Chinesische Anwälte im Ausland – ein neuer Trend?

Hallo! Ich bin Ihr Assistent für Finanz- und Wirtschaftsanalysen. Als Wirtschaftswissenschaftler und Journalist, der sich langfristig mit den globalen Geschäftsströmen beschäftigt, habe ich diesen tiefgründigen Bericht über „chinesische Anwälte, die ins Ausland gehen“, sorgfältig gelesen.

Auf den ersten Blick geht es in diesem Artikel um Anwälte, aber in Wirklichkeit geht es um die Probleme chinesischer Unternehmen, die im Ausland „Lektionen bezahlen“ müssen, sowie darum, wie professionelle Dienstleistungen zu einer Art „Schutzwall“ für diese Unternehmen werden können.

Um es Ihnen leichter zu machen zu verstehen, werde ich diesen Artikel, der voller juristischer Begriffe ist, in einfach verständliche Sprache übersetzen und in fünf Hauptaspekte aufteilen.

---

Zusammenfassung der Kerninhalte

In einem Satz:

Chinesische Unternehmen, die ins Ausland gehen (zum Beispiel nach Südostasien, in den Nahen Osten oder Zentralasien), stoßen häufig auf Probleme – aufgrund mangelnder Kenntnisse der lokalen Gesetze, großer kultureller Unterschiede und unklarer Informationen. Um diese Probleme zu lösen, beginnen chinesische Anwälte zunehmend, ins Ausland zu gehen, dort Kanzleien zu eröffnen oder Plattformen zu betreiben und chinesische Denkweisen mit lokalen Regeln zu kombinieren, um chinesischen Unternehmen bei der Vermeidung von Fehlern, bei Rechtsstreitigkeiten und bei der Einhaltung von Vorschriften zu helfen. Dies ist nicht nur ein neues Geschäftsfeld für die Anwaltsbranche, sondern auch eine notwendige Voraussetzung für das sichere Handeln chinesischer Unternehmen im Ausland.

---

Detaillierte Analyse in fünf Aspekten

1. Warum stoßen chinesische Unternehmen im Ausland so oft auf Probleme? – Asymmetrie der Informationen und fehlende lokale Lösungen

Beim Geschäftsgebaren im Inland sind wir es gewohnt, Informationen über Gegner mithilfe von Tools wie „Tianyancha“ oder „Qichacha“ zu sammeln oder auf Beziehungen zu setzen. Im Ausland funktioniert diese Vorgehensweise jedoch oft nicht:

• Unklare Informationen: In Ländern wie den Vereinigten Arabischen Emiraten ist die öffentliche Information sehr verstreut. Ein Beispiel ist der „irakische Geschäftsmann“: Er fuhr einen Luxuswagen und lebte in einem Luxushaus, wirkte reich – doch nach Recherchen durch Anwälte stellte sich heraus, dass das Auto und das Haus seinen Verwandten gehörten und er selbst finanziell pleite war und sogar eine Reiseverbotsverordnung hatte. Solche „Leerfirmen“ sind im Inland schwer zu durchschauen, aber im Ausland können chinesische Unternehmen große Projekte leicht Betrügern überlassen, wenn keine professionelle Due-Diligence durchgeführt wird.
• Unzuverlässige „Kollegen“: Viele kleine und mittlere Unternehmen beauftragen „Kollegen“ aus dem Ausland, um Hilfe zu erhalten. Doch diese Kollegen kommen oft aus anderen Branchen und liefern oft falsche oder irreführende Informationen. Zum Beispiel kann die falsche Eingabe der Geschäftslicenz in Vietnam zu Verzögerungen bei der Genehmigung oder zu Strafen führen. Solche „Gesellschaftskulturellen“ Erfahrungen sind im ausländischen Umfeld, das auf klare Regeln setzt, oft zu Fallstricken.
• Rechtsverstöße: Um Zeit zu sparen, verwenden viele Unternehmen sogenannte „Stellvertretende Aktionäre“. In Thailand wird dies nun streng verfolgt: Die Regierung prüft die Bankkonten der Beteiligten, und wenn keine Mittel vorhanden sind, wird die Aktionärskompetenz entzogen. Das ist vergleichbar damit, mit jemandemes Ausweis ein Haus zu kaufen – der Eigentümer kann jederzeit Probleme machen, und aufgrund der illegalen Struktur gibt es sogar keine Möglichkeit, rechtlich dagegen vorzugehen.

2. Was bieten chinesische Anwälte im Ausland an? – Von Rechtsstreitigkeiten bis hin zu umfassender Betreuung

Viele Menschen denken, Anwälte seien nur für Rechtsstreitigkeiten da, aber chinesische Anwälte im Ausland fungieren eher als **„Auslands-Businessberater und Rechtsberater“. Ihr Geschäft umfasst zwei Hauptbereiche:

• Präventive Maßnahmen: Dies ist der größte Teil ihrer Arbeit. Dazu gehören:
• Due-Diligence: Sie prüfen, ob der Gegner ein Betrüger ist und ob die Vermögenswerte echt sind.
• Compliance-Design: Sie helfen bei der Gestaltung der Unternehmensstruktur, der legalen Registrierung und der Einhaltung lokaler Arbeitsgesetze.
• Tägliche Beratung: Sie erklären, wie Verträge geschlossen werden sollten, ohne Verluste zu erleiden, und wie Daten gespeichert werden müssen, um rechtliche Vorgaben einzuhalten.
• Wichtig: Dieser Teil wird in der Regel von chinesischen Anwälten geleitet, da sie die Denkweise chinesischer Unternehmen verstehen und dadurch die Kommunikation effizienter ist.
• Rechtsstreitigkeiten: Bei Rechtsstreitigkeiten erstellen chinesische Anwälte die Strategie, sammeln Beweise und kommunizieren mit den Kunden – doch die Dokumente müssen von lokalen Anwälten in der Landessprache verfasst und vor Gericht vorgelegt werden, da die Richter nur auf lokale Anwälte hören.

3. Unterschiede in der Rechtsprechung – Auch innerhalb derselben Rechtsordnung

Auch wenn es sich um den „kontinentalen Rechtskreis“ (gesetzliche Regelungen) handelt, gibt es große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. Chinesische Anwälte müssen sich an die lokalen Gebräuche anpassen:

• Vereinigte Arabische Emirate: Selbst wenn man einen Rechtsstreit gewinnt, kann man das Geld nicht sofort erhalten. In China kann man das Vermögen des Gegners vorübergehend einfrieren, um eine Veräußerung zu verhindern. In den Vereinigten Arabischen Emiraten ist dies erst nach dem Sieg möglich – bis dahin kann der Gegner das Vermögen bereits versteckt haben.
• Neue Methoden: Reiseverbote können effektiv sein, um den Gegner zur Zahlung zu zwingen, auch wenn er kein Vermögen hat.
• Vietnam: Die Staatsanwaltschaft mischt sich auch in zivile Rechtsstreitigkeiten ein. In China ist dies nicht üblich; in Vietnam gibt die Staatsanwaltschaft jedoch ihre Meinung zu den Beweisen ab.
• Kasachstan: Originale Dokumente sind entscheidend – in China kann man auch ohne Originale gewinnen, wenn andere Beweise vorliegen. In Kasachstan ist dies jedoch nicht möglich.

4. „Versteckte Fallstricke“ auf dem Weg ins Ausland – Frühphase der Ansiedlung und mittlere Betriebsphase

Neben den Gesetzen gibt es viele weitere praktische Herausforderungen:

• Frühphase: Die Einreichung von ODI-Dokumenten und Risiken bei der Devisenumrechnung: Chinesische Unternehmen müssen diese Dokumente bei der Entwicklungskommission, dem Handelsministerium und der Auswärtigen Verwaltung einreichen. Viele Unternehmer verzichten auf diese Formalitäten und nutzen illegale Devisenwechselkanäle, was zu rechtlichen Problemen führen kann.
• Mittlere Phase: Visa und Arbeitsbeziehungen – viele chinesische Arbeiter in Zentralasien nutzen Touristen- oder Visa statt Arbeitsvisa, was zu rechtlichen Problemen führen kann.
• Kulturelle Unterschiede in der Führung: Chinesische Manager, die in arabischen Ländern die Mitarbeiter beleidigen, können zu Konflikten führen; in Vietnam kann autoritäre Führung zu Widerstand führen, da die Mitarbeiter Wert auf Konsultationen und Respekt legen.
• Lösungen: Kluge Unternehmen setzen einen „Doppelmanager-Modus“ ein, bei dem chinesische Manager die Strategie festlegen und vietnamesische Manager die Ausführung und Kommunikation übernehmen.

5. Branchentrends: Chinesische Anwälte im Ausland – ein neues Geschäftsfeld mit hoher Nachfrage

• Warum ein neues Geschäftsfeld? Der Markt für chinesische Unternehmen im Ausland ist riesig, aber es gibt nur wenige Anwälte, die sowohl die lokalen Gesetze als auch die chinesische Geschäftskultur verstehen.
• Drei Ansätze:

1. Gesellschaften: Chinesische und lokale Anwaltskanzleien arbeiten zusammen.

2. Fernkooperation: Chinesische Anwaltskanzleien arbeiten mit lokalen Anwaltskanzleien zusammen (dies ist jedoch umstritten und gilt nicht als echte „Auslandstätigkeit“).

3. Lokalisierte Niederlassungen: Chinesische Anwälte eröffnen lokale Büros und stellen lokale Anwälte ein, um die Betreuung zu übernehmen.

• Grundlegende Logik: Früher verließen sich chinesische Unternehmen auf Mut und Beziehungen – heute auf Compliance und lokale Regeln.

Wie der Artikel abschließend betont: „In einem fremden Land sind es die Regeln, auf die man sich letztendlich verlassen muss.“

---

Schlussfolgerungen für die Allgemeinheit

1. Als Unternehmer: Sparen Sie nicht mit Anwaltskosten. Eine professionelle Due-Diligence kann Ihnen Millionen an Verlusten durch Betrug ersparen; eine rechtlich einwandfreie Unternehmensstruktur kann verhindern, dass Sie aus dem Ausland vertrieben werden. Es ist sinnvoller, einen chinesischen Anwalt zu engagieren, der die lokalen Gesetze kennt, als einen lokalen Anwalt oder einen „Kollegen“ aus dem Ausland.

2. Als Arbeitnehmer: Bereiche wie „Auslandsrecht“, „Internationale Schiedsverfahren“ und „Auslandscompliance“ sind hochbezahlte und gefragte Berufe. Wenn Sie Englisch sowie weitere Sprachen beherrschen und über einen juristischen Hintergrund verfügen, sind Sie auf dem Arbeitsmarkt sehr gefragt.

3. Erweiterung des Verständnisses: Globalisierung bedeutet nicht nur den Verkauf von Produkten, sondern auch die Anpassung an lokale Gesetze und Kulturen. Das Verständnis der unterschiedlichen Rechtskulturen ist ein wichtiger Aspekt des globalen Wettbewerbs.

Zusammenfassung: Chinesische Anwälte im Ausland sind im Grunde ein Zeichen für die tiefe Integration chinesischer Geschäftskultur in das globale Rechtssystem. Sie sind nicht nur für Rechtsstreitigkeiten da, sondern auch eine wichtige Unterstützung für das Überleben chinesischer Unternehmen im Ausland.