虎嗅

Русский перевод: “Женщина-спортсменка потеряла контроль над собой на трассе, но завершила гонку на первом месте; компания HYROX стала настоящим „сборщиком“ среднего класса”

原文:“女选手赛场失禁完赛拿第一”,HYROX成中产收割机

Анализ инцидента с “победой из-за недержания мочи”: тревоги среднего класса и вакуум в правилах: глубокий разбор события HYROX

Как экономист, долгое время изучающий спортивную индустрию и тенденции потребления, после прочтения статьи о победе участницы на соревнованиях HYROX в Пекине из-за недержания мочи я почувствовал не только дискомфорт из-за санитарных проблем, но и абсурд ситуации, когда скорость коммерческого роста значительно превышает уровень зрелости управления, а также неловкое воплощение консумптивизма среднего класса в экстремальных условиях.

На первый взгляд, статья рассказывает о санитарном инциденте, но на самом деле она анализирует основные логические пробелы нового спортивного проекта HYROX в процессе быстрого привлечения участников из среднего класса. Давайте рассмотрим этот инцидент с пяти сторон.

1. “Санитарный инцидент” на трассе: столкновение физических пределов с общественным пространством

Во-первых, нужно прояснить факты. Это не обычная простуда или судорога, а серьезный инцидент с биологическим загрязнением.

Спорт HYROX представляет собой комбинацию бега и фитнес-тренировок: участники должны пробежать 8 километров, выполняя при этом восемь упражнений на силу (например, толкание санок, греблю на веслах и т. д.). Такой высокоинтенсивный, длительный формат соревнований в закрытом помещении делает его высокоинтегрированным общественным пространством.

Австралийская участница Джоанна внезапно почувствовала себя плохо и столкнулась с проблемами с дефекацией перед соревнованиями. Ключевой момент в том, что она не снялась с соревнований и ее не остановили. Она продолжила участие в соревнованиях, даже завоевав чемпионство.

Это похоже на ситуацию, когда вы пьете в ресторане, вдруг рветесь на стол, не вытираете это и продолжаете есть, в итоге получая награду за “лучшего гостя”. Хотя потеря контроля над телом Джоанной была непреднамеренной, продолжение использования общественных средств после загрязнения превратило это из личной ошибки в общественную опасность.

Для последующих участников коврики, которые они проходили, и ручки, которые они держали, стали потенциальными источниками загрязнения. Это не преувеличение — это основы общественного здравоохранения. В закрытых соревнованиях потеря контроля одного человека превращается в катастрофу для всех участников.

2. “Состояние Стефана Дэнгеля” правил: в руководстве есть упоминание о слюне, но нет о фекалиях

Самое ироничное в этом инциденте — правила HYROX разработаны очень детально, но они крайне устарели.

В руководстве соревнований указано, что за плевку или высморк на землю наказывают двумя минутами штрафа; за бросание мусора — тоже двумя минутами. Это показывает, что организаторы имеют четкие критерии для незначительных невежливых действий.

Однако при столкновении с гораздо более серьезным загрязнением, таким как фекалии, в руководстве нет соответствующих положений.

Это привело к абсурдной ситуации:

  • У судей есть глаза, нос и рации, но у них нет полномочий для решения этой проблемы.
  • На месте можно было только принять временные меры, такие как обход, а не остановка соревнований или принудительное отстранение участников.
  • Только после соревнований организаторы признали, что в действующих правилах нет четких положений для таких случаев.

Это типичная проблема новых спортивных мероприятий: правила разрабатываются после возникновения проблем, а не заранее. Они могут контролировать, чтобы участники не бросали стаканчики, но не могут контролировать их поведение в экстремальных физических условиях. Такой вакуум в правилах делает судей бессильными в критические моменты и заставляет организаторов после соревнований пытаться исправить ситуацию.

3. Три этапа кампании по связям с общественностью: от уборки до запрета комментариев и признания ошибок

Ответ HYROX на инцидент за три дня можно считать образцовым примером катастрофического ведения дел с общественностью, что также показывает мыслительные стереотипы их руководства.

  • Первый день (вечер 12 сентября): говорили только об уборке, не о ответственности.

Официальное заявление сосредоточилось на “закрытии места, дезинфекции, замене ковров”. Это было похоже на решение проблемы с уборкой, а не на реагирование на инцидент в рамках управления соревнованиями. Основной вопрос “почему соревнования не были остановлены?” был полностью проигнорирован.

  • Второй день (рано утром 14 сентября): перенос конфликта, предупреждение пользователей интернета.

Международные аккаунты HYROX подчеркнули, что “границы между элитными и массовыми соревнованиями нечетки”, и предупредили о недопустимости угроз и запрете участия на соревнованиях за оскорбления. Этот подход был распространен, но глуп. Главной причиной гнева общественности было несоблюдение организаторами своих обязанностей, а не оскорбления пользователей. Упоминание о запрете участия на соревнованиях только усилило конфликт.

  • Третий день (вечер 14 сентября): признание ошибок, дополнение правил.

Наконец, китайская команда признала, что судьи неправильно отреагировали на ситуацию, и объявила об обновлении правил: в будущем в случае загрязнения кровью, рвотными массами, фекалиями и т. д. директор соревнований сможет принудительно отстранить участников от участия, а результаты будут засчитаны как не завершенные.

Этот процесс “сначала уборки, затем запрета комментариев, потом признания ошибок” показывает, что руководство HYROX в начальный период кризиса не проявило чувствительности к эмоциям общественности и не понимало основных ценностей соревнований. Они думали, что достаточно просто убрать место и заткнуть рты, чтобы проблема исчезла. Но общественность хотела справедливости и уважения, а не лишь усилий уборщиков и запретов на участие.

4. “Пухлость” коммерческого проекта: контраст между стремительным ростом и отставанием в управлении

Заголовок статьи гласит, что HYROX стал “сборщиком денег среднего класса”, и это не преувеличение.

Данные показывают, что на первом этапе соревнований в Пекине (ноябрь 2024 года) участвовало менее 1700 человек, а на этот раз (сентябрь 2025 года) за четыре дня их число увеличилось до 11,8 тысячи, то есть за менее двух лет масштабы соревнований увеличились в семь раз. Этот взрывной рост связан с тем, что средний класс стремится к количественным, показным и сложным для освоения видам спорта.

HYROX стал популярен благодаря тому, что идеально соответствует потребностям среднего класса:

  • Высокий уровень сложности: требуется определенная физическая подготовка, не каждый может участвовать.
  • Количественные результаты: есть четкие временные показатели, которые можно показать друзьям в социальных сетях.
  • Сильные социальные аспекты: дорогое оборудование, узкий круг участников, много обсуждаемых тем.

Однако стремительный рост не сопровождался улучшением управленческих способностей. На соревнованиях с 1700 участниками еще можно было как-то поддерживать порядок вручную; на соревнованиях с 11 800 участниками без стандартизированных планов действий в случае чрезвычайных ситуаций неизбежно возникают проблемы.

Ситуация с HYROX напоминает быстро растущий интернет-ресторан: меню становится все дороже, дизайн — все моднее, количество клиентов — все больше, но стандарты гигиены на кухне, процедуры обслуживания и способность к реагированию на чрезвычайные ситуации остаются на уровне маленького бизнеса. Они собирают деньги среднего класса, но не могут предоставить соответствующий уровень обслуживания.

5. От спортивной арены до дикой природы: “эгоизм” в общественном пространстве и “честь”

В конце статьи инцидент с HYROX сравнивают с проблемами охраны окружающей среды в условиях активного отдыха, что является очень глубоким сравнением.

Будь то закрытые трассы HYROX или пешеходные маршруты в дикой природе, это всегда общественные пространства:

  • На соревнованиях участники делятся трассами и оборудованием;
  • В горах пешеходы делятся маршрутами и кемпингами.

Многие потребители среднего класса ошибочно полагают, что если они заплатили, они получают право на использование этих пространств в одиночку. В случае с Джоанной она могла думать, что поскольку она выиграла чемпионство, у нее есть право продолжать участие; в горах некоторые пешеходы могут считать, что поскольку у них дорогое оборудование, они имеют право устраивать вечеринки на кемпинге.

Но логика общественного пространства такова: ваша свобода заканчивается там, где начинаются права других.

  • Для Джоанны ее потеря контроля над телом вызывает сожаление, но продолжение использования общественных средств нарушает права других участников.
  • Для HYROX их коммерческий успех не может основываться на хаосе в управлении.
  • Для сообщества любителей активного отдыха сбор бутылок — это не признак цивилизованного поведения; настоящая цивилизованность заключается в том, чтобы не доставлять неудобств другим.

Последняя фраза статьи “Вы можете выиграть, но не заставляйте других убирать за вас” адресована не только Джоанне, но и всем у