虎嗅

الأرباح في الصين تنخفض بنسبة 74%، هل أودي تتخلى عن نفسها؟

原文:在华利润暴跌74%,奥迪不跟自己打了?

الحرب الأهلية في أودي: عندما يكون أكبر عدو هو أحد أفراد الفريق نفسه

مرحبًا بكم، أنا صديقكم الصحفي المتخصص في الأخبار المالية والأعمال. اليوم سنتحدث عن ظاهرة تجارية مثيرة للاهتمام وحتى سخيفة إلى حد ما.

إذا ذهبتم إلى متجر أودي 4S لشراء سيارة أو تابعتم أخبار عالم السيارات، قد تكتشفون حقيقة معاكسة للمنطق: أكبر منافسين لأودي في الصين ليسوا مرسيدس أو بي إم دبليو المجاورين، ولا حتى بي واي دي أو تسلا التي تتنافس بشراسة على الأسعار، بل… أودي الأخرى.

نعم، تلك السيارة التي تحمل نفس الشعار المميز، لكنها تُدار بواسطة مساهمين مختلفين، فرق عمل متباينة، واستراتيجيات مختلفة.

قد يبدو الأمر مثل مزحة، لكنه في الواقع أكثر الحقائق قسوة في سوق السيارات الفاخرة الصينية. أودي تعاني من “انقسام شمالي وجنوبي” في الصين: أودي سيتيك وأودي فاوتشي، كل منهما يعمل بشكل مستقل. اليوم، سنحلل ببساطة هذه “الحرب الأهلية” التي يشنها أفراد الفريق نفسهم، ونرى ما إذا كان هذا الانقسام سيساعد في زيادة مبيعات أودي.

---

السبب في “الانقسام الشمالي والجنوبي” لأودي: أليس هذا زائدًا عن اللزوم؟

أولاً، يجب أن نفهم لماذا لا تمتلك أودي، مثل مرسيدس وبي إم دبليو، “زعيمًا واحدًا” في الصين (مثل بكين مرسيدس أو هوا تشن بي إم دبليو)، بل لديها زعيمان:

1. “نظام مزدوج” موروث من الماضي

يعود الأمر إلى التسعينيات. عندما دخلت أودي السوق الصينية، بحثت عن شركاء لتوسيع نطاقها بسرعة، ووجدت شريكين:

  • أودي فاوتشي: تركز على طرازات كلاسيكية مثل A6L وQ5L، وتتبع نهجًا “مستقرًا، تجاري، فاخر تقليديًا”.
  • أودي سيتيك: انضمت لاحقًا وتركز على طرازات مثل A7L وQ5 e-tron وQ6 e-tron، في محاولة لتقديم منتجات “شابة، تكنولوجية، مميزة”.

2. النية الأصلية كانت التكامل، لكن الواقع كان التنافس

الفكرة كانت أن تعمل أودي فاوتشي على السوق الأساسي، بينما تركز أودي سيتيك على الأسواق الجديدة. لكن المشكلة هي أن المستهلكين في الصين يعرفون فقط علامة أودي، ولا يهتمون إذا كانت تابعة لشركة سيتيك أو فاوتشي.

هذا مثل كنتاكي وبيبرونت التابعتين لنفس المجموعة، لكن إذا افتتحت كل منهما متجرًا وكانتا تبيعان الهامبرغر بنفس الطعم فقط بعبوات مختلفة، سيفكر العملاء: “هل هناك خطأ ما؟ أي متجر يجب أن أزور؟”

النتيجة هي:

  • عندما تحاول أودي سيتيك إطلاق طرازات جديدة، تجد أن أودي فاوتشي تخفض أسعار طرازاتها القديمة بشكل أكبر، مما يأخذ عملاءها.
  • وعندما تحاول أودي فاوتشي الحفاظ على أرباحها، تجد أن أودي سيتيك تقوم بعروض ترويجية، مما يقلل من قيمة العلامة التجارية.
  • الفرقان في نفس السوق، يتنافسان على نفس العملاء، نفس موارد الوكلاء، وحتى نفس التغطية الإعلامية.

باختصار: إنها كشركة واحدة قسمت فرق المبيعات إلى مجموعتين، كل منهما تبيع نفس المنتج وتخفض الأسعار عن الأخرى. في النهاية، لا أحد يربح المال، والعملاء يشعرون بالارتباك تجاه العلامة التجارية.

---

ما هي نقاط قوة “أودي الأخرى”؟ ولماذا أصبحت التهديد الأكبر؟

يتساءل الكثيرون: إذا كانت كلا الشركتين تابعتين لأودي، فلماذا أصبحت أودي سيتيك تمثل تحديًا كبيرًا لأودي فاوتشي؟

1. “الجدة والسرعة” لدى أودي سيتيك

تأسست أودي سيتيك مؤخرًا، لذا فهي أخف وزنًا وأكثر جرأة على تجربة أشياء جديدة. على سبيل المثال:

  • A7L: تتميز بتصميمها الرياضي الجذاب، وتنافس مباشرة مع مرسيدس سي-كلاس وبي إم دبليو سي-كلاس.
  • Q5 e-tron / Q6 e-tron: مبنية على منصة كهربائية، تقدم إحساسًا بالتكنولوجيا العالية، وتحاول الحصول على مكانة في سوق السيارات الكهربائية.

هذه الطرازات غير موجودة في خط إنتاج أودي فاوتشي. بمعنى آخر، أودي سيتيك تحاول “الاستيلاء” على الأسواق التي كان يمكن لأودي فاوتشي أن تحتلها، لكن أودي فاوتشي بطيئة في تحديث منتجاتها وقراراتها.

**2. “التنافس على الأسعار”

للفوز بالسوق، تقوم أودي سيتيك بعروض ترويجية مثل الخصومات المؤقتة والقروض المالية.

  • على سبيل المثال، عندما خفضت أودي سيتيك سعر Q5 e-tron، دخل سعرها مباشرة إلى نطاق 200 ألف يوان.
  • نتيجة لذلك، يفكر مالكو أودي فاوتشي Q5L أو العملاء المحتملون: انتظر، الطراز الآخر من أودي أرخص ويحتوي على تقنيات جديدة، لماذا أشتري منك؟

3. الصراعات داخل شبكة الوكلاء

هذه هي النقطة الأكثر خطورة:

  • لدى أودي فاوتشي شبكة وكلاء متطورة في جميع أنحاء البلاد.
  • تحاول أودي سيتيك أيضًا بناء قنواتها الخاصة بسرعة، حتى أنها فتحت متاجر بجانب متاجر أودي 4S في بعض المدن.
  • النتيجة: وكلاء أودي في نفس المدينة يبيعون سيارات أودي فاوتشي وأودي سيتيك. يشكون بعضهم البعض: “أنتم تخفضون الأسعار بشدة، مما يأخذ عملائي!”

باختصار: أودي سيتيك مثل “موظف جديد متمرد”، يجرؤ على الابتكار وخفض الأسعار والاستيلاء على الأسواق، بينما أودي فاوتشي تبدو مستقرة لكنها بطيئة الاستجابة.

---

لماذا لا تواجه مرسيدس وبي إم دبليو نفس المشكلة؟ ما مزايا “نظامهما الموحد”؟

إذا قارنت مرسيدس وبي إم دبليو، ستفهم مدى إحراج “الانقسام الشمالي والجنوبي” لأودي:

1. مرسيدس: زعيم واحد، قيادة موحدة

  • بكين مرسيدس هي المصنع الوحيد.
  • جميع الطرازات (C-Class، E-Class، S-Class، GLC، إلخ) تخطط لها وتسعرها وتسوقها فريق واحد.
  • الميزة: نظام أسعار مستقر، صورة علامة تجارية موحدة، ولا توجد صراعات بين الوكلاء.

2. بي إم دبليو: زعيم واحد، تنفيذ فعال

  • هوا تشن بي إم دبليو أيضًا لها مصنع واحد.
  • **استراتيجية بي إم دبليو واضحة جدًا في الصين: الحفاظ على أرباح السيارات التقليدية، وتطوير السيارات الكهربائية (iX3، i3) تدريجيًا.
  • الميزة: تركيز الموارد، قرارات سريعة، ولا توجد صراعات بين أفراد الفريق**

3. تكلفة “الانقسام” لدى أودي

  • تخفيف العلامة التجارية: يشعر المستهلكون بالحيرة عند رؤية علامتين أودي.
  • إهدار الموارد: كلا الفريقين يحتاجان إلى الإعلانات والأنشطة وبناء القنوات، مما يزيد التكاليف.
  • الاستراتيجية المشوشة: أودي تريد التركيز على الفخامة، بينما تريد الأخرى التركيز على القيمة مقابل السعر.

باختصار: مرسيدس وبي إم دبليو “عائلة واحدة بقلب واحد”, بينما أودي “عائلة واحدة بقلبين”. في سوق تنافسي شديد، الوحدة الداخلية أكثر أهمية من التنافس الخارجي. أودي تضيع طاقتها في الصراعات الداخلية، ولا تملك القوة لمواجهة تسلا وبي واي دي.

---

كم من الوقت يمكن أن يستمر “الانقسام الشمالي والجنوبي” لأودي في عصر السيارات الكهربائية؟

الآن، تحول سوق السيارات من السيارات التقليدية إلى السيارات الكهربائية. في هذا السياق، تتفاقم مشكلة “الانقسام الشمالي والجنوبي” لدى أودي:

1. السيارات الكهربائية تحتاج إلى “تحديث سريع”

  • تسلا وبي واي دي تقومان بتحديث طرازاتها كل عام أو حتى كل نصف عام.
  • بسبب الانقسام داخل أودي، تتأخر القرارات والإنتاج والمبيعات.
  • على سبيل