虎嗅

한국어 번역: 연탕유업, 성장난에 빠져: 신제품 출시에도 실적 개선 어려움, 생산 확대 뒤에는 생산 능력의 낭비

原文:燕塘乳业陷增长困局:密集上新难救业绩,扩产背后产能闲置

안녕하세요! 저는 여러분의 금융 및 비즈니스 뉴스 분석 전문가입니다. 오늘 우리가 이야기할 주제는 중국 남부 지역, 특히 광동에서 매우 유명한 오랜 역사를 가진 유제품 회사인 연탕유업(Yantang Dairy)의 “건강 검진 보고서”입니다.

만약 여러분이 광동에서 연탕유업의 우유를 마셔보거나 슈퍼마켓에서 그들의 요거트를 본 적이 있다면, 이 회사에 대해 어느 정도는 알고 있을 것입니다. 하지만 최근 70년의 역사를 가진 이 “오랜 브랜드”는 다소 어려운 시기를 보내고 있습니다. 최신 반년 보고서에 따르면, 여전히 수익을 올리고 있지만 이익은 거의 절반으로 줄었으며, 두 해 연속으로 하락하고 있습니다.

복잡한 재무 제표를 보지 않고도 무슨 일이 일어났는지 이해할 수 있도록, 이 뉴스를 다섯 가지 핵심 포인트로 나누어 연탕유업의 현재 상황, 그 이유, 그리고 앞으로의 방향을 쉽게 설명해 드리겠습니다.

---

1. **실적 “급감”: 수익은 들어오지만, 벌어들이는 이익은 거의 사라졌습니다**

먼저 가장 중요한 데이터를 살펴보겠습니다. 2026년 상반기에 연탕유업은 7억 4,900만 위안의 제품을 판매했는데, 이 수치는 전년보다 약간 줄었습니다(2.11% 감소). 문제가 없어 보일 수도 있지만, 실제로 놀라운 것은 순이익입니다.

  • 이익 대폭 감소: 상반기의 모회사 순이익은 1,403만 위안에 불과하여 전년 동기 대비 거의 60%나 급감했습니다.
  • 두 해 연속 압박: 이 문제는 올해에만 생긴 것이 아닙니다. 2024년에는 이익이 43% 감소했고, 2025년에는 44% 더 감소했습니다. 이는 마치 두 해 동안 월급이 계속 크게 줄어드는 것과 같습니다.
  • 현금 흐름은 긍정적: 재무 제표상 이익은 좋지 않지만, 회사가 보유한 현금(영업 활동 현금 흐름)은 20% 증가했습니다. 이는 회사가 제품을 판매하여 수익을 올리는 능력은 여전하지만, 그 수익이 이익으로 전환되지 않고 있다는 것을 의미합니다. 그렇다면 돈은 어디로 갔을까요?

쉬운 설명: 이는 마치 차가운 음료 가게를 운영하는 것과 같습니다. 올해 판매량은 변하지 않았고, 받은 돈으로 임대료와 공과금을 충당할 수 있었지만, 연말에 계산해보니 전년보다 수익이 많이 줄었습니다. 이는 고객을 유지하기 위해 할인과 프로모션을 많이 했고, 더 많은 직원을 고용했으며, 상당한 세금(소득세)을 내었기 때문입니다.

2. **제품 “분화”: 오랜 인기 제품은 팔리지 않고, 새로운 제품도 인기를 얻지 못하고 있습니다**

연탕유업이 주로 판매하는 제품은 생우유, 요거트, 유제품 음료입니다. 이번 재무 보고서에서 각 제품의 성과는 매우 대조적입니다.

  • 생우유(액체 유제품)는 유일한 긍정적인 부분: 이는 연탕유업의 강점이며, 유일하게 성장한 부문으로 매출이 2.57% 증가했습니다. 이는 사람들이 여전히 연탕유업의 생우유 품질을 인정하고 있음을 보여줍니다.
  • 요거트와 기타 유제품 음료는 부진:
  • 젖산균 음료: 매출이 2.47% 감소했습니다.
  • 특수 유제품: 매출이 11.69% 감소하여 가장 심각한 타격을 받았습니다. 이는 소비자의 취향이 변했거나 경쟁 제품에 밀렸기 때문입니다.
  • 신제품은 성과가 부족: 경쟁에 대응하기 위해 연탕유업은 상반기에 11개의 신제품을 출시했지만, 아직 시장에서 큰 반향을 일으키지 못하고 있습니다.
  • 재고 과잉: 창고에 1억 3,900만 위안의 재고가 쌓였으며, 이는 연초보다 12% 증가했습니다. 우유는 유통 기한이 있으므로 팔리지 않으면 폐기되어 손실로 이어집니다.

쉬운 설명: 이는 매장에서 차가운 음료를 판매하는 것과 같습니다. 기존 인기 제품은 여전히 잘 팔리지만, 새로운 제품은 아직 인기를 얻지 못하고 있습니다. 재고가 쌓이면서 비용이 증가하고, 이는 결국 손실로 이어집니다.

3. **원가 “통제 실패”: 원료 가격 상승이 아니라 “마케팅”과 “세금”이 이익을 잠식했습니다**

많은 사람들이 원료 가격 상승이 원인인지 궁금할 수 있습니다. 답은 아닙니다. 연탕유업의 매출 원가율(제품 판매로 얻는 이익의 비율)은 오히려 약간 증가했습니다. 이는 생산 과정이 잘 통제되고 있음을 의미합니다.

그렇다면 이익은 어디로 갔을까요? 재무 보고서에 따르면 두 가지 주요 원인이 있습니다:

1. 판매 비용 증가: 상반기에 판매 비용이 1억 1,000만 위안으로 전년 대비 12% 증가했습니다. 이는 회사가 제품을 판매하기 위해 광고, 프로모션, 유통 채널 확보에 더 많은 돈을 썼기 때문입니다. 하지만 이러한 투자는 매출 증가에 거의 기여하지 못했습니다.

2. 소득세 급증: 소득세 비용이 1,545만 위안으로 전년 대비 180% 급증했습니다. 이는 이전의 세무 정리와 올해 더 높은 세율 적용 때문입니다. 이 비용이 순이익에서 직접 차감되어 큰 타격을 주었습니다.

쉬운 설명: 이는 사업을 운영하는 데 드는 비용이 증가한 것과 같습니다. 원가와 판매 가격은 변하지 않았지만, 마케팅 비용이 크게 증가하고, 세금도 많이 내면서 결국 남는 이익이 거의 없어졌습니다.

4. **생산 능력 “부족”: 공장은 크게 지어졌지만, 기계는 제대로 가동되지 않고 있습니다**

연탕유업은 여러 새로운 공장을 건설 중입니다. 예를 들어, 광동 동부에는 하루에 600톤을 생산할 수 있는 공장과 스마트 물류 센터가 있습니다. 이는 야심찬 계획이지만 현실은 다소 어렵습니다:

  • 생산 능력 활용률 저조: 회사의 광저우와 잔장 공장의 설계 생산 능력은 연간 32만 톤입니다. 하지만 상반기에 실제로는 8만 7,300톤만 생산되었습니다.
  • 계산해보면: 연간 생산량은 약 17~18만 톤으로, 설계 생산 능력의 절반에도 미치지 못합니다.
  • 확장의 모순: 기존 공장은 충분히 가동되지 않고 있으며, 새로운 공장 건설에 많은 돈을 쓰고 있습니다. 만약 시장 수요가 계속 약하다면, 새로운 공장은 큰 부담이 될 것입니다.

쉬운 설명: 이는 매장을 운영하는 것과 같습니다. 기존 메뉴는 잘 팔리지만, 새로운 메뉴는 인기가 없어 재고가 쌓입니다. 새 메뉴가 인기를 얻지 못하면 재료 비용이 손실로 이어집니다.

5. **경쟁 “위기”: 거대 기업의 압박과 지역 유제품 회사의 어려움**

마지막으로, 연탕유업이 처한 업계 환경을 살펴보겠습니다.

  • 거대 기업의 위협: 이리, 몽니우와 같은 전국적인 거대 기업들이 지역 시장으로 진출하고 있습니다. 이들은 자금, 브랜드, 강력한 공급망을 가지고 있어 가격 경쟁에서 지역 소규모 기업들은 쉽게 대응할 수 없습니다.
  • 지역 유제품 회사의 어려움:
  • 시장 방어: 지역 시장에서 거대 기업의 압박으로 인해 프로모션을 강화해야 합니다(판매 비용 증가).
  • 시장 확장: 저온 유제품(생우유, 요거트)은 냉장 유통 시스템이 필요하므로 외지로 판매하려면 많은 투자가 필요하고, 수익 회수 기간이 길습니다.
  • 경쟁사 비교:
  • 천룬(신장): “우유 맥주”라는 인기 제품으로 시장을 공략하며 무모한 확장을 피합니다.
  • 규레(쓰촨): 쓰촨 지역에 집중하여 안정적인 수익을 올리고 있습니다.
  • 이밍(장쑤절강): “우유 바”라는 새로운 비즈니스 모델로 수익을 향상시키고 있습니다.
  • 연탕(광동): 광동 시장을 지키기 위해 프로모션에 돈을 쓰면서 동시에 홍콩, 마카오, 주변 지역으로 확장하려고 합니다. 결과적으로 양쪽 모두에 많은 돈을 쓰고 있지만 실적은 개선되지 않고 있습니다.

쉬운 설명: 이는 작은 지역에서 사업을 하는 것과 같습니다. 거대 기업들은 저렴한 가격으로 직접 배달하여 많은 고객을 빼앗습니다. 지역 기업들은 특정 제품에 집중하거나 서비스를 개선하여 경쟁력을 유지하려고 하지만, 양쪽 모두에 많은 돈을 쓰고 있습니다.

결론 및 전망

연탕유업의 현재 상황은 중국 지역 유제품 회사의 전형적인 사례입니다:

1. 브랜드의 쇠퇴: 기존 제품의 인기가 떨어지고, 신제품이 대체하지 못하고 있습니다.

2. 경쟁 심화: 전국적인 거대 기업의 압박으로 생존 공간이 줄어들고 있습니다.

3. 확장의 어려움: 두 번째 성장 동력을 찾기 위해 무모하거나 필요 이상으로 확장하면서 비용이 증가하고 있습니다.

앞으로의 전망:

  • 신제품의 성공: 11개의 신제품, 특히 광동 지역의 특색을 살린 제품이 새로운 인기 제품이 될 수 있을까요?
  • 비용 통제: 판매 비용을 줄일 수 있을까요? 소득세 문제를 해결할 수 있을까요?
  • 생산 능력 활용: 새로운 공장이 완공된 후 충분한 주문을 확보할 수 있을까요?

투자자나 소비자로서 연탕유업은 당분간 어려운 시기를 겪을 수 있습니다. 연탕유업은 단순히 “우유를 파는 회사”가 아니라 지속적으로 혁신하고 효율적으로 운영되는 브랜드임을 증명해야 합니다. 그렇지 않으면 거대 기업