第一财经

Multiple departments are struggling to manage the issue of delayed payments from small and medium-sized enterprises (SMEs); central state-owned enterprises (SOEs) must lead by example and make timely payments.

原文:多部门治理中小企业回款难,央企须带头及时支付账款

Relaxing the Strains on Small and Medium-Sized Enterprises: The State Takes Action to Address Arrears – How Will This Affect Accounting Practices?

Hello everyone, I'm your financial analyst. Today, we're going to discuss a persistent issue that's causing a lot of headaches for small and medium-sized (SME) business owners: the difficulty in collecting payments.

In simple terms, large companies (Party A) often owe money to smaller companies and fail to repay it on time or deliberately delay repayment. It's like you do a job for them, and they promise to pay you next month, but then they delay for half a year, leaving you with ongoing expenses for rent, utilities, and other costs, which can potentially lead to a break in your cash flow.

Recently, the General Office of the State Council issued a significant document, "Notice on Strengthening the Management of the Problem of Difficulties in Collecting Payments from SMEs" (hereinafter referred to as the "Notice"), in conjunction with multiple departments including the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), the People's Bank of China (PBOC), the China Securities Regulatory Commission (CSRC), and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC). This time, it's not just about making empty promises; they are determined to address the chronic problem of large companies defaulting on their debts and extending payment terms indefinitely.

Let me break down this policy into five key points in plain language, so you can understand who this will affect and what tangible benefits it brings to SMEs.

---

1. The Core Pain Point: Large Companies Compete Both on Price and Payment Terms, Pushing SMEs to a Corner

First, we need to understand why the state has decided to address this issue specifically. Ke Jixin, the vice minister of the MIIT, made it clear at a press conference: Many industries currently lack clear settlement rules, which large companies exploit to their advantage:

  • Ambiguous Start Dates for Calculating Payment Terms: Contracts don't specify when the payment period begins. Even after the goods are delivered and inspected, they can find reasons to delay.
  • Delayed Inspections: They may intentionally delay signing the inspection report, preventing the payment period from starting.
  • Abuse of Promises: Instead of paying in cash, they issue commercial invoices or electronic receipts. While these can be exchanged for cash, they often have deadlines and require discounts when discounted, effectively lowering the actual payment amount.

In plain terms: It's like you do work for a restaurant, and the owner says, "We'll pay you next month." But then they delay for half a year, while you still have to pay rent, utilities, and other expenses, putting your cash flow at risk.

This cycle of arrears not only squeezes SMEs' cash flow, preventing them from paying salaries and investing in research and development, but it also undermines the overall credit environment of the industry. The state aims to close this loophole and prevent large companies from taking advantage of such practices.

---

2. New Regulations: Clarifying the "Four Key Elements of Payment" to Stop Tricks

The most substantial measure in the Notice requires industry authorities to establish clear payment regulations, specifying the "four key elements" of payment:

1. Start Date of the Payment Period: Exactly when the payment period begins—whether it's from the date of delivery or inspection.

2. Payment Method and Process: Whether it's a bank transfer or an invoice, and the exact process.

3. Inspection Standards and Timelines: How and within how many days the goods or services must be deemed satisfactory.

4. Maximum Payment Deadline: Regardless of other circumstances, the latest deadline for payment.

In plain terms: Previously, contracts might only state "payment after inspection," but now there must be clear rules, such as "inspection must be completed within 10 days after delivery, and payment must be made within 30 days after that."

This is similar to online shopping where sellers used to say, "We'll confirm receipt after delivery," but now platforms set a default confirmation period, making it impossible for them to avoid payment.

The policy also encourages leading companies in each industry to set an example by committing to "paying in cash within 60 days" from the date of delivery or service provision. This sets a standard for the entire industry.

---

3. Financial Measures: The PBOC Takes a Dual Approach to Help Both Large and SMEs

Many people worry that large companies might face cash flow issues if they suddenly have to pay in cash. Cao Yuanyuan, the director of the PBOC's Financial Market Department, provided reassurance: The state will help large companies manage their financial pressure and increase financing support for SMEs:

  • Debt Replacement: If large companies lack cash but have good credit, the PBOC will guide banks to provide loans or support their bond issuance, allowing them to use the funds to repay their debts to SMEs.
  • Enhanced Information Disclosure: Companies issuing bonds in the interbank market must disclose their accounts payable in detail. If a company has ample cash but delays paying suppliers, this will be reflected negatively in the bond market, affecting their financing costs and reputation.
  • Direct Support for SMEs: The PBOC will provide financial support for private and small businesses, encouraging banks to increase loans to SMEs at lower interest rates and improve service quality.

---

4. Enhanced Supervision: CSRC and SASAC Focus on Listed Companies and State-Owned Enterprises

This initiative isn't limited to private companies; listed companies and state-owned enterprises (SOEs) are also under close supervision:

  • CSRC: More Detailed Disclosure: The CSRC is urging listed companies to improve their information disclosure. Since 2024, the stock exchanges have issued guidelines for sustainability reports, including specific requirements for treating SMEs fairly.
  • SASAC: SOEs as Role Models: SASAC requires SOEs to lead by setting an example in paying on time and avoiding arrears.

---

5. The Long-Term Impact: From Protecting Enterprises to Boosting Economic Circulation

The significance of this initiative goes beyond protecting individual companies; it aims to improve the overall economic environment:

  • Breaking the Cycle of Arrears: Arrears are not just simple bilateral debts but part of a complex network of intercompany relationships. If one company fails to pay, it affects others in the chain. By encouraging timely payments, the state aims to improve the credit system and promote fair competition based on product quality, innovation, and service.
  • Unblocking the National Economy: SMEs are the "capillaries" of the economy. If these businesses struggle, it affects the entire economy. By resolving payment issues, the state ensures the smooth flow of funds, goods, and services, promoting overall economic health.

In plain terms: The economy is like a human body, with large companies as the heart and SMEs as the limbs. If the heart's pumping of blood (funds) is blocked, the limbs suffer. This policy ensures that funds reach all parts of the economy smoothly.

---

Summary

The coordinated efforts to address the problem of payment delays for SMEs represent a systematic approach:

  • For large companies: Delaying payments will no longer be beneficial; timely payment is now the norm, with increased costs for delays in financing and reputation.
  • For SMEs: Clear regulations provide greater predictability and a more favorable financing environment, reducing their financial pressures.
  • For the entire economy: The credit system is strengthened, and the flow of funds becomes more efficient, providing a solid foundation for stable economic growth.

Although the implementation of these policies will take time, the direction is clear: Arrears to SMEs are no longer a tolerated practice but a serious violation. For SME owners, this is good news; for large companies, it's an opportunity to adapt their operations to comply with the new regulations.