第一财经

"장기주의"로 중국 시장을 깊이 공략하는 다국적 제약회사들, 혁신의 이점을 잡기 위해 분주해져 | 상하이 국제박람회(CIIE)까지 50일 남았습니다.

原文:以“长期主义”深耕中国市场,跨国药企抢抓创新红利|进博会倒计时50天

다국적 제약회사의 중국 내 전략 변화: “약 판매”에서 “약 개발”으로, 중국의 역할이 크게 변화하다

안녕하세요, 여러분의 금융 전문 해설가입니다. 오늘 우리가 이야기할 주제는 특정 회사의 주가 변동이 아니라, 전 세계적인 제약 거대 기업들이 중국 시장에서 겪고 있는 근본적인 논리의 변화입니다.

뉴스를 주목해 보신 분들이라면 아마 이런 현상을 눈치채셨을 것입니다. 예전에는 다국적 제약회사들이 중국에 진출하는 주목적이 중국의 거대한 환자 집단을 파악하고 시장 이익을 얻기 위함이었습니다. 하지만 이제 상황이 달라졌습니다. 그들은 단순히 약을 판매하는 데 그치지 않고, 중국에서 연구 개발을 활발히 진행하고 공장을 건설하며, 중국을 글로벌 혁신의 엔진으로 여기고 있습니다.

이 뉴스의 핵심 메시지는 이렇습니다: 글로벌 제약 산업이 조정기를 맞이하는 가운데, 다국적 제약회사들의 중국 내 활동은 극명한 대조를 보이고 있습니다. 한편에서는 혁신적인 약물들이 큰 인기를 끌며 실적이 급상승하는 반면, 다른 한편에서는 국가 주도의 집중 구매(집중 조달)로 인한 가격 압박으로 인해 전략적 조정이 필요해졌습니다. 결국 중국은 단순한 구매자에서 글로벌 제약 혁신의 파트너**로 변화하고 있습니다.

이제 이 뉴스의 내용을 다섯 가지 측면으로 자세히 설명해 드리겠습니다.

---

1. “진보박람회”가 다국적 제약회사의 “가속기”가 되다: 전시품이 상품으로 빠르게 전환되다

뉴스에서 자주 언급되는 용어가 있습니다: “진보박람회 신제품”. 이는 친근한 표현이 아니라, 중국 국제 수입 박람회(진보박람회)에서 처음 공개되어 중국 시장에 빠르게 출시되어 큰 성공을 거두는 제품들을 의미합니다.

예전에는: 새로운 약물이 전 세계적으로 연구 개발된 후 중국에 진입하는 데 몇 년이 걸렸습니다.

지금은: 진보박람회가 “급행차”가 되었습니다.

  • 바이엘의 예: 그들의 전립선암 치료제와 신장병 치료제의 매출이 각각 56.6%와 79% 증가했습니다. 이러한 약물들은 대부분 진보박람회에서 처음 공개된 후 빠르게 시장에 출시되었습니다.
  • 아스리콘의 예: 더욱 놀랍습니다. 한 종류의 유방암 치료제는 진보박람회에서 처음 공개된 후 8개월 만에 승인을 받고, 시장에 출시되어 국가 의료 보험에 포함되었습니다.

해석: 이는 중국 시장의 효율성이 향상되고 있음을 보여줍니다. 다국적 제약회사들에게 진보박람회는 단순한 전시장이 아니라 전략적 도약대가 되었습니다. 여기서 먼저 제품을 공개하는 회사가 중국 환자들의 마음을 사로잡고 빠르게 자금을 회수할 수 있습니다. 이러한 “전시품이 상품으로 전환되는 속도”가 다국적 제약회사들이 9년 연속으로 박람회에 참가하는 근본적인 이유입니다. 여기에는 시장뿐만 아니라 빠른 성과도 포함되어 있습니다.

---

2. 실적의 양극화: 혁신적인 약물은 인기가 많고, 전통적인 약물은 집중 구매로 인해 압박을 받다

뉴스의 시작 부분에서 이미 “실적의 양극화”에 대해 언급되었습니다. 이는 과장된 말이 아니라 실제로 일어나고 있는 현상입니다.

  • 실적이 급상승한 것은: 모두 혁신적인 약물입니다. 예를 들어, 바이엘의 신장병 치료제와 아스리콘의 생물제약 및 종양 치료제입니다. 이러한 약물들은 기술이 새롭고 효과가 좋아 환자들이 구매하고 병원들도 사용하기를 원하기 때문에 매출이 급증했습니다.
  • 압박을 받는 것은: 주로 전통적인 복제약이나 성숙한 의료 기기입니다. 뉴스에 따르면 메드트로닉(심장 박동기, 정형외과 기기 분야의 거대 기업)의 일부 사업이 여전히 어려움을 겪고 있습니다. 왜냐하면 국가 주도의 집중 구매가 일반화되었기 때문입니다.

해석: 국가 주도의 집중 구매는 마치 가격 대청소와 같습니다. 국가는 기술이 성숙하고 경쟁이 치열한 기존 약물과 기기의 가격을 낮추어 대중이 더 쉽게 이용할 수 있도록 합니다. 이는 다국적 제약회사들에게 이전처럼 쉽게 이익을 얻을 수 있는 시대가 끝났음을 의미합니다.

  • 예전에는: 박동기 한 개를 팔아도 큰 이익을 얻었지만, 이제는 가격이 낮아져 이익이 줄었습니다. 새롭고 더 나은 기술이 없다면 시장에서 철수하거나 손실을 보게 됩니다.

따라서 다국적 제약회사들은 기존 제품을 판매하면서도 새로운 제품을 개발하기 위해 노력하는 것입니다. 이것이 바로 집중 구매로 인한 전략적 조정의 현실입니다. 집중 구매는 다국적 제약회사를 없애기 위한 것이 아니라, 브랜드 가치만으로 이익을 얻는 제품들을 걸러내기** 위한 것입니다.

---

3. “도입자”에서 “공동 건설자”로: 중국이 글로벌 연구 개발의 “전초기 거점”이 되다

이것은 뉴스에서 가장 중요한 변화입니다. 예전에는 다국적 제약회사들의 논리가 미국/유럽에서 연구 개발 → 중국에서 생산/판매였습니다.

이제는 중국에서 연구 개발 → 중국에서 생산 → 전 세계에 판매로 바뀌었습니다.

뉴스에는 두 가지 명확한 예가 있습니다:

1. 메드트로닉의 “상하이 속도”:

  • 2021년에 상하이 린강에 투자를 결정했습니다.
  • 1년 안에 생산 라인을 구축했습니다.
  • 2025년 말에 제품이 승인되었습니다.
  • 2026년에 제품이 처음 출시되었습니다.
  • 전 과정이 단 4년밖에 걸리지 않았습니다! 게다가 이 제품은 국산 심장 박동기입니다. 이는 메드트로닉이 단순히 해외 기술을 가져오는 것이 아니라, 중국의 공급망과 인재를 활용하여 글로벌 경쟁력 있는 제품을 중국에서 생산하고 있음을 의미합니다.

2. 블링거인겐하임의 “구조 업그레이드”:

  • 예전에는 중국이 단지 “신규 시장” 중 하나로, 아시아태평양 본사의 지시를 받았습니다.
  • 지금은 중국 지역이 독립적으로 운영되며, 중국 지역 사장이 글로벌 이사회에 직접 참여합니다.
  • 상하이 장장에 새로운 연구 개발 센터를 설립하여 초기 개발에 집중하고 있습니다.
  • 데이터가 매우 인상적입니다: 중국 팀이 회사의 전 세계 초기 프로젝트의 75%를 담당하고 있으며, 새로운 약물의 전 세계 첫 번째 환자 등록까지 7일밖에 걸리지 않았습니다.

해석: 이는 중국이 글로벌 제약 산업 체인에서의 지위가 질적으로 변화했음을 보여줍니다.

  • 예전에는: 중국은 “세계의 공장”이자 “거대 시장”이었습니다.
  • 지금은: 중국은 혁신의 발상지이자 글로벌 연구 개발 네트워크의 핵심 거점입니다.

다국적 제약회사들은 중국의 과학자, 임상 의사, 공급망의 효율성, 심지어 환자 등록 속도까지 매우 경쟁력이 있다는 것을 깨달았습니다. 유럽에서 천천히 진행하는 것보다 중국에서 빠르게 혁신하는 것이 더 효과적입니다. 그래서 그들은 가장 중요한 연구 개발 자원과 최고 수준의 관리 권한을 중국으로 이전하고 있습니다. 중국은 더 이상 “선택받는 시장”이 아니라, 글로벌 혁신 방향을 주도적으로 선택하는 곳**이 되었습니다.

---

4. 전략적 전환: “만성 질환 관리”와 “전 생애 주기”에 집중하다

집중 구매의 압박과 시장 변화에 따라 다국적 제약회사들도 자신들의 전략을 조정하고 있습니다. 뉴스에서 바이엘과 블링거인겐하임의 전략적 조정에 공통점이 있습니다: 중대한 질병 치료에서 만성 질환 관리로, 단일 포인트 혁신에서 전체 생애 주기 서비스로 전환하고 있습니다.

  • 바이엘의 예:
  • 예전에는 단순히 혈당 강하제를 판매했습니다.
  • 지금은 당뇨병 환자들의 신장병 합병증 관리를 돕고자 합니다.
  • 목표는 환자들이 ICU에 늦게 입원하고, 투석을 적게 받도록 하는 것입니다.
  • 이는 단순히 약을 판매하는 것이 아니라, 질병 관리 솔루션을 제공하는 것을 의미합니다.
  • 메드트로닉의 예:
  • 예전에는 박동기를 판매했습니다.
  • 지금은 AI 알고리즘과 스마트 모니터링을 결합하여 “폐쇄형 신경 조절”과 “스마트 혈당 관리”를 제공합니다.
  • 이는 의료 기기가 단순한 금속 제품이 아니라 스마트한 건강 관리자가 되었다는 것을 의미합니다.

해석:

왜 이런 변화가 일어나는가요?

1. 집중 구매의 영향을 피하기 위함: 집중 구매는 표준화되고 단일 기능의 제품을 대상으로 합니다. 반면 “만성 질환 관리”와 “AI+의료 기기”는 복잡하고 개인화되어 있으며, 가치가 높아 가격 비교가 어렵습니다.

2. 환자의 충성도를 높이기 위함: 만성 질환(당뇨병, 신장병, 심장병)은 장기적인 관리가 필요합니다. 환자의 장기적인 데이터와 관리 솔루션을 장악하는 회사가 미래의 주도권을 가질 수 있습니다.

3. 새로운 성장점을 찾기 위함: 기존 약물의 이익이 줄어들면서, 서비스 확장과 기술 업그레이드를 통해 새로운 이익원을 찾고자 합니다.

간단히 말해, 다국적 제약회사들은 “약을 판매하는” 것에서 “건강 서비스 제공자”로 전환하고 있습니다.

---

5. 장기적인 투자: 왜 거대 기업들이 수천억을 투자하는가?

뉴스의 마지막 부분에서는 아스리콘이