虎嗅

Los ingresos en el extranjero superan la mitad; los automóviles chinos entran en una nueva era de expansión internacional.

原文:海外营收纷纷过半,中国汽车驶入大航海时代

¡Hola! Soy tu asistente de análisis financiero y de noticias de negocios. Este artículo de "Huashang Taolue" cuenta una historia muy importante y urgente: el automovilismo chino está experimentando una lucha desesperada por sobrevivir, pasando de una situación de "competencia feroz" a una estrategia de expansión internacional.

Para que puedas entender fácilmente este extenso texto, lo he dividido en cinco secciones clave. Hablaremos en lenguaje sencillo sobre la lógica, los datos y el futuro detrás de todo esto.

---

1. **La situación actual: un mundo de contrastes extremos**

Resumen principal:

En el mercado interno, la competencia es despiadada y las ganancias son escasas; en el extranjero, las oportunidades son abundantes y las ventas, así como las ganancias, son significativas. La industria automotriz china se enfrenta a una realidad dura: quedar en el país significa luchar en un "mar rojo" (competencia feroz), mientras que expandirse al exterior significa buscar un "mar azul" (oportunidades de crecimiento).

Explicación detallada:

  • El "frío" en el mercado interno: El artículo comienza con un contraste impactante: en junio de 2026, las exportaciones de automóviles chinos superaron el millón de unidades, un récord; sin embargo, las ventas al por menor de automóviles en el país siguieron disminuyendo. ¿Por qué? Porque el mercado interno está muy saturado. Las empresas compiten desesperadamente por una pequeña parte de la cuota de mercado, lo que lleva a reducir los precios. Como resultado, aunque se venden más vehículos, las ganancias disminuyen. Los datos muestran que, entre 2021 y 2025, las ventas aumentaron en más de 8 millones de unidades, pero las ganancias totales de la industria disminuyeron en más de 70 mil millones. Este es un ejemplo típico de "aumento de ventas sin aumento de ganancias", e incluso de "aumento de ganancias sin aumento de ventas".
  • El "calor" en el mercado exterior: En el extranjero, la situación es muy diferente. Por ejemplo, en la primera mitad de 2026, los ingresos de BYD en el exterior superaron por primera vez a los de su mercado interno (53.03% contra 46.97%). Lo más importante es su capacidad para generar ganancias: en el país, los beneficios por unidad están muy bajos debido a las guerras de precios; en el extranjero, los beneficios por unidad de BYD superan los 20,000 yuanes, mucho más altos que en el país.
  • Conclusión: Para las empresas automotrices, expandirse al exterior ya no es una opción opcional, sino una necesidad. Si se quedan solo en el mercado interno, que cada vez es más reducido, terminarán fracasando. Solo saliendo al exterior podrán encontrar nuevos puntos de crecimiento y espacio para obtener ganancias.

---

2. **El caso de BYD: la ambición y la confianza de una gran empresa**

Resumen principal:

BYD es líder en esta tendencia de expansión internacional. Su objetivo es muy ambicioso: duplicar las ventas en el exterior en dos años. Lo que respalda este objetivo no es solo la calidad de sus productos, sino también un conjunto completo de infraestructuras globales para la fabricación, la construcción de fábricas y la instalación de puntos de carga.

Explicación detallada:

  • Objetivos audaces: Los bancos de inversión indican que BYD ha aumentado su objetivo de ventas en el exterior para 2026 a entre 1.9 y 2 millones de unidades, y para 2027, superar las 2.5 millones. En 2025, apenas había alcanzado las 1 millón de unidades. Esto significa que, si logran su objetivo, venderán el doble de vehículos en el extranjero en dos años.
  • Por qué se atreven a hacerlo? Antes, no tenían suficientes barcos para transportar las exportaciones. Ahora BYD cuenta con su propio equipo de barcos de carga, lo que elimina la barrera logística.
  • La producción local es clave: Solo las exportaciones no son suficientes; los aranceles son muy altos (alrededor del 27% en la Unión Europea y el 34% en Brasil). BYD ha construido fábricas en Hungría, Brasil, Tailandia, etc. El banco Citibank ha calculado que la producción local puede ahorrar más de 40,000 yuanes en costos de aranceles por unidad, lo que es suficiente para cubrir las pérdidas iniciales de las nuevas fábricas.
  • Servicios complementarios: ¿Y si los vehículos se venden pero no hay lugares para cargarlos? BYD planea construir 90,000 puntos de carga rápida para 2028. Esto demuestra que no solo venden vehículos, sino que también ofrecen soluciones integrales de energía.

---

3. **La tendencia general: no solo BYD, sino que todas las empresas principales se están expandiendo al exterior**

Resumen principal:

Casi todas las principales empresas automotrices chinas, como Chery, Geely, SAIC y Great Wall, están expandiéndose rápidamente al exterior. Los datos muestran que que más de la mitad de sus ingresos provengan del extranjero se está convirtiendo en la nueva norma para estas empresas.

Explicación detallada:

  • Chery es pionera: Fue la primera empresa china en superar las 7 millones de exportaciones. En la primera mitad de 2026, sus ingresos en el exterior representaron el 69.1% de su total, casi toda su rentabilidad proviene de este mercado.
  • Geely está creciendo rápidamente: En agosto, sus exportaciones aumentaron un 205% en comparación con el mismo período del año anterior. Posee marcas como Volvo y BaoTeng, y tiene más de 12 fábricas en 114 países.
  • Otras empresas también están avanzando: SAIC, Great Wall, Changan, GAC y Leapmotor también han visto un aumento significativo en sus ingresos en el exterior. Por ejemplo, los ingresos de Leapmotor aumentaron un 363.9%.
  • Consenso en la industria: Antes, expandirse al exterior era considerado un complemento; ahora se ha convertido en una necesidad vital. La competencia en el mercado interno ha entrado en una fase de eliminación, y solo aquellas empresas que pueden vender sus productos en todo el mundo seguirán siendo competitivas.

---

4. **Advertencia: no repetir los errores de las motocicletas vietnamitas**

Resumen principal: El mayor riesgo de expandirse al exterior no es no poder vender, sino competir a precios bajos y dañar la imagen de la marca "Made in China". El gobierno ya ha intervenido para regular esta práctica.

Explicación detallada:

  • El ejemplo de las motocicletas vietnamitas: A principios de este siglo, las motocicletas chinas dominaron el mercado vietnamita con precios bajos, ocupando el 80% del mercado. Sin embargo, debido a la competencia despiadada, la calidad de los productos disminuyó y la imagen de las motocicletas chinas se dañó. Como resultado, empresas japonesas como Honda tomaron el control del mercado y todavía ocupan el 80% de las ventas en Vietnam, con altas ganancias.
  • Signales de alerta: Si la competencia despiadada en el mercado interno se traslada al exterior, las consecuencias serán aún más graves. Los consumidores y las autoridades extranjeras no tolerarán precios bajos y calidad deficiente. Esto podría llevar a aranceles más estrictos, investigaciones y hasta boicots.
  • Intervención del gobierno: El 1 de septiembre de 2026, el Ministerio de Comercio y otras autoridades emitieron directrices que prohíben la competencia a precios bajos e inaceptables. Empresas como BYD y Geely han respondido positivamente, demostrando que el gobierno reconoce que la expansión internacional debe basarse en el "valor" y la "cumplimiento de las regulaciones".

---

5. **El futuro: de "vender productos" a "ser ciudadanos globales", redefiniendo el mapa industrial mundial**

Resumen principal:

La verdadera globalización no consiste solo en exportar productos, sino en echar raíces en los mercados extranjeros: construir fábricas, emplear a personas, pagar impuestos y realizar investigación y desarrollo. El automovilismo chino está pasando de ser un simple exportador a un actor clave en la producción mundial, lo que impulsará a toda la cadena industrial china (baterías, chips, logística, etc.) hacia el escenario global.

Explicación detallada:

  • Diferencia entre exportación y globalización:
  • Exportación: Los vehículos se fabrican en China y luego se venden en otros países.
  • Globalización: Se construyen fábricas, se realiza investigación y desarrollo, se realizan compras y se ofrecen servicios en los mercados locales.
  • Empresas como Geely, BYD y Chery están adoptando este enfoque. Por ejemplo, Chery adquirió fábricas de Nissan en España y Sudáfrica, y SAIC construyó una fábrica en España. Esto significa que las empresas chinas están utilizando la capacidad productiva local y integrándose en las economías extranjeras.
  • Efectos positivos en la cadena industrial: Detrás de cada vehículo hay decenas de miles de componentes. Cuando BYD construye fábricas en Brasil, no solo lleva vehículos, sino también tecnologías y estándares chinos (baterías, motores, software, incluso equipos de fabricación). Esto mejora el nivel de industrialización local y también mejora la calidad de la cadena de suministro china, adaptándola a las regulaciones y condiciones de diferentes países (como los requisitos de carbono de la Unión Europea o las condiciones climáticas del Medio Oriente).
  • La lección de la historia: Empresas automotrices de clase mundial como Ford, General Motors, Volkswagen y Toyota se han desarrollado gracias a los mercados globales. Ninguna de ellas se ha convertido en gigante solo con su mercado nacional.
  • El desafío final: Las empresas chinas deben convertirse en "ciudadanos globales", es decir, en empleadores, contribuyentes y socios tecnológicos respetados en los países donde operan. Solo así podrán establecerse de manera sólida en el largo plazo.

---

💡 **Lecciones para el público en general:**

1. Cuando compres un automóvil, considera las tendencias: El futuro de la competencia no está en los salones de exposición nacionales, sino en las cadenas de suministro globales. Aquellas empresas que tienen una presencia internacional sólida y una buena estrategia de localización son más resistentes a los riesgos y más confiables a largo plazo.

2. Cuando inviertas, piensa en la lógica: Para los inversores, ya no basta con mirar las ventas en el mercado interno. Es importante analizar la proporción de ingresos en el extranjero, los beneficios por unidad en el exterior y el progreso de la construcción de fábricas allí. Estos son los verdaderos indicadores del crecimiento futuro.

3. Entiende la lógica de la competencia internacional: La intensa competencia en el mercado interno se debe a la sobredimensión de la capacidad productiva y la saturación del mercado. Expandirse al exterior es la única manera de reducir la capacidad excedente y aumentar las ganancias. Sin embargo, esta estrategia puede ser peligrosa si se utiliza de manera inadecuada. La regulación gubernamental está ahí para ayudar a las empresas a evitar comportamientos destructivos.

En resumen:

El automovilismo chino está avanzando hacia nuevos horizontes, pero no se trata de "apoderarse de territorios", sino de **construir una presencia sólida en el mundo». Aquellas empresas que logren integrarse realmente en los mercados extranjeros serán las que ganen en el futuro.