第一财经

かつてのカラーテレビの王者が上場廃止になる。3年連続で巨額の赤字を計上している。

原文:昔日彩电大王将退市,已连续三年巨亏

「カラーテレビの大王」の退場:康佳が自ら上場廃止を選んだ背景と転換の道

皆さん、こんにちは。今日は多くの長期投資家や家電ファンにとって残念なニュースをお伝えします。かつて「カラーテレビの大王」として知られた康佳が、自ら上場を廃止することになりました。

9月14日、康佳の株主総会で上場廃止の決議が承認されました。これにより、A株市場で20年以上活躍してきたこの老舗国有企業は、正式に資本市場から姿を消すことになります。多くの人が最初に思うのは「終わりか、康佳は倒産するのか?」ということでしょう。

しかし、実際は逆です。この上場廃止は、まるで「痛みを伴う生き残り戦略」であり、「徹底的な再編」の一環です。資本市場で苦しんで強制的に上場を廃止されるよりも、自ら上場をやめて普通の非上場企業になり、事業を整理し、借金を返済する方が良いと康佳は判断したのです。

以下では、このニュースの背後にある理由を5つの観点からわかりやすく説明します。

---

一、なぜ「自ら」上場を廃止するのか?「強制的に追い出される」よりも尊厳があり、より良い選択だ

まず、なぜ康佳が「自ら」上場を廃止することを選んだのかを理解しましょう。それは、まるで体に大きな問題がある人が自ら病院で手術を受けるか、病状が悪化してICUに強制的に送られるかの違いです。明らかに前者の方がましだ。

1. 「スティグマ」を避ける

規則によると、もし康佳の2026年末の純資産がマイナスになれば、強制的に上場を廃止されます。強制的な上場廃止は株価の急落や流動性の枯渇を伴い、中小株主に大きな損失をもたらします。しかし、自ら上場を廃止すれば、会社は株主と「分割金」(現金選択権)について話し合い、確定した退出価格を提供することができます。これは強制的な上場廃止よりもずっと穏やかです。

2. 「上場維持」の重荷を降ろす

上場企業である限り、康佳は四半期ごとに財務報告を監視し、どの指標が基準に達していないかを恐れなければなりません。これは経営陣が事業に集中することを妨げ、資金繰りや資産注入に追われます。非上場企業になれば、そのようなプレッシャーから解放され、より自由に債務再編や事業整理を行うことができます。業界関係者の言葉を借りれば、「軽装で戦う」ためです。

3. 華潤の「サポート」と「買収」

現在の実質的な支配者は華潤です。華潤はすでに康佳に50億元の永続貸付を提供しており、康佳はまだ負債が資産を上回っていますが(負債が資産の60億元以上)、華潤は康佳のブランドが完全に消えることを望んでいません。上場を廃止した後、華潤は中小株主の株を購入して康佳を完全子会社にし、より直接的に経営をコントロールし、長期的な戦略調整を行うことができます。

---

二、資金はどこから来るのか?華潤が中小株主に「退職金」を支払う

皆さんが最も気になるのは、自分が持っている康佳の株はどうなるのか、無価値になるのかということでしょう。

公告によると、康佳は以下のような現金選択権を提供しています:

  • A株:1株あたり2.48元
  • B株:1株あたり0.73香港ドル

これはどういう意味でしょうか?

会社が閉鎖されて再編される際に、大株主の華潤が「小株主の皆さん、私と一緒に非上場企業になりたくないなら、この価格で株を買い取ります」ということです。

  • 去りたい株主にとって:これは確実な退出の機会です。現在の市場価格よりも少し低いか同じかもしれませんが、将来の株価のさらなる下落のリスクを避けることができます。
  • 残る株主にとって:ほとんどの人が「手放す」場合、華潤は康佳の80%~90%の株式を保有することになります。康佳は完全に華潤の子会社になり、公開企業としての情報開示の厳格な制約を受けなくなり、意思決定の効率が向上するでしょう。

重要な点:これは破産清算ではなく、株式の買収です。康佳のブランドや工場、事業はそのままであり、ただ所有者が変わるだけです。

---

三、康佳はなぜこのような状況になったのか?戦略の失敗と管理の失敗

康佳は1999年に広東省で初めて売上100億元を超えた企業であり、2003年から2007年まで5年連続で国内のカラーテレビの売上王者でした。なぜわずか10数年で「負債企業」になってしまったのでしょうか?

1. 戦略の誤り:大切なものを見失い、小さな利益に走った

これが最も重要な教訓です。主力事業(カラーテレビ)がまだ利益を出していたにもかかわらず、康佳は多くのリソースを短期間で利益を出す不動産事業やM&Aに投じました。

  • 主力事業の放棄:家電業界では継続的な研究開発とチャネルの維持が必要ですが、康佳は不動産やパークの開発に力を入れました。
  • 副業の失敗:不動産やM&Aは期待された成長をもたらさず、かえってキャッシュフローを悪化させました。
  • 結果:副業は成功せず、主力事業も海信、TCL、小米などの競合他社に市場を奪われました。現在、康佳のカラーテレビの市場シェアは約3%で、ピーク時の10分の1にまで落ち込んでいます。

2. 管理の混乱:経営陣の頻繁な交代と腐敗

業界関係者は「戦略の失敗と管理の失敗」と指摘しています。

  • 人員の混乱:陳伟荣から梁荣、侯松荣、匡宇斌へと経営陣が頻繁に交代し、戦略の連続性が欠けていました。
  • 腐敗問題:華潤が経営を引き継いだ後、多くの元経営陣が調査を受けました。これは内部のガバナンスに重大な問題があり、規律検査の制度が不完全であることを示しています。

3. 業界の厳しい状況:康佳だけでなく、中国のカラーテレビ市場も2016年の5000万台から2026年には2566万台に半減するなど、外部環境も非常に厳しいです。強力な産業チェーンのサポートがないブランドは生き残りが難しいです。康佳はパネルやチップなどの上流部門での影響力が弱く、競争力が低下しました。

---

四、上場廃止後、康佳は生き残れるのか?事業の現状と将来の展望

多くの人が上場廃止後に康佳が倒産するのではないかと心配していますが、実際はそうではありません。

1. 事業は継続される

  • カラーテレビと白物家電:現在も発送や購買は正常に行われており、ただ事業規模が縮小しています。
  • 半導体事業:康佳は半導体分野にも進出しており、この事業は継続されます。
  • ブランド価値:康佳のブランドは消費者の間にまだ認知されており、上場廃止によって消えることはありません。

2. 華潤の「サポート」と「資金提供」

  • 資金提供:華潤はすでに50億元の永続貸付を提供しており、将来的にはさらなる資金注入や株式の購入があり得ます。これにより、康佳は資金繰りの破綻を避けることができます。
  • 事業の再構築:上場廃止後、康佳は非核心資産(失敗した不動産プロジェクトなど)を売却し、家電事業に集中することができます。また、華潤は中央企業として強力なサプライチェーンの統合能力を持っており、上流のパネル供給業者(京東方など)や下流の販売チャネル(京东など)を安定させることができます。

3. 今後の課題

  • 債務再編:60億元以上の負債は大きな負担ですが、資産の活性化や債務の株式化などによって徐々に解決する必要があります。
  • 戦略の再構築:華潤は康佳の新しい方向性を明確にする必要があります。大衆向けの家電を続けるのか、高級化やスマート化に焦点を当てるのか、これには時間がかかります。
  • 市場競争:小米、海信、TCLなどの巨頭に囲まれて、康佳が市場シェアを取り戻すのは長期的な課題です。

---

五、一般市民への教訓:康佳の上場廃止から見る企業の生存法則

康佳の例は、企業の興亡の歴史であり、すべての企業や投資家に警鐘を鳴らしています。

1. 企業にとって:主力事業に集中し、市場を尊重すること。

  • 無闇な多角化を避ける:核心事業が安定していない間に無闇に事業を拡大しないこと。康佳の教訓は、核心事業から離れて将来性のない副業に力を入れると、結局は両方とも失うというものです。
  • ガバナンスの重要性:特に国有企業は、人材選抜や規律検査の制度を改善し、内部の腐敗や管理の失敗を防ぐ必要があります。
  • 時流に乗る:業界が下降している時は、より慎重に資金繰りを管理し、無闇な拡大を避けることが重要です。

2. 投資家にとって:上場廃止を冷静に受け止めること。

  • 自らの選択:上場廃止は必ずしも破産を意味するわけではありません。企業の戦略的な調整の一環であり、より良い生存と発展を目指すためのものです。
  • 現金選択権を重視する:株を持っている投資家は、上場廃止の計画に含まれる現金選択権の価格をよく検討し、受け入れるかどうかを判断する必要があります。
  • 長期的な視点:投資では企業の核心競争力と長期的な価値を見極めることが重要です。康佳が華潤のサポートを受けて競争力を取り戻せるなら、将来には希望があります。

3. 業界にとって:統合が加速し、強者がさらに強くなる。

  • カラーテレビ業界は既に供給過剰の時代に入っており、市場シェアはトップブランドに集中しています。
  • 中小ブランドは買収されるか、淘汰されるかのどちらかです。康佳が華潤の子会社になることは、業界の統合の一例です。

---

総括

康佳の上場廃止は終わりではなく、新しい始まりです。資本市場の騒がしさから離れ、実業の本質に戻ります。華潤のサポートを受けて、康佳は債務再編や事業の集中、管理の最適化を通じて競争力を取り戻すことが期待されます。

一般市民にとって、康佳の例は、企業や個人にとっても、自分の核心的な強みを認識し、変化する環境の中で安定を保つことが重要であることを教えてくれます。

これからの康佳の動向に注目しましょう。華潤の支援のもとで、この「カラーテレビの大王」がどのように再生するかを見守りましょう。