第一财经

عرض تجاري يجمع بين التجزئة والثقافة والتجارة والسياحة والرياضة: “التسوق في الصين، مع فوتشونغ” يدعم مهرجان شنغهاي السياحي

原文:零售融合聚力文商旅体展 “购在中国,惠有浦发”赋能上海旅游节

اللعبة الجديدة في مجال “التمويل + الاستهلاك” وراء موجات نهر بوجيانغ: فك شفرة الاقتصاد في مهرجان شنغهاي السياحي

مرحبًا بكم، أنا مراقبكم المالي. لقد أصبحت شنغهاي مزدحمة مرة أخرى مؤخرًا مع افتتاح الدورة الـ37 من مهرجان شنغهاي السياحي، حيث تجذب العربات المزينة والأضواء والعروض الترويجية الأنظار. لكن إذا اعتبرتم المهرجان مجرد مناسبة للتسوق والتناول، فأنتم تقللون من أهميته كثيرًا.

كعالم اقتصادي، ما أراه هو مسرحية كبيرة حول كيفية استخدام التمويل بدقة لدعم الاقتصاد الحقيقي. أحد الأطراف الرئيسية في هذه المسرحية هو بنك بوفا، الذي يعمل كـ“شريك رئيسي” وقدم مجموعة من الإجراءات المتكاملة. الأمر لا يتعلق فقط بإصدار بطاقات ائتمانية أو تقديم بعض الخصومات، بل يهدف إلى حل مشكلة جوهرية: كيف يمكن للبنوك، في ظل توتر الميزانيات الشخصية، أن تعيد إشعال الاستهلاك من خلال دمج التمويل مع السياقات الحقيقية للحياة اليومية؟

دعوني أشرح هذا الخبر من خمسة جوانب بلغة بسيطة، لأوضح لكم المنطق وراء كل إجراء.

---

الجزء الأول: ملخص أساسي: تجربة منهجية لـ“موصل تمويلي”

باختصار: استغل بنك بوفا مهرجان شنغهاي السياحي كفرصة ليصبح ليس مجرد بنك يجمع الأموال، بل “مديرًا للاستهلاك”. من خلال استراتيجية تتكون من أربع خطوات – العربات المزينة، المنتجات الملهمة عاطفيًا، الدعم المالي الحقيقي، والتغطية الشاملة لجميع السياقات – يحاول البنك إنشاء دورة كاملة تبدأ من الترويج وتنتهي بإعادة الشراء.

المنطق الأساسي:

1. السياق: تسعى الدولة إلى توسيع الطلب الداخلي وتعزيز الاستهلاك، بينما تسعى شنغهاي إلى أن تصبح مركزًا دوليًا للاستهلاك.

2. الأساليب: لم يعد البنك ينتظر المعاملات بشكل سلبي، بل يندمج بنشاط في سياقات الثقافة والسياحة والتجارة والرياضة والمعارض.

3. الهدف: استخدام خصومات منخفضة (مثل النصف السعر) وعوامل تواصل عاطفي (مثل البطاقات المرتبطة بشخصيات مشهورة) لتقليل تكلفة قرارات الاستهلاك، وبالتالي تحفيز تدفق الأموال داخل المناطق التجارية المحلية ومشاريع الثقافة والسياحة، مما يخلق دورة إيجابية.

---

الجزء الثاني: تفسير مفصل لخمسة أبعاد

1. 【التسويق البصري】 العربات المزينة ليست مجرد زينة، بل إعلانات متحركة وأدوات للتحضير

النص الأصلي: أطلق بنك بوفا عربات مزينة رقمية، مدمجة مع منظر خط الأفق في وايتهول وشخصيات مرحة، لنقل رسالة “استمتع بشنغهاي”.

تفسير بسيط: يعتقد الكثيرون أن العربات المزينة مجرد زينة، لكن من الناحية التجارية، هي أكثر الوسائل فعالية للترويج للعلامة التجارية في الأماكن المفتوحة.

  • لماذا هي مهمة؟ خلال المهرجان السياحي، يكون هناك تدفق كبير من الناس في شوارع شنغهاي. كل مكان تمر به العربة المزينة يصبح بمثابة “بركة تدفق”. يستخدم البنك شعاره ومبنى مقره وشخصياته المحبوبة على العربات كإعلانات مجانية على مستوى المدينة بأكملها.
  • الهدف العميق: الهدف ليس فقط عرض الصورة الإيجابية للبنك، بل أيضًا “التحضير” للاستهلاك. عندما يرى الناس العربة ويقرأون الشعارات، يبدأون في التفكير في الخصومات المقدمة، مما يجعلهم أكثر رغبة في استخدام البطاقة الائتمانية الخاصة بالبنك.

2. 【الابتكار في المنتجات】 البطاقات الائتمانية لم تعد مجرد قطع من البلاستيك، بل أصبحت “بطاقات تواصل اجتماعي” للشباب

النص الأصلي: أطلق البنك بطاقات ائتمانية بتصاميم مبتكرة مرتبطة بشخصيات مشهورة، وتشمل بطاقات دفع وبطاقات ائتمانية، مع هدايا عبارة عن صناديق سرية.

تفسير بسيط: الشباب اليوم، خاصة جيل Z، يهتمون ليس فقط بالوظائف، بل أيضًا بالمظهر والقيمة العاطفية للمنتجات.

  • المشكلة: تصاميم البطاقات الائتمانية التقليدية مملة وغير جذابة.
  • الحل: قام البنك بتحويل البطاقات الائتمانية إلى منتجات جذابة ومبتكرة.
  • التصميم: تم دمج شخصيات المهرجان السياحي في تصميم البطاقات، مما جعلها أكثر شبابية.

طريقة الاستخدام: يحصل المستخدمون على هدايا عند الحصول على البطاقة، وهو أمر يحبه الشباب كثيرًا.

المنطق التجاري: يحول البنك عملية الحصول على البطاقة إلى علاقة طويلة الأمد مع المستخدمين. إذا أعجبك التصميم، فستكون أكثر رغبة في استخدام البطاقة للشراء، مما يزيد من تفاعل المستخدم وولاءه للبنك.

3. 【المزايا السياسية】 الدعم المالي هو الأداة الفعالة لتوفير المال للمستهلكين

النص الأصلي: يقدم البنك خصومات سنوية بنسبة 1% على القروض، بحد أدنى 1.9%، ويمكن لكل شخص الاستفادة من ما يصل إلى 5000 يوان سنويًا.

تفسير بسيط: هذه هي أكثر العروض فائدة في الخبر، وهي تعكس مباشرة سياسة الدولة لتوسيع الطلب الداخلي على المستوى الفردي.

  • ما هو الدعم المالي؟ ببساطة، الدولة تدفع جزءًا من فوائد القروض نيابة عن المستهلكين.
  • مثال: إذا اشتريت منتجًا بقيمة 10 آلاف يوان وقمت بتقسيط الدفعة على 12 شهرًا، فإن الفائدة التي كنت ستدفعها عادةً قد تكون مرتفعة، لكن الآن:

1. يقدم البنك خصمًا (1.9%).

2. تدفع الدولة جزءًا من الفائدة نيابة عنك.

3. النتيجة: تكون التكلفة الفعلية للفائدة منخفضة جدًا، قريبة من عدم وجود فائدة.

  • التأثير: يشجع هذا المستهلكين على الإنفاق، خاصة على المشتريات الكبيرة مثل الأجهزة المنزلية والسفر والتجديدات.
  • الدلالة: يظهر هذا أن المؤسسات المالية تتعاون بشكل وثيق مع السياسات الوطنية، ولم تعد تعمل بشكل مستقل، بل تلعب دورًا رئيسيًا في تنفيذ السياسات.

4. **التغلغل في السياقات الحياتية** من “مشاهدة الأفلام بنصف السعر” إلى “اقتصاد الحيوانات الأليفة”, تقديم الخصومات في كل جانب من جوانب الحياة

النص الأصلي: يشمل مهرجان شنغهاي السياحي خصومات على الطعام والسكن والنقل والسفر والتسوق والترفيه، بالإضافة إلى قسائم خاصة بالمطاعم والمتاجر التقليدية والحيوانات الأليفة.

تفسير بسيط: يظهر هذا قدرة البنك على التخطيط المفصل. لم يقم بتقديم خصومات عامة فقط، بل قام بتحديد الفئات المستهدفة والسياقات المناسبة لتقديم الخصومات بدقة.

  • الاحتياجات اليومية: الأفلام والطعام والنقل. هذه الأنشطة تحدث يوميًا، وتهدف الخصومات إلى جعل المستهلكين يعتادون على استخدام البطاقة الائتمانية الخاصة بالبنك. بمجرد أن يعتادوا على ذلك، سيستخدمونها أيضًا للمشتريات الأكبر قيمة مثل السفر والمنتجات الفاخرة.
  • الاتجاهات الجديدة: اقتصاد الحيوانات الأليفة. هناك العديد من الشباب الذين يربون حيوانات أليفة، وقدم البنك خصومات خاصة بهم، مما يعكس فهمه لاحتياجاتهم.
  • التراث الثقافي: الخصومات على المنتجات التقليدية في شنغهاي تلبي رغبات كبار السن، مما يضمن تغطية جميع الفئات العمرية.
  • المنطق الأساسي: من خلال تقديم خصومات في جميع جوانب الحياة اليومية، يخلق البنك دورة استهلاكية متكاملة. أينما أنفق المستهلكون، يجدون خصومات، مما يزيد من رغبتهم في الدفع.

5. **العدالة والمستقبل** التركيز على كبار السن ووسائل النقل، لتجسيد دفء واتساع خدمات التمويل

النص الأصلي: يقدم البنك حزم خا