虎嗅

[La revolución de los polímeros de olefinas: Parte diez, 2022] El precio del gas natural ha aumentado catorce veces, mientras que el precio del plástico en Europa está disminuyendo.

原文:[聚烯烃激荡30年第十话]2022:天然气冲到十四倍,欧洲塑料却在跌

¡Hola! Soy tu asistente de análisis financiero y de noticias empresariales. Este artículo sobre la industria europea de poliolesfinos (materiales plásticos) está escrito de manera muy perspicaz y está lleno de datos detallados. Revela un fenómeno contraintuitivo: cuando los precios de la energía suben vertiginosamente, los precios del plástico disminuyen; y cuando los precios de la energía bajan, las fábricas de plástico europeas no se recuperan, sino que siguen cerrando rápidamente.

Para que puedas entender fácilmente la lógica detrás de esto, he desglosado el artículo en cinco aspectos clave y los he analizado uno por uno en lenguaje sencillo.

1. Resumen central: Una gran retirada industrial bajo una “ilusión de precios”

En una frase:

En 2022, los precios del gas natural en Europa aumentaron 14 veces, lo que parecía ser una crisis de costos, pero en realidad destruyó la demanda y la confianza de la industria plástica europea. Aunque los precios del gas luego bajaron, la producción de las fábricas de plástico europeas cayó drásticamente y nunca volvió a los niveles anteriores. Esto no fue simplemente un aumento de precios, sino una eliminación irreversible de capacidad: Europa está transfiriendo su capacidad de producción de plástico de manera permanente a China y otras regiones de bajo costo.

Comparación de datos clave:

  • Precios del gas: El precio promedio en el tercer trimestre de 2022 fue 14 veces el de 2019.
  • Precios del plástico: Después de alcanzar su punto más alto en abril de 2022, cayeron un 30% en ocho meses.
  • Producción: La producción de etileno disminuyó un 14.6% en 2022 y no se ha recuperado en los cuatro años siguientes.
  • Resultado: En cuatro años, se anunció el cierre de casi 40 millones de toneladas de capacidad química en Europa, lo que representa el 9% de la capacidad total.

---

2. Desglose detallado: Cinco dimensiones para una interpretación sencilla

Dimensión uno: ¿Por qué, cuando los precios del gas subieron drásticamente, los precios del plástico disminuyeron primero?

—Porque los compradores “huyeron”, no “soportaron”

Normalmente, la lógica sería: si los precios de la materia prima (gas natural) aumentan, los precios del producto final (plástico) también deberían aumentar.

Pero en 2022, esta lógica no se aplicó.

  • Fenómeno: Los precios del gas natural en Europa (TTF) alcanzaron su punto más alto en el tercer trimestre de 2022 (205.6 euros/megavatiohora), 14 veces el nivel de antes de la guerra. Sin embargo, los precios del plástico (LDPE, HDPE, etc.) ya habían alcanzado su punto más alto en abril y luego cayeron más del 30% para finales de año.
  • Explicación en lenguaje sencillo:

Es como si una panadería de repente aumentara el precio de la harina (gas natural) 10 veces. En teoría, deberían aumentar el precio del pan en la misma proporción. Pero los clientes (fábricas de procesamiento y consumidores finales) se dieron cuenta de que los costos de electricidad, gas y salarios también estaban aumentando, y sus billeteros se estaban vaciando. Su reacción no fue “bueno, pagaré más”, sino “no compraré” o “iré a otro lugar a comprar más barato”. Debido a la desaparición repentina de la demanda, la panadería tuvo que vender sus productos a precios reducidos. El resultado fue que los costos aumentaron enormemente mientras que los precios de venta se mantuvieron bajos, lo que eliminó las ganancias de las fábricas e incluso las llevó a pérdidas.

Dimensión dos: Lo que realmente desapareció no fue el precio, sino la **producción**

—Los precios pueden volver, pero las fábricas cerradas ya no se recuperan

El artículo enfatiza un punto clave: las fluctuaciones de precios son temporales, pero la pérdida de capacidad es permanente.

  • Pruebas de datos:
  • Producción de etileno en Occidente: 18.53 millones de toneladas en 2021.
  • Disminuyó a 15.83 millones de toneladas en 2022, una disminución de 2.7 millones de toneladas en un año.
  • Lo más preocupante es que la producción seguirá disminuyendo entre 2023 y 2025, con una tasa de operación que caerá del 85% al 74% aproximadamente, y nunca volverá a superar el 80%.
  • Escena irónica: Europa tiene más de 20 millones de toneladas de capacidad de descomposición (capacidad para producir materiales plásticos), pero debido a las pérdidas económicas, tiene que pagar mucho dinero para importar etileno desde el extranjero. Es como si tuvieras una generadora en casa, pero no la uses por el alto costo de la electricidad y en cambio compres la electricidad del vecino.
  • Explicación en lenguaje sencillo:

Los precios pueden subir y bajar, pero la capacidad de producción, una vez que se detiene debido a pérdidas económicas, se daña o se elimina, y no puede volver a funcionar. Las pérdidas de 2022 hicieron que muchas fábricas optaran por cerrar, lo que resultó en una reducción permanente de la capacidad industrial.

Dimensión tres: Tres tipos diferentes de “semividas”

—Después del impacto, ¿qué se recupera rápido, qué se recupera lentamente y qué nunca se recupera?

El autor presenta un concepto interesante de “semivida” para medir la velocidad de recuperación después de un impacto:

1. Semivida de los precios: 8 meses (el más rápido).

  • Los precios del plástico cayeron de su punto más alto en abril a diciembre en solo 8 meses.
  • La respuesta del mercado fue rápida, y el desequilibrio entre oferta y demanda se ajustó rápidamente a través de los precios.

2. Semivida de los costos: 2 años (medio, pero no se ha recuperado al nivel inicial).

  • Los precios del gas natural cayeron de 133 euros en 2022 a 34.5 euros en 2024, lo que parece un retorno.
  • Trampa: El precio normal antes de la guerra en 2019 era de 14.6 euros. Los 34.5 euros de 2024 todavía son 2.4 veces el precio de antes de la guerra.
  • Explicación en lenguaje sencillo: Puede parecer que la crisis ha pasado, pero el umbral de costos ha aumentado. Lo que antes se podía hacer con 10 euros ahora cuesta 24 euros. Este “nuevo fondo” es un nivel permanente.

3. Semivida de las decisiones: Irreversible (el más lento, e incluso permanente).

  • El impacto ocurrió en 2022, pero los consejos de administración de las empresas necesitaron tiempo para tomar decisiones. Después de tres años (2022-2025), se dieron cuenta de que, aunque los precios del gas habían bajado, seguían siendo más altos que en Estados Unidos y Oriente Medio, y la demanda no había vuelto.
  • Como resultado, 2025 fue un período de cierres masivos de fábricas. En cuatro años, se anunció el cierre de casi 37 millones de toneladas de capacidad química en Europa.
  • Explicación en lenguaje sencillo: Las fluctuaciones de precios son como un resfriado; puedes tomar medicina y recuperarte. El aumento de los costos es como una enfermedad crónica que requiere tratamiento a largo plazo. Pero el cierre de fábricas es como una amputación: una vez que se realiza, incluso si el dolor desaparece, no puedes volver a moverte con la misma velocidad.

Dimensión cuatro: Un indicador engañoso: la **tasa de operación**

—¿Por qué, aunque la tasa de operación ha aumentado, la industria sigue disminuyendo?

El artículo revela una trampa estadística que muchos no profesionales pueden confundir.

  • Fenómeno: Las predicciones indican que la tasa de operación del polietileno en Occidente volverá al 83.8% en 2030, casi el mismo que en 2021 (83.6%).
  • Equívoco: Muchas personas piensan que la industria se ha recuperado al ver que la tasa de operación ha aumentado.
  • Verdad:
  • Fórmula: Tasa de operación = Producción real / Capacidad total.
  • Cambio: La capacidad total en 2021 fue de 14.02 millones de toneladas; en 2030 se reducirá a 10.48 millones de toneladas (el denominador se ha reducido).
  • Resultado: Aunque la tasa de operación (en porcentaje) parece la misma, la producción absoluta ha disminuido de 12.46 millones de toneladas a 8.78 millones de toneladas, una reducción de una cuarta parte.
  • Explicación en lenguaje sencillo: Es como una clase con 100 estudiantes y una tasa de asistencia del 80%. Luego, la escuela cierra la mitad, quedando solo 50 estudiantes, pero la tasa de asistencia sigue siendo del 80%. Parece que no ha cambiado, incluso puede haber aumentado debido a la mayor motivación de los estudiantes restantes, pero el tamaño total de la escuela (la producción total) se ha reducido a la mitad**. En una industria en declive, la tasa de operación no es un indicador de prosperidad; es un indicador del progreso del cierre de fábricas. Cuanto más alta es la tasa de operación, más ocupadas están las fábricas que quedan, pero también significa que muchas fábricas han desaparecido completamente.

Dimensión cinco: La responsabilidad no es únicamente de la guerra ruso-ucraniana

—2022 fue el “gatillo”, no la “bala”

Muchas personas piensan que la declive de la industria plástica europea se debió completamente al aumento de los precios del gas causado por la guerra ruso-ucraniana. El artículo refuta esta idea, argumentando que es una explicación demasiado simplista.

  • Causas subyacentes:

1. Deficiencias inherentes: Ya en 2012, la revolución del gas de esquisto en Estados Unidos hizo que los costos de descomposición del nafta en Europa fueran los más altos del mundo. Europa siempre dependió de “gas natural barato de Rusia” y de una “demanda local estable” como apoyos.

2 El papel de 2022: La guerra eliminó el primer apoyo.

3 Impactos posteriores: Después de 2022, la economía europea se debilitó y la capacidad de producción nueva en China aumentó significativamente, eliminando el segundo apoyo.

  • Conclusión: 2022 solo convirtió una deuda acumulada durante una década en un problema inmediato.
  • Antes de 2022: Los directores de fábrica se preguntaban cómo sobrevivir a ese ciclo (un problema de fluctuaciones de precios, reversible).
  • Después de 2022: Los directores de fábrica se preguntaban si debían seguir en la industria (un problema de supervivencia, irreversible).
  • Resultado: Europa pasó de ser “prácticamente autosuficiente” a depender en un 16% de las importaciones. El mercado que perdió fue rápidamente ocupado por regiones de bajo costo como China, que continúan expandiendo su capacidad.

---

3. Lecciones para el público general

1. No te fijes solo en el margen de los precios, sino en las decisiones irreversibles**: Para medir el daño de un impacto económico, no solo mires cuánto han aumentado los precios, sino cuántas fábricas han cerrado y cuánta capacidad se ha eliminado permanentemente. La crisis financiera de 2008 causó una caída más drástica de los precios, pero la capacidad europea no disminuyó mucho; en 2022, aunque los precios aumentaron, la capacidad disminuyó un 16%.

2. Desconfía de los “nuevos fondos”:

Después de una crisis, el retorno de los precios no significa que todo ha vuelto a su nivel original. Si el nuevo umbral de costos es más alto que antes (como los precios del gas, que siguen siendo 2.4 veces el nivel de antes de la guerra), la competitividad de la industria ha disminuido permanentemente.

3. Entiende la trampa de la tasa de operación**: Cuando escuches que la tasa de operación de una industria ha aumentado, pregunta primero: ¿ha cambiado la capacidad total? Si la capacidad total ha disminuido significativamente, entonces el aumento de la tasa de operación es solo un efecto de las fábricas que han sobrevivido, lo que indica que la industria en su conjunto está en declive.

En resumen, 2022 no fue una “crisis de precios” para la industria plástica europea, sino una “muerte estructural”. Los precios del gas fueron el detonante, pero la estructura de costos elevados, la pérdida de demanda y la expansión de competidores (como China) juntos provocaron este cambio industrial.