第一财经

Tao Dong: The market is forcing Walsh to act; interest rate hikes are inevitable.

原文:陶冬:市场倒逼沃什,加息不得不发

The Global Bond Market “Earthquake” and Central Banks’ Tightrope Walking: A Game of Confidence and Inflation

Hello everyone, I’m your financial analyst. Last week’s market can be described as truly “heart-stopping.” If you’ve been following the news recently, you might be a bit confused: Why did bonds fall, stocks also drop, and oil prices rise? Is the Federal Reserve about to raise interest rates again? Is the Bank of Japan really going to take action?

Don’t worry, let’s break down the complex financial jargon into plain language and understand what’s really happening—and what it means for our wallets.

Summary of Key Events

Last week, the global financial markets experienced a perfect storm. In the first half, the global bond market saw a massive sell-off, with long-term government bond yields soaring to multi-year highs. In the second half, geopolitical tensions (such as the US-Iran conflict and the Houthi blockade of the Strait of Hormuz) drove up energy prices. At the same time, the latest inflation data from the US was more stubborn than expected, leading the market to almost unanimously predict that the Federal Reserve would raise interest rates in September.

In response to the bond market turmoil, US Treasury Secretary Janet Yellen tried to stabilize the market through verbal interventions and small purchases, but the effects were limited. The root cause is the market’s lack of confidence in the US’s massive debt and deficit. On the other hand, US pressure unexpectedly prompted the Bank of Japan to accelerate its interest rate hikes, causing the yen to strengthen. This week, the Federal Reserve, the Bank of Japan, and the Bank of England will hold intensive meetings on interest rates, and the global market will enter a period of high volatility as policies are implemented.

---

In-Depth Analysis: Five Key Dimensions

1. Inflation Resists Reduction, forcing the Federal Reserve to Accelerate

Plain Language: Imagine the Federal Reserve as the driver of the economy, and inflation as the speed of the car. For the past two years, the Fed has been braking (raising interest rates) in hopes of slowing down the economy. However, the latest inflation data (August CPI) shows that although the speed has decreased a bit, it hasn’t reached the desired level of 2%.

  • Data Highlights: Core inflation in the US (excluding food and energy) rose 0.3% month-on-month and 2.4% year-on-year. Although the numbers don’t seem significant, the key is that they haven’t shown a clear decline. It’s like trying to lose weight; the scale might not show a decrease, or even show an increase after eating a spicy meal.
  • Market Reaction: Traders on Wall Street quickly raised the probability of a September interest rate hike to over 90%. This means the market is almost certain that the Fed will have to take further action.
  • The Fed’s Dilemma: Fed Chairman Jerome Powell (or his successor) doesn’t like to announce future moves in advance for fear of being constrained. But the market has already made its decision: if the Fed doesn’t raise rates, it will be seen as weak and unable to control inflation, damaging the Fed’s credibility. Therefore, a 25-basis-point (0.25%) rate hike is almost inevitable.

Impact on Ordinary People: This means that borrowing costs will not decrease in the short term, and mortgage and auto loan rates may remain high or even rise.

2. The Collapse of US Long-Term Bonds: Why Yellen’s Strategy Failed?

Plain Language: Rising bond yields mean falling bond prices. Last week, long-term US government bonds (such as 10- and 30-year bonds) were sold off in large quantities, with yields soaring to their highest levels since 2002. This is like a sudden downgrade in the US government’s credit rating.

  • Reasons for the Sell-off: Investors are worried about the US government’s huge debt (over $40 trillion) and growing deficit (7.5% of GDP). They wonder if the government will be able to repay its debts, and if interest rates will continue to rise. As a result, they are demanding higher returns for their investments.
  • Yellen’s Strategy: Yellen tried to reassure the market by saying she had insider information and announced a small purchase of bonds. But this was like Zhuge Liang playing the zither at the city gates; Sima Yi (the speculative funds) saw that there were few troops inside (the purchase was too small) and wasn’t intimidated.
  • Core Issue: As long as the government’s deficit continues to grow, the debt problem will worsen. Relying on mere words and small purchases won’t stop the market panic. The market is telling the government: “Take concrete actions to reduce the deficit, or we’ll keep selling.”

Impact on Ordinary People: Higher long-term bond yields mean that fixed-income products (such as long-term savings and insurance) may offer higher returns in the future, but it also means the government will have to pay more in interest to repay its debts, potentially affecting prices and the exchange rate through taxes or printing more money.

3. Geopolitical Tensions Fuel Inflation

Plain Language: While the bond market was in turmoil, the Middle East situation escalated. The US-Iran conflict and the Houthi blockade of the Strait of Hormuz raised oil and natural gas prices.

  • Impact on Inflation: Energy is a crucial component of the economy. Rising oil prices increase transportation, production, and heating costs, directly boosting inflation expectations.
  • Double Blow: The Fed is already struggling with inflation, and now energy prices are rising, further exacerbating the issue. This makes it even harder for the Fed to slow down interest rate hikes and puts pressure on corporate profits, leading to a decline in the stock market.
  • Stock Market Response: Although the stock market also fell, the decline was less severe than the bond market. The stock market reflects future corporate earnings, while the bond market reflects direct concerns about government credit and interest rates. The bond market’s collapse more directly reflects the increase in the cost of money and the erosion of government credibility.

Impact on Ordinary People: Gasoline and electricity prices may rise, and the cost of imported goods (such as electronics and clothing) may increase due to higher transportation costs.

4. The Bank of Japan’s “Awakening” under US Pressure

Plain Language: The Bank of Japan (BOJ) had been maintaining extremely low interest rates, even negative rates, causing the yen to depreciate significantly (1 dollar = over 150 yen). This was beneficial for Japanese export companies but increased the cost of imported goods for Japanese consumers, leading to a drop in Prime Minister Yoshihide Suga’s popularity.

  • US Pressure: Yellen pressured Japan at the G7 meeting to avoid competitive depreciation (intentionally weakening the yen to gain a competitive advantage in exports).
  • Japan’s Response: Under US pressure and domestic inflationary pressures, the BOJ finally decided to raise interest rates. The announcement caused the yen to strengthen to 153 yen per dollar.
  • Market Expectations: The market expects the BOJ to raise rates by 25 basis points this week and possibly again in October, pushing interest rates to 1.5%. This means Japan is accelerating its exit from the zero-interest rate era.

Impact on Ordinary People: If you hold yen assets, you might benefit. If you plan to travel to Japan or buy Japanese goods, the stronger yen may make Japanese products more expensive, but it may also ease inflationary pressures domestically.

5. This Week’s Focus: The Big Test for the Three Central Banks

Plain Language: This week is a “final exam” for the financial world, as the Fed, BOJ, and Bank of England will announce their interest rate decisions. What will the market bet on?

  • Federal Reserve (September Meeting):
  • Expectation: A 25-basis-point rate hike.
  • Key Point: If the hike happens as expected, the stock market might feel relieved. The focus will be on what Chairman Powell says at the press conference. If he indicates that inflation is still high and more hikes are needed, the market will panic; if he says it’s the last hike, the market will cheer.
  • Bank of Japan:
  • Expectation: A 25-basis-point rate hike, with further hikes likely.
  • Impact: Whether the yen will continue to strengthen will significantly affect global capital flows.
  • Bank of England:
  • Expectation: No rate hike.
  • Impact: British inflation is also affected by energy prices. If oil prices remain high, the BOJ may indicate the possibility of further hikes if necessary.

Other Highlights:

  • CPI Data from Japan and the UK: To see if inflation is truly cooling down.
  • China’s Monthly Economic Data: As the world’s second-largest economy, China’s recovery will affect global commodity demand and risk sentiment.

Conclusion and Recommendations

Last week’s market turmoil suggests that the era of cheap money may truly be over.

1. For Investors: Don’t expect interest rates to drop soon. Bond market volatility is increasing, and long-term government bonds are no longer the absolute safe haven; be cautious of credit risks.

2. For Consumers: Inflationary pressures remain, especially on energy and food prices. Consider interest rates carefully when making major purchases (such as buying a house or a car).

3. For Businesses: Rising financing costs make cash flow management more important. Export companies need to watch the impact of the stronger yen and exchange rate fluctuations.

In Summary: Both the Federal Reserve and the Bank of Japan are taking steps to curb inflation (raising rates), while the US Treasury is trying to stabilize the market. This week, we’ll see how these forces interact and who will ultimately have the final say. Stay vigilant and make cautious decisions.