虎嗅

القبضة الحديدية للرقابة… هل يمكن لشركة “سيتريب” أن تبدأ رحلتها بخفة؟

原文:监管铁拳落定,携程能“轻装上阵”了吗?

تحليل مفصل لتقرير أداء شركة Ctrip للربع الثاني: بعد تطبيق العقوبة، تبدأ مرحلة الانتعاش

مرحبًا بكم، أنا مراسل مالي واقتصادي لكم.

في 16 سبتمبر، نشرت شركة Ctrip تقرير أدائها للربع الثاني. بالنسبة للمستثمرين والأفراد المهتمين بقطاع السياحة، النقطة الأكثر إثارة للاهتمام في هذا التقرير ليست مقدار الأرباح التي تم تحقيقها، بل "سقوط الصخرة الكبيرة المعلقة فوق رؤوسنا من الرقابة أخيرًا".

ببساطة، تم فرض غرامة قدرها 5.2 مليار يوان على شركة Ctrip بسبب سلوكها الاحتكاري، وتم خصم هذا المبلغ دفعة واحدة في الربع الثاني، مما جعل الأرقام تبدو وكأنها تعاني من خسائر كبيرة. ولكن إذا تم استبعاد هذه الغرامة، فإن الوضع الأساسي لشركة Ctrip يبقى مماثلًا تقريبًا للتوقعات السابقة، دون أي مفاجآت سلبية.

شركة Ctrip الآن تشبه مريضًا خضع لعملية جراحية كبيرة؛ على الرغم من أن الجروح لا تزال تؤلم (انخفاض الأرباح وتباطؤ وتيرة النمو)، إلا أن أخطر المضاعفات (مخاطر الرقابة) قد تم التخلص منها. الآن، يجب عليها أن تبدأ في التعافي تدريجيًا والعودة إلى النمو مرة أخرى.

فيما يلي، سأقوم بتحليل التقرير إلى 5 جوانب رئيسية لمساعدتكم على فهم وضع شركة Ctrip بشكل كامل.

---

1. تباطؤ وتيرة نمو الإيرادات: من الجري السريع إلى الجري البطيء، والأعمال المحلية تشهد تراجعًا

الظاهرة الرئيسية:

بلغ إجمالي إيرادات شركة Ctrip في هذا الربع 15.7 مليار يوان، بزيادة قدرها 5.5% فقط. من المعروف أن معدل نمو الشركة كان عادةً 10% أو حتى أكثر من ذلك. هذه المرة، تباطأ النمو بشكل واضح، حيث كانت وتيرة نمو جميع أقسام الأعمال أبطأ بحوالي 10 نقاط مئوية مقارنة بالربع السابق.

لماذا تباطأ النمو؟ هناك سببان رئيسيان:

  • الضغوط على الأعمال المحلية:
  • تأثير الرقابة: بسبب العقوبة السابقة، قامت شركة Ctrip بتعديل طريقة تسجيل الإيرادات (احتساب بعض النفقات كانخفاض في الإيرادات)، مما أدى إلى تقليل معدل النمو في البيانات. الأهم من ذلك، أن الرقابة تطلب منها عدم إجراء "اتفاقيات حصرية" وعدم تقديم "أقل سعر على الإنترنت"، مما أثر مباشرة على قدرتها على كسب الأموال من مزودي الفنادق.
  • البيئة الاقتصادية السلبية: على الرغم من أن السياحة المحلية لا تزال تتعافى، إلا أن رغبة الناس في الإنفاق أصبحت أكثر حذرًا. تشير البيانات إلى أنه إذا تم استبعاد السياحة الدولية (الزوار الأجانب إلى الصين)، فقد تنخفض إيرادات الأعمال المحلية بأكثر من 10% مقارنة بالعام السابق. هذا يدل على أن المنافسة في سوق الفنادق والسياحة المحلية شديدة للغاية، والطلب ليس قويًا كما كان متوقعًا.
  • تأثير أعمال تذاكر الطيران: انخفضت إيرادات تذاكر الطيران حتى بنسبة 1% مقارنة بالعام السابق. السبب الرئيسي هو الوضع الدولي (مثل النزاعات في الشرق الأوسط والعلاقات بين الولايات المتحدة وإيران) بالإضافة إلى القيود على السفر إلى اليابان، مما أدى إلى انخفاض الطلب على تذاكر الطيران.

ما هي النقاط المضيئة؟

على الرغم من التراجع المحلي، فإن الأعمال الخارجية لا تزال قوية، حيث استمر معدل النمو فيها فوق 50%. هذا يدل على نجاح استراتيجية شركة Ctrip للتوسع في الأسواق الخارجية، وأن الأموال المكتسبة من هناك لا تزال جيدة.

خلاصة الجملة: الأعمال المحلية تتراجع، بينما تنمو الأعمال الخارجية، مما أدى إلى تباطؤ معدل النمو الإجمالي.

---

2. تغير في الأرباح: الخسائر الكبيرة المسجلة هي مجرد وهم، والأرباح الحقيقية تتعرض لضغوط

الظاهرة الرئيسية:

أظهر التقرير أن شركة Ctrip خسرت ما يقرب من 1.5 مليار يوان كأرباح تشغيلية في هذا الربع. قد يبدو الأمر مفاجئًا، لكن...

تفسير الحقيقة:

  • الغرامة البالغة 5.2 مليار يوان كانت "دفعة واحدة": هذه الخسارة البالغة 1.5 مليار يوان ناتجة عن الغرامة الرقابية التي تم الإعلان عنها في نهاية يوليو، وكان السوق قد توقعها مسبقًا، لذلك لا يمكن اعتبارها مفاجأة سلبية.
  • باستبعاد الغرامة، الوضع ليس سيئًا: إذا تم إضافة الغرامة مرة أخرى وخصم تكاليف حوافز الملكية، فإن الأرباح التشغيلية المعدلة لشركة Ctrip تبلغ 4.4 مليار يوان. هذا الرقم متوافق تقريبًا مع توقعات السوق، مما يدل على أن قدرة الشركة على كسب الأموال لا تزال قائمة ولم تنهار.
  • لكن الأرباح تواجه صعوبات: حتى بعد استبعاد الغرامة، انخفضت الأرباح بنسبة 6.5% مقارنة بالعام السابق. ماذا يعني ذلك؟ يعني أنه بالإضافة إلى الغرامة، أصبح من الصعب على شركة Ctrip كسب الأموال. نظرًا لأن الرقابة تطلب منها عدم إجبار مزودي الخدمات على خفض الأسعار أو تعديل العمولات بشكل تعسفي، فإن نموذج الربح السابق القائم على "عمولات عالية وسيطرة صارمة" لم يعد قابلًا للتطبيق، ويجب عليها البحث عن طرق أخرى أكثر صعوبة للحفاظ على الأرباح.

خلاصة الجملة: الخسائر المسجلة ناتجة عن الغرامة، لا داعي للذعر؛ لكن انخفاض الأرباح ناتج عن تعديل في النموذج التجاري، ويجب الانتباه إلى ذلك.

---

3. تغيير محركات النمو: أعمال الإعلانات تصبح النقطة المضيئة الوحيدة، لكنها أيضًا تتباطأ

الظاهرة الرئيسية:

في ظل تباطؤ وتيرة نمو أعمال الفنادق وتذاكر الطيران والأعمال التجارية التقليدية، أصبحت "الإيرادات الأخرى" (الإعلانات بشكل رئيسي) النقطة المضيئة الوحيدة، حيث ارتفعت بنسبة 23% مقارنة بالعام السابق.

لماذا ارتفعت الإيرادات من الإعلانات؟

  • تحقيق الدخل من التدفقات: إيرادات الإعلانات تعتمد بشكل أساسي على تدفقات المستخدمين على المنصة. على الرغم من تباطؤ النمو العام، إلا أن قاعدة مستخدمي شركة Ctrip لا تزال كبيرة، ومزودو الخدمات ما زالوا يرغبون في الإعلان على المنصة للحصول على التعرض.
  • نمو أعمال الإعلانات الخارجية: دخلت أعمال الإعلانات الخارجية لشركة Ctrip مرحلة جديدة، حيث ارتفعت القاعدة، ومع ذلك فإن معدل النمو قد يتباطأ بشكل طبيعي، لكن المساهمة الإجمالية لا تزال كبيرة.

المخاطر المحتملة:

  • الاعتماد على التدفقات: إيرادات الإعلانات مرتبطة بتدفقات الأعمال الكلية. إذا استمر الأداء المحلي في التراجع وانخفضت نشاط المستخدمين، فقد تتأثر إيرادات الإعلانات أيضًا.
  • تباطؤ معدل النمو: معدل النمو البالغ 23% جيد، لكنه أبطأ مقارنة بالنمو السابق السريع، مما يدل على أن أعمال الإعلانات ليست حلًا سحريًا للنمو المستمر.

خلاصة الجملة: أعمال الإعلانات هي النقطة المضيئة الحالية، لكنها أيضًا تتباطأ، ولا يمكن الاعتماد عليها كمصدر دخل دائم.

---

4. التكاليف والنفقات: توفير بعض المال، لكن إنفاق أكبر، ومعدل الربح الإجمالي لا يزال ينخفض

الظاهرة الرئيسية:

  • انخفاض معدل الربح الإجمالي: بلغ معدل الربح الإجمالي لهذا الربع 79.8%، بانخفاض قدره 0.9 نقطة مئوية مقارنة بالعام السابق.
  • زيادة معدل النفقات: على الرغم من تباطؤ الإيرادات، إلا أن النفقات زادت بشكل أسرع (حوالي 11-12%)، مما أدى إلى زيادة معدل النفقات بشكل طبيعي.

لماذا انخفض معدل الربح الإجمالي؟

1. نسبة الأعمال الخارجية المرتفعة: معدل الربح الإجم