虎嗅

9/11 테러 당시, 모건스탠리의 2,687명 직원들은 어떻게 탈출할 수 있었을까?

原文:911中,摩根士丹利2687名员工为何能逃生?

911의 공포의 밤: 왜 모건 스탠리의 2,687명은 거의 전원 생존했을까?

안녕하세요, 여러분의 금융 기자이자 경제학자 친구입니다. 오늘 우리가 이야기할 것은 캔들차트나 연방준비제도의 금리 결정이 아니라, “위기 관리”와 “조직의 회복력”에 관한 실제 이야기입니다.

2001년 9월 11일, 뉴욕의 월드트레이드센터 쌍둥이 빌딩이 불길에 휩싸여 무너졌을 때 전 세계 금융계는 충격에 빠졌습니다. 하지만 많은 사람들이 간과한 한 가지 사실이 있습니다: 당시 쌍둥이 빌딩에서 근무하던 모건 스탠리(Morgan Stanley)의 직원은 2,700명이 넘었지만, 결국 2,687명이 안전하게 대피했으며 사망자 수는 극히 적었습니다. 같은 건물에 있던 다른 회사들은 막대한 피해를 입었습니다.

이것은 운이 아니었습니다. 바로 릭 레스코라(Rick Rescorla)라는 보안 부책임자의 8년간의 노력 덕분이었습니다. 오늘 우리는 이 월스트리트 거인이 어떻게 이러한 재앙에서 무사히 살아남았는지를 쉽게 설명해 드리겠습니다.

---

1. 예언자와 “시기에 맞지 않는” 경고: 8년 전의 그 폭탄 테러

이야기는 1993년으로 거슬러 올라갑니다. 그 해 월드트레이드센터 주차장에서 심각한 트럭 폭탄 테러가 발생하여 6명이 사망하고 1,042명이 부상당했습니다. 당시 보안을 담당하던 레스코라는 폭발 현장에서 대피를 조율했으며, 마지막으로 떠난 사람이었습니다.

평범한 사람이라면 “정말 무서웠다, 다른 곳으로 이사해야겠다”거나 “다행히 죽지 않았다, 다음에는 더 조심해야겠다”고 생각했을 것입니다. 하지만 레스코라는 많은 사람들이 “신경질적”이거나 “괜한 일을 한다”고 생각할 만한 일을 했습니다:

1. 심층 조사: 그는 친구들과 함께 무슬림으로 위장하여 모스크에 가서 이슬람 예배를 드리며 정보를 수집했습니다.

2. 보고서 작성: 그는 수 페이지에 달하는 위험 예측 보고서를 작성했습니다. 그는 보고서에서 월드트레이드센터가 미국의 상징이며 테러리스트의 표적이 될 것이라고 단호하게 지적했습니다.

3. 구체적인 예측: 그는 다음 테러의 방식까지 예측했습니다—비행기가 건물에 충돌하는 것이며, 한 대가 아닐 수도 있고 화학 무기나 생물학 무기가 사용될 수도 있다고 했습니다.

4. 이사 제안: 그는 회사에 맨해튼을 떠나 뉴저지에 낮은 건물로 사무실을 마련할 것을 강력히 제안했습니다. 맨해튼은 다리와 터널이 적어 교통이 차단되면 사망자가 많을 것이라고 생각했습니다.

결과는 어땠을까?

회사 경영진과 관리 기관은 보고서를 받았지만 무관심했습니다. 그들은 레스코라의 말을 과장되었다고 생각했으며, 월드트레이드센터를 “손상된 자산”으로 여겼습니다. 하지만 레스코라는 계속해서 그곳에 머물며 3,700명의 직원들의 안전을 책임졌습니다.

💡 쉬운 설명: 이것은 마치 차의 계기판에 빨간 불이 켜져 “엔진이 곧 폭발할 것”이라고 경고할 때, 상사가 “괜찮아, 수리하면 돼”라고 말하는 것과 같습니다. 상사는 듣지 않았지만, 운전자인 당신은 차가 언제든 폭발할 수 있다는 것을 알기 때문에 최악의 상황을 대비합니다. 위기 관리의 첫 번째 함정은 ‘생존자 편향’과 ‘운에 기대는 마음’입니다. 레스코라의 가치는 다른 사람들이 보지 못한 시스템적 위험을 인식하고 그것에 대해 목소리를 냈다는 데 있습니다.

---

2. “훈련”을 “몸의 기억”으로 만들기: 왜 다른 사람들은 도망치지 못했고, 그들은 도망쳤을까?

1998년, 딘 웨이트(Diane Wright) 회사와 모건 스탠리가 합병하면서 레스코라는 보안 부책임자로 승진했습니다. 이제 그는 더 많은 권한과 자원을 가지게 되었습니다. 그는 “이사할지 말지”에 대해 고민하는 대신, 위기 대응 절차를 모든 직원의 뇌리에 새기기 시작했습니다.

그는 다음과 같은 규칙들을 만들었습니다:

1. 강제 훈련: 두 달에 한 번씩 화재와 대피 훈련을 실시하며, 모든 직원이 참여해야 했습니다.

2. 엄격한 시간 관리: 그는 타이머를 들고 느린 사람, 말하는 사람, 진지하지 않은 사람을 직접 지적하고, 심지어 고위 경영진도 포함해서 비판했습니다.

3. 표준화된 절차:

  • 경보가 울리면 고위 직원들은 특정 복도에 모여 조용히 지시를 기다려야 했습니다.
  • 대피할 때는 두 명씩 짝을 지어 손을 잡고 나아가야 했습니다.
  • 44층(안전 집결 지점)에 도착한 후에는 추가 지시를 기다려야 했습니다.

4. 물리적 개선: 계단에는 형광띠를 설치하고, 보안 요원을 늘렸으며, 모든 층에서 순찰을 실시하고 우편물을 검사했습니다.

💡 쉬운 설명: 많은 사람들은 훈련을 “형식적인 절차”로 여겼지만, 레스코라는 그것을 “몸의 기억”으로 만들었습니다.

매일 슛 연습을 하면 경기 중에 어떻게 공을 던질지 생각할 필요가 없이 손이 자동으로 움직입니다. 레스코라는 2,700명의 직원들이 극도의 공포와 어둠, 혼란 속에서도 “두 명씩 동쪽 계단으로 가야 한다”는 행동을 자동으로 수행하도록 했습니다. 이것이 바로 **“프로세스화”的 힘입니다. 위기 상황에서는 사람의 지능이 떨어지고 감정이 붕괴되지만, 수천 번의 반복을 통해 형성된 본능적인 반응만이 생명을 구할 수 있습니다.

---

3. 911 당일: 어둠 속의 “안정제”

2001년 9월 11일 오전, 첫 번째 비행기가 북쪽 빌딩에 충돌했습니다. 레스코라는 이것이 훈련이 아니라 실제 사건임을 즉시 깨달았습니다.

그는 엘리베이터 홀 중앙에 서서 확성기를 들고 침착하고 단호한 목소리로 말했습니다: “계속 움직이세요, 침착하세요, 계단으로 가세요.

  • 엘리베이터 차단: 그는 누구도 엘리베이터를 타지 못하도록 했습니다. 엘리베이터 통로는 연기가 가장 심한 곳이며 가장 먼저 무너질 수 있기 때문입니다.
  • 혼란 대처: 두 번째 비행기가 남쪽 빌딩(모건 스탠리가 있는 건물)에 충돌하자 건물이 심하게 흔들렸고, 불이 꺼지고 바닥이 파도처럼 움직였습니다. 사람들은 패닉에 빠져 서로를 밀쳤고, 계단에는 연기가 가득 찼습니다.
  • 결정적인 지시: 사람들이 거의 통제를 잃을 무렵, 레스코라의 목소리가 다시 들렸습니다: 멈추세요! 침착하세요. 다른 계단이 있습니다.
  • 이 말은 매우 중요했습니다. 사람들이 이미 연기로 가득 찬 주 계단으로 무작정 달려가는 것을 막았습니다.
  • 그는 대체 계단의 안전을 확인한 후 모두가 질서 있게 대피하도록 지휘했습니다.
  • 심리적 위안: 대피하는 동안 그는 계속해서 위로하는 말을 하고 심지어 노래도 불렀습니다. 이것은 극도의 공포 속에서 **“감정의 안정제” 역할을 했습니다.

💡 쉬운 설명: 위기 상황에서는 정보의 공백이 재난 자체보다 더 무섭습니다. 불이 꺼지고, 휴대폰 신호가 끊기고, 주변이 비명으로 가득 찰 때 사람들은 잘못된 결정을 내리기 쉽습니다.

레스코라의 역할은 정보의 공백을 메우는 것이었습니다. 그는 명확하고 정확하며 실행 가능한 지시를 제공했습니다. 그의 침착함은 모두에게 전달되어 **“집단의 심리적 지점”이 되었습니다. 사람들이 그를 따른 이유는 그를 믿었기 때문이며, 그가 이전에 수많은 훈련에서 보여준 전문성을 믿었기 때문입니다.

---

4. 왜 모건 스탠리였을까? — 조직 문화의 승리

여러분은 아마 이런 질문을 할 것입니다: 왜 다른 회사들은 이렇게 할 수 없었을까?

1. 경영진의 지원: 1993년에는 경영진이 레스코라의 이사 제안을 듣지 않았지만, 1998년 합병 후 모건 스탠리의 경영진은 레스코라의 보안 작업을 진심으로 존중하고 지원했습니다. 그들은 그에게 자원과 권한을 주었으며, 스스로도 훈련에 참여했습니다. 경영진이 훈련을 “시간 낭비”라고 생각한다면 직원들도 그것을 진지하게 받아들이지 않을 것입니다.

2. 계층을 넘어서는 의사소통: 레스코라는 고위 경영진을 비판하는 것을 두려워하지 않았습니다. 월스트리트에서는 “보안 요원이 경영진을 비판하는” 문화가 매우 드뭅니다. 이것은 안전 문제에서 전문성의 권위가 직위의 권위보다 우선한다는 것을 보여줍니다.

3. 장기적인 노력: 레스코라는 8년 동안 노력을 계속했습니다. 처음 5년은 아무도 그의 말을 심각하게 여기지 않았지만, 바로 그 5년간의 “지루한” 훈련이 마지막 1시간의 “생사를 가르는 순간”을 만들어냈습니다.

💡 쉬운 설명: 이것은 단순한 보안 문제가 아니라 조직 문화의 문제입니다.

  • 평범한 회사: 평소에 연습하지 않으면 위기가 닥쳤을 때 운에 맡기게 됩니다.
  • 우수한 회사: 평소에 열심히 연습하면 위기가 닥쳤을 때 프로세스에 의존합니다.
  • 탁월한 회사: 평소에 열심히 연습하면 위기가 닥쳤을 때 문화(신뢰, 복종, 침착)에 의존합니다.

모건 스탠리가 2,687명의 직원을 구할 수 있었던 이유는 그들이 안전을 핵심 비즈니스 지표로 여겼기 때문입니다. 그것은 단순한 후방 지원 비용이 아니었습니다.

---

5