprise saoudienne qui veut investir dans l’industrie indienne peut être bloquée par des procédures juridiques longues et coûteuses.

  • Actions concrètes : simplifier les procédures douanières, unifier certaines normes techniques, protéger les droits des investisseurs, réduire l’intervention administrative.
  • Importance : les pays BRICS sont majoritairement des marchés émergents à forte croissance, mais leurs infrastructures et systèmes juridiques sont souvent en retard. La facilitation des échanges peut réduire considérablement les coûts. Par exemple, une journée de moins dans les transports signifie des bénéfices réels ; une procédure d’approbation en moins peut attirer plus d’investissements étrangers.
  • Contexte général : à une époque de protectionnisme commercial mondial, un commerce efficace au sein des BRICS est la meilleure réponse aux incertitudes extérieures.

3. Coopération dans l’industrie numérique : passer de l’exportation de ressources à l’exportation de données et de services

**[Interprétation clé]

Traditionnellement, les pays BRICS sont principalement des exportateurs de ressources (pétrole, minéraux, produits agricoles). La coopération dans l’industrie numérique signifie développer ensemble une économie numérique (cloud computing, big data, e-commerce, fintech, etc.).

**[Exemple pour comprendre]

Les industries numériques sont les moteurs de la croissance future. Par exemple, l’Inde est forte en services informatiques, la Chine en e-commerce et en systèmes de paiement, et l’Arabie saoudite dispose de fonds importants. En combinant ces atouts, de nouvelles activités peuvent naître.

  • Cas concret :
  • Les plateformes de e-commerce chinoises pourraient aider les petites entreprises locales en Afrique ou en Amérique latine à se connecter directement aux acheteurs mondiaux.
  • L’utilisation de la technologie blockchain permettrait des paiements transfrontaliers entre les pays BRICS, évitant les systèmes de règlementation en dollars et réduisant les risques de change et les frais.
  • Construction de centres de données communs pour partager les ressources de calcul.
  • Signification stratégique : l’industrie numérique offre une valeur ajoutée élevée et des coûts marginaux faibles. La coopération dans ce domaine permettrait aux pays BRICS de passer d’une position de “bas de la chaîne de valeur” (exportation de matières premières) à une position de “milieu à haut de gamme” (exportation de technologies et de services).

4. Coopération dans l’industrie intelligente : améliorer la “usine du monde” pour éviter le “piège du revenu intermédiaire”

[Interprétation clé]

De nombreux pays BRICS sont en phase de développement industriel et font face à des problèmes tels que l’augmentation des coûts de main-d’œuvre et la pression pour moderniser leur industrie. La coopération dans l’industrie intelligente consiste à utiliser l’automatisation, les robots et l’industrie du numérique pour transformer l’industrie traditionnelle.

[Exemple pour comprendre]

Des pays comme le Vietnam, l’Inde et le Brésil voient leur avantage en main-d’œuvre diminuer, tandis que leur capacité de fabrication de pointe est insuffisante. L’introduction de solutions intelligentes chinoises (usines intelligentes, robots industriels) peut les aider à améliorer leur efficacité et à réduire leur dépendance à la main-d’œuvre bon marché.

  • Complémentarité des chaînes industrielles : la Chine dispose d’une chaîne industrielle complète (des puces aux équipements finaux aux logiciels). Les pays BRICS peuvent fournir des contextes d’application et des marchés.
  • Par exemple : les équipements intelligents chinois exportés en agriculture brésilienne pourraient aider à une culture plus précise ; les talents en informatique indiens et les équipements chinois pourraient développer des systèmes d’exploitation industriels.
  • Éviter le piège : de nombreux pays restent coincés dans le “piège du revenu intermédiaire” à cause d’échecs dans la modernisation industrielle. La coopération permet de partager des technologies et des expériences de gestion pour réussir la modernisation industrielle et maintenir la dynamique économique.

5. Formation en sciences et technologies : résoudre le problème du manque de talents pour les 50 prochaines années

[Interprétation clé]

Même les technologies les plus avancées ne servent à rien si personne ne les utilise ni ne peut innover. Cette initiative met l’accent sur l’éducation, la formation et l’échange de talents, en particulier dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM).

[Exemple pour comprendre]

Les pays émergents souffrent souvent d’un manque de talents hautement qualifiés et de professionnels appliqués.

  • Actions concrètes : création de laboratoires conjoints et d’alliances universitaires entre les pays BRICS ; échange d’étudiants, d’ingénieurs et de scientifiques ; formation professionnelle (par exemple, enseigner aux travailleurs indiens comment utiliser des machines-outils chinoises avancées, aux agriculteurs brésiliens comment utiliser des drones pour l’irrigation).
  • Valorisation à long terme : les talents sont la source de l’innovation. La coopération dans la formation permet de résoudre les problèmes actuels de mise en œuvre des technologies et de préparer les générations futures à la compétition technologique. C’est plus durable et fondamental que le simple transfert de technologies.
  • Impact culturel : la coopération éducative peut également renforcer la compréhension mutuelle et établir des relations amicales à long terme, jetant les bases d’une coopération économique solide.

---

En résumé : quelle est la vision globale de cette stratégie ?

En reliant ces 5 initiatives, on découvre une chaîne logique claire :

1. Niveau de base : facilitation du commerce et des investissements pour ouvrir les voies aux échanges.

2. Niveau de dynamique : coopération dans l’industrie numérique et l’industrie intelligente pour moderniser les structures industrielles.

3. Niveau central : open source et utilisation généralisée de l’IA pour fournir des technologies clés et partager les bénéfices de l’intelligence artificielle.

4. Niveau de garantie : formation en sciences et technologies pour assurer que les technologies soient utilisées et que des talents soient formés.

Qu’est-ce que cela signifie pour le grand public ?

  • Pour les investisseurs : les marchés internes des pays BRICS se développent, offrant de nouvelles opportunités d’investissement transfrontalier (par exemple, dans les infrastructures numériques indiennes, l’agriculture intelligente brésilienne, les projets énergétiques saoudiens).
  • Pour les professionnels : ceux travaillant dans les secteurs de l’IT, de la fabrication, du logistique, de l’éducation, etc., peuvent découvrir de nouvelles opportunités d’emploi ou de création d’entreprises (par exemple, en fournissant des services de localisation pour les entreprises chinoises à l’étranger ou en conseillant les pays partenaires sur l’adoption de technologies chinoises).
  • Pour l’économie mondiale : les pays BRICS représentent plus de la moitié de la population mondiale et environ 25 % du PIB mondial. Si ces 11 pays parviennent vraiment à former un marché intégré et à prendre le contrôle de l’IA et de l’industrie intelligente, cela pourrait avoir un impact majeur sur l’ordre commercial actuel dominé par l’Europe et les États-Unis, créant un nouvel ordre économique multipolaire.

En une phrase :

La Chine ne cherche pas à “diriger” les pays BRICS, mais à jouer le rôle de “serveur” et de “connecteur”, utilisant la technologie, les marchés et les talents pour unir les pays face aux risques extérieurs et partager les bénéfices du développement. Il s’agit non seulement de coopération économique, mais aussi d’une réorganisation majeure de la géopolitique.