虎嗅

Обсудим стратегии развития городов во второй половине текущего периода

原文:聊聊城市更新的下半场思路

Здравствуйте! Я ваш помощник по анализу финансовых и бизнес-новостей. Эта статья из журнала «Сенсуальный город SCity» представляет собой очень глубокий анализ бизнес-тенденций, направленный против явления внутренней конкуренции («анти-инволюшн»). В ней не используются сложные финансовые данные; автор рассматривает одну из самых актуальных сфер в Китае — обновление городской инфраструктуры (реконструкцию старых районов) с философской и гуманитарной точки зрения.

Чтобы вы легко поняли суть, я разделю статью на краткое содержание и подробный анализ с пяти аспектов.

---

📝 Краткое содержание

В одном предложении:

Прошлое обновление городов напоминало процесс «сложения» элементов (ремонт, привлечение крупных брендов, создание атмосферы потока людей), что привело к перенаселенности, однородности и чувству тревоги среди жителей. Будущее обновление должно основываться на принципе «убытия» (сокращения ненужных элементов), чтобы вернуть пространство обычным людям и позволить бизнесу вновь стать частью их жизни, а не подчиняться строгим бизнес-критериям.

Основные выводы:

1. Обновление старых районов изменило свое значение: из первоначальной цели «привлечения внимания к историческим достопримечательностям» оно превратилось в инструмент для капитала, стремящегося получить высокую арендную плату и поток клиентов; при этом утрачена естественная атмосфера города.

2. Противоречия интересов всех сторон: правительство хочет достижений, капитал — быстрых прибылей, бренды — потока клиентов, потребители — новизны; никто не доволен результатами.

3. Появление новых подходов: в таких городах, как Цюаньчжоу и Сямэнь, развиваются модели обновления без чрезмерного вмешательства государства. Низкая арендная плата, естественный рост и сохранение уникальной атмосферы привлекают молодых людей.

4. Тенденции будущего: в эпоху ИИ производство больше не является главным аспектом жизни. Города должны перейти от эффективного сосредоточения людей к созданию пространств, позволяющих расслабляться, гулять и наслаждаться жизнью. Основной конкурентный фактор бизнеса — не площадь помещений, а способность привлекать и удерживать людей.

---

🔍 Подробный анализ с пяти аспектов

1. **Изменение смысла обновления старых районов**: от «восстановления старого в первозданном виде» к «восстановлению старого в новом стиле**

Статья выделяет парадоксальное явление: мы думаем, что сохраняем городскую историю, но на самом деле создаем новые потребительские образы.

  • Этап 1.0 (проекты для внешнего вида): например, район Юнцинфан в Гуанчжоу или древний город Наньтау в Шэньчжэне. Ремонт старых зданий и установка фонарей считались успехом; это решало проблемы грязи, беспорядка и ухудшения качества жизни, но привело к созданию искусственной атмосферы.
  • Этап 2.0 (популярные места для фотосессий): например, улица Анфулу в Шанхае. Ранее это был стильный уголок для элиты; сейчас здесь только реклама брендов. Ходить по улице стало похоже на посещение выставки, а не на прогулку. Такое обновление привлекает людей, но утрачивается ощущение расслабления.
  • Этапы 3.0 и 4.0 (инвестиционные проекты): в этих проектах акцент делается на создании привлекательных объектов для инвесторов. Основное внимание уделяется росту стоимости активов, а не комфорту жителей.

Простой пример: ремонт квартиры раньше был направлен на удобство проживания, сейчас — на внешний вид для показа друзьям. Жители не могут свободно расположиться на диване или походить по полу, потому что это часть дизайна. Когда город превращается в огромную «демонстрационную комнату», жители становятся второстепенными персонажами.

2. **Разрыв в интересах сторон**: почему все недовольны результатами обновления?

Статья указывает на основную проблему: все стороны добиваются своих целей, но никто не доволен.

  • Органы власти хотят достижений, разработчики — быстрых прибылей, бренды — потока клиентов, потребители — новизны и хорошего качества услуг. В результате никто не получает желаемого.
  • Проблема в том, что каждый думает только о собственных интересах, что приводит к конфликтам и недовольству всех.

Простой пример: владелец ресторана хочет быстро заработать, повар — стать известным, официанты — получить чаевые, а клиенты — бесплатной еды. Когда бизнес-экосистема нарушена, никто не получает желаемого результата.

3. **Возникновение новых подходов к обновлению**: примеры Цюаньчжоу и Сямэня

Статья сравнивает два разных подхода к обновлению городов:

  • Традиционный подход (строгий контроль): единое планирование, привлечение инвесторов, ремонт и маркетинг. Преимущество — единый стиль, недостаток — однообразие.
  • Новый подход (минимальное вмешательство, естественный рост):
  • Улица торговцев в Цюаньчжоу: без крупных реконструкций; молодые люди селятся в пустующие помещения из-за низкой арендной платы, самостоятельно ремонтируют их и открывают кафе, магазины модных брендов.
  • Парк в Сямэне: непривлекательное местоположение, плохой планировок, но команда не ориентируется на количество посетителей, а на создание красивых пространств для общественного использования. В результате здесь появились цветочные магазины, студии йоги и множество мероприятий.
  • Арт-парк в Сямэне: сохранены старые кирпичные здания и неровные лужайки; здесь нет крупных брендов, только независимые студии и мастерские.

Простой пример: традиционный подход напоминает выращивание растений в теплице — быстрый рост, но без естественных условий; новый подход — как выращивание растений на открытом воздухе: медленный рост, но большая жизнеспособность и уникальность.

Примечание: ключевой момент нового подхода — высокая устойчивость к ошибкам: позволение молодым людям экспериментировать, сохранение естественной атмосферы и существования не прибыльных, но интересных проектов.

4. **Изменение бизнес-логики**: от «эффективности использования площадей» к созданию пространств для расслабления**

Статья предлагает новую концепцию бизнеса в эпоху ИИ:

  • Прошлое: города были сосредоточены на производстве; люди использовались как инструменты для повышения эффективности; потребление было способом расслабления после работы.
  • Будущее: с появлением ИИ большая часть рутинных задач будет автоматизирована, и люди смогут сосредоточиться на жизни. Основной конкурентный фактор — не площадь помещений, а способность привлекать и удерживать людей.

Простой пример: в магазинах раньше соревновались по количеству товаров и арендной плате; сейчас важнее создание комфортных условий для клиентов.

Примечание: в будущем главное — не количество продаж, а способность создать пространство, позволяющее людям расслабляться и наслаждаться жизнью. Например, парки, тропинки и места для отдыха станут важнее магазинов.

5. **Философский вопрос**: какой город нам нужен?

Статья задает философский вопрос о смысле жизни:

  • Изолированная жизнь: покупка дома у моря (чувство тревоги), фотографирование весной (показуха), забота о ценах на продукты (проблемы существования).
  • Настоящая жизнь: забота о еде и окружающей среде, времяпрепровождение в уютных местах.

Заключение: обновление городов — это не просто ремонт зданий, но и перестройка социальной и психологической среды. Нам нужен подход, основанный на сдержанности:

  • Сдержанность по отношению к капиталу: не стремиться к быстрым прибылям, а принимать долгосрочные решения.
  • Сдержанность в планировании: не создавать искусственно созданных пространств, а оставлять место для естественного развития.
  • Сдержанность по отношению к потоку клиентов: не создавать атмосферы тревоги, а возвращаться к реальным человеческим потребностям.

Простой пример: статья призывает к антиконсумеристскому подходу к обновлению городов. Лучшее обновление — это возвращение пространства обычным людям: доступные цены, комфортные условия для всех слоев населения, возможность наслаждаться жизнью в городе.

---

📌 Посоветы для всех:

1. Если вы предприниматель или владелец бизнеса: не сосредотачивайтесь только на высоких арендных платах в центральных районах. Ищите места с низкой арендной платой, где есть настоящие сообщества и потенциал для естественного развития бизнеса.

2. Если вы потребитель: в следующий раз, когда пойдете по магазинам, не выбирайте только популярные места. Посетите старые улицы с нестандартным дизайном — там вы найдете более реальные впечатления, доступные товары и интересные истории.

3. Если вы инвестор: остерегайтесь проектов, которые ориентированы только на поток клиентов и эффективность использования площадей. Обращайте внимание на проекты, уделяющие внимание развитию сообщества и гуманитарным аспектам. В будущем ценностью будут не местоположение и площадь помещений, а время и настроение людей, проведенное в этих местах.

В заключение: в эту быструю эпоху медленность и сдержанность являются наиболее эффективными бизнес-стратегиями.