虎嗅

Títulos de noticias financieras y de negocios en español: **"Varios países de África restringen las actividades de venta al por menor de extranjeros en las calles. ¿Por qué ha ocurrido esto de repente en los últimos tres años?" | Apuntes del Jirafa**

原文:非洲多国限制外国人街边零售,这三年为什么突然扎堆 | 长颈鹿笔记

Análisis profundo de la tendencia xenófoba en África: ¿Por qué de repente se ha intensificado la restricción a los extranjeros para que hagan pequeños negocios?

Hola a todos, soy vuestro periodista financiero. Últimamente, si habéis estado atentos a las noticias de negocios en África, habríais podido observar una tendencia evidente: cada vez más países africanos están tomando medidas drásticas contra los extranjeros que montan puestos en las calles o abren tiendas pequeñas.

Antes se hablaba de "cooperación y beneficio mutuo", pero ahora la situación ha cambiado. Desde que el presidente de Kenia ordenó cerrar las tiendas de vendedores extranjeros hasta que Sudáfrica ha utilizado la excusa de la seguridad alimentaria para imponer restricciones, esta tendencia se ha extendido desde el sur de África al este y hasta el oeste.

Muchos amigos que hacen negocios en África se preguntarán: ¿Qué ha pasado en estos tres años? ¿Por qué de repente todos se han unido para restringir a los extranjeros en sus pequeños negocios? ¿Y por qué Etiopía ha tomado la dirección opuesta?

Hoy vamos a explicaros la lógica detrás de esto de manera sencilla y clara.

---

I. Resumen: Un juego político entre "proteger los empleos" y "salvar la economía"

En resumen, las restricciones impuestas por varios países africanos en los últimos tres años a los extranjeros para que se dediquen al comercio minorista y a la venta ambulante no son un acto de discriminación racial ni xenofobia, sino una decisión política tomada bajo la presión de una economía en declive, la presión del desempleo y los ciclos electorales.

1. Razón superficial: Proteger a las pequeñas y medianas empresas locales y mantener los empleos de los ciudadanos del lugar.

2. Lógica subyacente:

  • Economía: La devaluación de la moneda y la alta inflación han dificultado la vida de la gente, y los vendedores extranjeros se han convertido en el "chivo expiatorio" y en competidores.
  • Política: Con las elecciones cerca, los gobiernos necesitan "logros" fáciles de alcanzar y de bajo costo para ganarse el favor de los jóvenes votantes y de los comerciantes locales.
  • Técnica: Se ha aprendido de la experiencia sudafricana con el "sistema de registro", utilizando la aprobación administrativa en lugar de leyes directas, lo que hace que las medidas sean más discretas y menos controvertidas.

3. Casos excepcionales: Etiopía, que necesita urgentemente divisas, ha decidido abrirse a la inversión extranjera, lo que muestra que las políticas varían en función de los "problemas principales" de cada país.

---

II. Desglose detallado: Comprendiendo esta ola de restricciones desde cinco dimensiones

1. ¿Por qué en los "últimos tres años"?

Muchos piensan que esto ha ocurrido de repente, pero no es así. Hemos analizado las políticas de decenas de países africanos y hemos descubierto que el sur y centro de África (como Sudáfrica y Zimbabue) ya tenían restricciones similares, pero en los últimos tres años se ha extendido al oeste y al este de África.

  • Reglas antiguas, nuevas aplicaciones: Algunos países tenían leyes desde hace tiempo, pero no se aplicaban; ahora se están implementando con rigor.
  • Nuevas regulaciones en masa:
  • Tanzania: Emitió una nueva prohibición en julio de este año.
  • Ghana: Aprobó la Ley 1117.
  • República del Congo: En abril de este año entró en vigor una nueva ordenanza.
  • Kenia: El presidente Ruto emitió la orden el 2 de septiembre y la comenzó a aplicar el 7 de septiembre, cerrando los pequeños negocios y puestos de venta ambulante operados por extranjeros.

Punto clave: No se trata de incidentes aislados, sino de una aplicación regional y simultánea de políticas más estrictas. Antes cada país actuaba por su cuenta; ahora hay una coordinación entre ellos.

2. La "genialidad" de Sudáfrica: Cómo "excluir a los extranjeros" de manera elegante

Sudáfrica ha sido la "maestra técnica" de esta tendencia. A finales de 2024, ocurrió un incidente de envenenamiento infantil en la región de Soweto (contaminación por pesticidas) que causó la muerte de 23 personas. El presidente Ramaphosa aprovechó la oportunidad para ordenar: todos los pequeños comercios deben registrarse en 21 días, de lo contrario serán cerrados.

  • La astucia: La razón es "seguridad alimentaria", lo que impide que nadie se oponga abiertamente.
  • Criterios ocultos: El registro requiere documentos complejos y pruebas fiscales. Mientras que los locales pueden cumplir con ellos, muchos vendedores extranjeros con documentos incompletos son eliminados directamente.

Resultados sorprendentes: La provincia de Gauteng recibió más de 7000 solicitudes de extranjeros, pero solo se aprobaron unas 100.

Lección: No es necesario crear una ley específica contra los extranjeros; basta con una "razón neutral" y una "aprobación administrativa estricta" para obtener el mismo efecto. Este enfoque ha sido adoptado silenciosamente por otros países.

3. El gran contexto económico: El dinero no vale tanto, los empleos son más valiosos

¿Por qué es tan sensible ahora? Porque la situación económica es difícil para todos.

  • Devaluación de la moneda: El cédi de Ghana y el kwacha de Zambia han experimentado grandes fluctuaciones, y la inflación ha disminuido el poder adquisitivo de las familias comunes.
  • Problemas de empleo: La población joven de África está creciendo explosivamente, pero los puestos de trabajo formales no están aumentando al mismo ritmo.
  • Instrumento político: Cuando la economía está mal, si los pequeños negocios pueden sobrevivir se convierte en un tema político sensible. Los vendedores extranjeros, por su bajo costo y alta eficiencia, a menudo se llevan los negocios de los locales. Los gobiernos los señalan como el enemigo porque es la manera más barata y efectiva de actuar: no gastan dinero público, no ofenden a los grandes empresarios y ganan el favor de los comerciantes locales y de los jóvenes votantes.

4. Ciclos electorales y la difusión de políticas: Cálculos políticos y el impulso de las redes sociales

  • Impulso electoral:
  • Tanzania implementó la política en julio del año pasado, con elecciones en octubre.
  • Kenia tendrá elecciones en 2027, y Ruto emitió la orden en 2026 (nota: el cronograma original podría referirse a 2025 o 2026; aquí lo entendemos como el año anterior a las elecciones).
  • Lógica: Implementar prohibiciones contra los vendedores extranjeros un año antes de las elecciones es un típico gesto político.
  • Imitación de políticas:
  • A finales del año pasado, el ministro de comercio de Kenia criticó a Tanzania por violar las regulaciones de la Comunidad de África Oriental; este año, Kenia hizo lo mismo.
  • Difusión en redes sociales: Cuando las medidas de un país se difunden, las asociaciones de comerciantes de los países vecinos utilizan este ejemplo para presionar a sus gobiernos: "¡Miren lo que están haciendo los vecinos, también debemos hacerlo!".

Resultado: Las políticas se propagan rápidamente en la región.

5. La "oposición" de Etiopía: ¿Por qué ha tomado la dirección opuesta?

Mientras otros países están restringiendo a los extranjeros, Etiopía ha seguido un camino diferente. ¿Por qué?

  • Contexto histórico: Desde 1975, Etiopía ha restringido la entrada de inversión extranjera en sectores como el comercio minorista y mayorista; hasta 2020 todavía indicaba que estos sectores estaban reservados para inversores nacionales.
  • Punto de inflexión: En julio de 2024, el banco central de Etiopía eliminó el control de la moneda, lo que provocó una gran devaluación del bil.
  • Problemas principales diferentes: Mientras que los otros países enfrentan presión de empleo y por eso restringen a los extranjeros para proteger los empleos locales, Etiopía tiene un problema principal de escasez de divisas. Para importar medicamentos y equipos necesitan dólares, y cerrar los negocios no resolverá su crisis financiera.
  • Nuevas políticas:
  • En 2025, se permitirá que la inversión extranjera posea el 40% de las acciones de los bancos.
  • La ordenanza 1082 de 2025 relaja las restricciones al comercio minorista, pero establece un umbral de capital mínimo de 2.5 millones de dólares.

Objetivo: Atraer inversión real para resolver la crisis de divisas, no proteger a los pequeños comerciantes.

Lección: No hay políticas correctas o incorrectas en sí; lo que importa son los problemas principales de cada país. Etiopía ha elegido "abrir las puertas para atraer inversiones", mientras que otros países han optado por "cerrarlas para proteger los empleos".

---

III. Consejos para quienes hacen negocios en África

1. No toques las "líneas rojas":

  • Si tu negocio es de comercio minorista en la calle, venta ambulante o servicios de bajo nivel y compite directamente con los empleos locales, el riesgo es muy alto.
  • En cualquier país, destruir los empleos de los locales es inaceptable.

2. Conoce los "problemas principales" del país:

  • Antes de ir, investiga cuál es el problema más importante para el gobierno local.
  • Si es desempleo/inestabilidad social, las políticas de restricción pueden aparecer en cualquier momento; ten cuidado al entrar en el comercio minorista.
  • Si es escasez de divisas/infraestructura deficiente, es posible que se acojan más la inversión extranjera que aporte divisas o tecnología (como en el caso de Etiopía).

3. Busca modelos de "beneficio mutuo:

  • No intentes ser un "sustituto", sino un "empoderador".
  • Por ejemplo: en lugar de abrir una tienda, podrías trabajar en la cadena de suministro, logística o formación para ayudar a los comerciantes locales a mejorar su eficiencia.
  • Principio clave: Que tu negocio sea beneficioso para ambos, no solo para ti, sino también para los comerciantes locales. Así estarás más seguro, independientemente de cómo cambien las políticas.

4. Está atento al efecto de la "imitación de políticas:

  • Si un país introduce una nueva política, es probable que los países vecinos la sigan pronto. No pienses que "si aquí no pasa nada, allí tampoco"; sigue de cerca las tendencias políticas regionales.

---

Conclusión

La tendencia xenófoba en África es, en esencia, una decisión política bajo presión económica. Esto nos recuerda que, en el contexto de la globalización, la cooperación y el beneficio mutuo no son solo eslóganes, sino estrategias de supervivencia.

Para los inversores extranjeros, respetar los intereses locales, evitar la competencia directa y ofrecer valor adicional es la clave para establecerse a largo plazo en África. Después de todo, destruir los empleos de los demás no es aceptable en ningún lugar.