第一财经

Многие компании проводят каникулы в связи с праздниками Цзунциу и Национальным днем в течение 13 дней; более 50 высших учебных заведений также объявили о 13-дневных каникулах.

原文:多家企业中秋国庆连休13天,超50所高校宣布连休13天

Совместные праздники Цзунциу и Гуоqing длиной 13 дней: коллективный эксперимент с „временем“ и „потреблением“

Здравствуйте, я ваш финансовый обозреватель. Неужели ваши ленты новостей в Weibo последнее время заполнились сложными числовыми комбинациями вроде „5 дней работы, 1 день отдыха, 5 дней работы, 3 дня отдыха и так далее“? Верно, именно такой „новый ритм“ ждет нас, работающих и студентов.

Проще говоря, в этом году праздники Цзунциу и Гуоqing пришлись близко друг к другу, поэтому государство поощряет это, высшие учебные заведения идут впереди примером, а компании следуют их примеру, создавая длинные каникулы продолжительностью 13 дней. Речь идет не просто о дополнительных выходных, а о более масштабных планах государства по стимулированию потребления и корректировке экономического ритма.

Давайте разберем эту новость на пять аспектов и объясним суть всего этого простым языком.

---

Почему вдруг стало популярно „13 дней отдыха“? Потому что „собирание выходных“ слишком утомительно

Раньше между праздниками Цзунциу и Гуоqing обычно проходило всего два-три дня. Для многих молодых людей, учащихся или работающих в других городах, это было настоящим испытанием: только что вернувшись домой и насладившись семейным ужином, им приходилось срочно возвращаться на работу или на занятия. Такие поездки стоили дорого, и люди уставали до предела, поэтому впечатления от каникул были очень плохими.

Основная причина появления такой практики — слово „эффективность“.

  • Высшие учебные заведения ведут пример: Более 50 вузов, включая Шаньдунский художественный институт и Хэбэйский институт строительной инженерии, объявили о каникулах с 25 сентября по 7 октября. Хотя между ними были несколько выходных, когда занятия продолжались (например, 20 сентября и 10 октября), в целом два праздника были объединены в один длинный период.
  • Компании следуют примеру: Многие компании в Хэфэе, Шэньчжэне, Пекине и других городах также объявили о 13 днях отдыха; некоторые даже предложили 13,5 дня без удержания зарплаты и без переноса рабочих дней.

Простое объяснение: Раньше вам приходилось ездить в банк дважды для одного дела, а теперь банк предлагает сделать все за один раз. Хотя вам, возможно, придется подождать немного дольше (из-за дополнительных занятий или переноса рабочих дней), это сэкономит время и усилия. Для студентов и работающих, живущих в других городах, меньше хлопот важнее, чем больше отдыха.

---

Государство также оказало поддержку: от „поощрения“ к „планированию“

Вы можете спросить, почему в этом году столько организаций решили это сделать. На самом деле это не спонтанное решение компаний или учебных заведений, а результат государственной политики.

  • Ясные политические указания: В уведомлении Государственного совета о расписании праздников на 2026 год государство ясно поощряет использование оплачиваемых годовых отпусков для создания более длинных каникул и стимулирования разнообразия путешествий.
  • Важные документы были приняты: В июле этого года Государственный совет одобрил „План расширения потребления на период пятой пятилетки“. Это первый пятилетний план, специально посвященный сфере потребления в нашей стране. В нем прямо указано, что необходимо реализовать систему отпусков и способствовать изменению графика рабочих дней.

Простое объяснение: Раньше люди боялись брать длинные отпуски из-за опасений о потере зарплаты или негативной реакции руководства. Теперь государство включило вопросы отдыха в национальный план по стимулированию потребления, что ясно говорит о цели: отдых нужен для того, чтобы люди тратили деньги. Отдых больше не рассматривается как проявление лени, а как важный элемент стимулирования внутреннего спроса и экономического развития. Политика показывает компаниям, что предоставление хорошего отдыха сотрудникам — это вклад в экономику страны и проявление „политической корректности“.

---

Что это значит для работающих и студентов?

Для обычных людей эти 13 дней отдыха — это реальная выгода, но она сопровождается и некоторыми „скрытыми затратами“.

  • Плюсы: экономия денег, меньше хлопот, лучшие впечатления от отдыха.
  • Экономия денег: не нужно покупать два билета на поезд или самолет, что сэкономит на транспортных и проживательных расходах.
  • Меньше хлопот: не нужно постоянно думать о том, что завтра нужно идти на работу или на занятия; можно по-настоящему расслабиться.
  • Лучшие впечатления от отдыха: можно совершить долгую поездку или провести время с семьей, а не просто быстро что-то сделать.
  • Недостатки: нарушение ритма жизни.
  • Дополнительные занятия/перенос рабочих дней: обратите внимание на уведомления о каникулах — после них обычно указываются даты дополнительных занятий. Например, 20 сентября (воскресенье) или 10 октября (суббота) придется работать или учиться. Это означает, что ваше выходное будет „задолжено“ и вы должны будете его компенсировать в будущем.
  • Интенсивность работы/учебы: перед и после длинных каникул часто следует увеличенная нагрузка. Например, после пяти дней работы следуют пять дней отдыха, что может быть тяжело для физических и умственных сил.

Простое объяснение: Это как если бы вы собрали все свои мелкие купюры (короткие каникулы) в одну большую купюру (длинные каникулы) — использовать ее приятнее, но нужно заранее спланировать, когда придется „выплатить“ (за дополнительные занятия или перенесенные рабочие дни). Если вы готовы иногда работать в выходные, то эти 13 дней точно стоят того; если же вы не любите это, вам нужно будет все взвесить.

---

Туристический рынок взорвался: разнообразие путешествий стало новым трендом

После таких длинных каникул туристический рынок сразу оживился. Стиль путешествий тоже изменился — теперь это не спешка в первый день Гуоqing, а разделенные по времени поездки.

  • Данные подтверждают: данные компании Tongcheng Travel показывают, что спрос на билеты на дальние поездки (более 1200 километров) с 25 по 30 сентября значительно увеличился.
  • Более выгодные цены: по данным компании WhereTo, цены на билеты в первый день Цзунциу на 30% ниже, чем в первый день Гуоqing! Это означает, что для одинакового путешествия ранний вылет может сэкономить много денег.
  • Разнообразие направлений: количество пассажиров, бронирующих билеты в два или более направления, увеличилось на 25%. Люди теперь не едут только в одно место, а разделяют каникулы на два этапа: например, в Цзунциу — в место А, а в Гуоqing — в место Б.

Простое объяснение: Раньше люди боялись пробок, поэтому ехали заранее или старались совместить путешествия. Теперь, когда у них есть 13 дней, они могут разумно планировать свои поездки:

  • Те, кто боится высоких цен, выбирают полет в первый день Цзунциу, когда билеты дешевле на 30%.
  • Те, кто боится пробок, выбирают вылет в конце сентября, чтобы избежать пикового наплыва 1 октября.
  • Те, кто любит путешествовать, разделяют каникулы на два этапа и посещают разные места.

Это огромный плюс для туристической индустрии, особенно для тех мест и авиакомпаний, которые специализируются на дальних и эксклюзивных турах — для них наступил „золотой период“.

---

Глубокая логика: отдых — катализатор потребления

Наконец, давайте посмотрим на вопрос с более широкой точки зрения: почему государство так придает значение отдыху.

Основная логика: отдых → хорошее настроение → деньги для трат → экономическое развитие.

  • Раскрытие потенциала потребления: китайцы не против тратить деньги, им просто не хватает времени на это. Обычно они работают по 996 часов в неделю, а в выходные еще и учатся, где тут время на шопинг, путешествия или кино? Теперь, когда у них есть 13 дней отдыха, они обязательно захотят это использовать. Еда, жилье, транспорт, путешествия, покупки, развлечения — во всех этих аспектах нужны деньги.
  • Стимулирование развития сферы услуг: туризм, ресторанное дело, гостиничный бизнес и транспорт — это трудоемкие отрасли, которые создают много рабочих мест. Длинные каникулы напрямую способствуют увеличению доходов в этих сферах и, следовательно, всей экономической цепочке.
  • Повышение уровня благосостояния: конечная цель экономики — благополучие людей. Работник, который хорошо отдохнул и находится в хорошем настроении, работает эффективнее, более творчески и способствует гармонии в обществе.

Простое объяснение: Государство не просто раздает „бонусы“, а инвестирует в ваше время, чтобы вы могли тратить деньги и наслаждаться жизнью. Каждая ваша покупка способствует росту ВВП и созданию рабочих мест для других людей. Так что, хорошо отдохнув, вы помогаете экономике страны.

---

Вывод

Хотя расписание „5 дней работы, 1 день отдыха, 5 дней работы, 3 дня отдыха и так далее“ может показаться сложным, на самом деле это результат совместных усилий государства, компаний и лич