第一财经

중국어 헤드라인의 한국어 번역은 다음과 같습니다: “보장 개발에서 보장 거래까지, 상하이 과학기술 보험이 ‘전체 체인’으로 확장”

原文:从保研发到保交易,上海科技保险向“全链条”扩容

상하이의 과학기술 보험 “업그레이드”: “연구개발 보호”에서 “거래 보호”로, 혁신에 전반적인 안전망 제공

핵심 내용 요약:

간단히 말해, 상하이는 과학기술 기업들을 위한 “보험 제도”를 업그레이드했습니다. 이전에는 주로 “연구개발 실패”나 “장비 고장”에 대한 보험이 제공되었지만, 이제는 “연구실”에서 “시장”에 이르는 전 과정을 보장하도록 정책이 바뀌었으며, 기업의 인수합병(M&A) 시 발생할 수 있는 위험도 포함합니다. 상하이 금융감독관리국이 발표한 최신 “의견”에 따르면, 보험사들은 과학기술의 전 생애주기에 맞는 보험 상품(예: 중소규모 생산 테스트, 기술 전환, M&A 보험 등)을 개발해야 하며, 혁신적인 제품에 대해서는 “실수를 용인”하고 보험 자금을 과학기술 벤처 투자에 직접 사용하도록 장려합니다. 이는 상하이가 금융적 수단을 통해 과학기술 기업들이 “시도하기 두렵고, 전환하기 두렵고, 인수하기 두려운” 문제들을 해결하려는 것으로, 혁신이 더욱 대담하고 안정적으로 이루어질 수 있도록 하는 것입니다.

---

1. 보험의 역할 대변화: “사후 보상”에서 “전 과정 지원”으로

과거에는 보험을 생각하면 “문제가 발생했을 때 보상받는 것”이었습니다. 하지만 과학기술 혁신 분야에서는 위험이 동적으로 변화하며, 코드 작성, 실험, 제품 출시 등 모든 단계에서 위험이 존재합니다.

이번 상하이의 새로운 정책의 핵심은 “전 과정”을 보장하는 것입니다. 과학기술 혁신을 장거리 여행에 비유할 수 있습니다:

  • 이전에는 보험이 “타이어가 터졌을 때”(연구개발 실패)나 “차가 사고났을 때”(장비 손상)만 보장했습니다.
  • 이제는 보험이 “길을 잃었을 때”(기술 방향이 잘못됨), “도중에 연료가 떨어졌을 때”(중소규모 생산 테스트 단계의 자금 부족), “목적지에 도착했는데 길이 막혔을 때”(기술 전환 실패), 심지어 “새 차를 살 때 사기를 당했을 때”(M&A 거래 위험)까지 보장합니다.

정책은 “연구개발, 중소규모 생산 테스트, 기술 전환, 응용, 지적재산권” 등의 단계를 포함하는 보험 상품 체계 구축을 명확히 요구합니다. 예전에는 중소규모 생산 테스트 단계를 보장하기가 어려웠는데, 이는 기술이 불안정하고 위험이 매우 높았기 때문입니다. 이제는 보험사들이 중소규모 생산 테스트 보험을 개발하도록 장려하며, 이는 과학기술 기업들이 연구실에서 공장으로 나아가는 “위험한 순간”에 안전망을 제공하는 것입니다.

쉬운 말로 설명하면: 이전에는 보험이 “소화기”였다면, 이제는 “내비게이션 + 에어백 + 예비 타이어”의 조합으로, 전 과정에서 기업이 안정적으로 진행할 수 있도록 돕습니다.

2. 중요한 새로운 제도: M&A 보험, 처음으로 “선도적으로 시도”됨

이번 뉴스에서 가장 주목할 만한 단어는 “M&A 보험”입니다. 많은 사람들이 이를 들어본 적이 없을 수 있지만, 이는 기업이 인수합병을 할 때 중요한 도구입니다.

M&A 보험이란 무엇인가?

A사가 B사를 인수하려고 합니다. A사는 B사 사장이 계약 전에 “우리 기술이 뛰어나고, 소송이 없으며, 세금도 납부하지 않았다”고 말한 것이 거짓일까 봐 걱정합니다. 인수 후에 B사가 실제로 부채가 많거나 기술이 가짜라는 것이 밝혀지면, A사는 큰 손실을 입을 수 있습니다.

M&A 보험은 이러한 “약속”에 대한 보장입니다. 만약 B사 사장의 약속이 거짓이라면, 보험사가 A사에게 보상을 지불합니다.

상하이가 왜 이를 특별히 강조하는가?

1. 과학기술 기업의 M&A 위험이 높음: 과학기술 기업의 가치는 주로 “미래의 기술”에 있으며, 현재의 건물이나 장비가 아닙니다. 이러한 가치는 평가하기 어렵고 위험이 큽니다.

2. 해외 진출의 필요성: 중국의 과학기술 기업들은 해외에서 기술이나 팀을 인수하는 것을 선호합니다. 해외 법률이 복잡하여 위험이 더 큽니다.

3. 상하이의 장점: 상하이에는 집적회로, 생명의학, AI 등 선도적인 산업이 있으며, M&A 활동이 활발합니다.

“선도적으로 시도”한다는 것은 무엇을 의미하는가?

정책은 상하이가 이러한 고위험, 고가치 분야에서 현지화된 M&A 보험 상품을 개발하도록 허용합니다. 이는 마치 폐쇄된 실험실에서 새 약을 테스트한 후 전국에 확산시키는 것과 같습니다. 해외로 진출하려는 중국 기업에게는 신뢰할 수 있는 M&A 보험이 있으면 협상에서 더 유리하며, 상대방도 더 쉽게 판매할 의향이 있습니다.

쉬운 말로 설명하면: 이전에는 기업이 회사를 인수할 때 “직감”과 “계약”에 의존했지만, 이제는 상하이가 “보험”을 사용하여 위험을 줄입니다. 판매자가 속일까 봐 걱정된다면, 보험에 가입하면 보험사가 보상을 해줍니다. 이로 인해 기업은 기술을 인수하는 데 더 적극적이고 더 안정적으로 됩니다.

3. 보험사에게 “자유를 주다”: “실수를 용인”하고, 이제는 이익만을 중시하지 않음

혁신적인 제품의 가장 큰 어려움은 “데이터가 없다”는 것입니다.

전통적인 자동차 보험이나 생명보험은 수억 명의 데이터가 있어서 보험사가 명확하게 계산할 수 있습니다. 하지만 “AI 칩 개발 실패 보험”과 같은 제품은 전국적으로 몇 건밖에 없어서 보험사가 보상률을 계산하기 어렵습니다. 전통적인 평가 방식으로는 보험사가 이러한 사업을 하면 손실을 볼 가능성이 높아서 아무도 하려고 하지 않았습니다.

이번 “의견”에는 매우 중요한 조항이 있습니다: 과학기술 보험 혁신의 실수 용인 메커니즘을 구축합니다.

  • 구체적인 방법: 육성 단계에 있는, 역사적 데이터가 부족한 혁신적인 보험 상품에 대해서는 “종합 보상률”과 “종합 비용률”의 평가 기준을 적절히 완화합니다.
  • 쉬운 말로 설명하면: 이전에는 보험사가 새로운 사업을 할 때 많이 보상하면 내부 평가에서 점수가 깎였습니다. 이제는 정책이 “괜찮다, 이것은 혁신이니 초기에 많이 보상해도 된다”고 합니다.

이 조치는 매우 현명합니다. 이는 보험사가 “하고 싶지 않은” 심리적 장벽을 직접 해소합니다. 평가 압력이 줄어들면, 보험사는 이전에 “너무 복잡하고 번거롭다”고 생각했던 과학기술 위험을 연구할 동기가 생깁니다.

4. 자금 측면의 변화: 보험 자금이 더 이상 은행에만 머물지 않고, 곧바로 과학기술 기업에 투자됨

정책은 보험 판매(부채 측면)뿐만 아니라 “자산 측면”도 언급합니다. 즉, 보험사가 가진 많은 돈을 어떻게 사용할지에 대한 것입니다.

이전에는 보험사의 돈이 주로 국채를 구입하거나 은행에 예금하여 안정을 추구했습니다. 하지만 이제는 정책이 보험 자금이 벤처 펀드, 지분 펀드, M&A 펀드에 투자하도록 장려합니다.

이것은 무엇을 의미하는가?

1. 장기 자본의 투입: 과학기술 혁신에는 “인내심 있는 자본”이 필요하며, 연구개발 주기가 길어서 단기 대출은 적합하지 않습니다. 보험 자금은 장기적인 것으로, 과학기술 기업의 성장 주기와 잘 맞습니다.

2. 위험 공유: 보험사는 위험을 보장할 뿐만 아니라 투자를 통해 과학기술의 성장 이익을 공유합니다. 투자한 과학기술 기업이 성공하면 보험사도 이익을 얻고, 실패하면 보험 보상으로 손실을 상쇄합니다.

3. 순환 구조 형성: 보험사는 “위험을 부담하는 자”(보험 판매)이자 “위험을 투자하는 자”(펀드 투자)가 됩니다. 이러한 모델은 금융과 과학기술의 결합을 더욱 긴밀하게 만듭니다.

쉬운 말로 설명하면: 이전에는 보험사가 “구경꾼”에 불과했지만, 이제는 정책이 보험사가 “파트너”가 되어 과학기술 기업의 펀드에 직접 투자하도록 장려합니다. 기업이 성공하면 투자 수익을 얻고, 실패하면 보험으로 손실을 보상합니다. 이로 인해 보험사와 과학기술 기업의 이익이 서로 연결되어 기업을 더 적극적으로 지원하게 됩니다.

5. 현실적인 도전과 대응: 위험 평가가 어렵지만, 상하이는 이미 “실전 경험”을 가지고 있음

정책은 좋지만, 실제로 과학기술 보험을 운영하는 것은 여전히 어렵습니다. 가장 큰 어려움은 위험 평가가 어렵고 정확한 가격 책정이 어렵다는 것입니다.

  • 예를 들어, AI 알고리즘이 큰 사고를 일으킬지 어떻게 알 수 있을까요? 이를 정량화하기 어렵습니다.
  • 새로운 기술의 시장 전망은 어떨까요? 전문가들도 확신할 수 없습니다.

하지만 좋은 소식은 상하이가 이미 앞서 나가고 있다는 것입니다:

  • 데이터가 인상적: 2026년 상반기에 상하이의 과학기술 보험 금액은 6,600억 위안을 초과했습니다.
  • 실제 사례:
  • 태보산산보험: 상하이 최초의 “인큐베이터 결과 전환 비용 손실 보험” 계약을 체결했습니다. 간단히 말해, 인큐베이터가 기업의 기술을 전환하는 데 도움을 주고, 전환에 실패하면 보험사가 비용을 보상합니다.
  • 국수산산보험: “구체적인 지능”(예: 인간형 로봇)의 중소규모 생산 테스트 단계에 맞는 전