第一财经

Chongqing welcomed over 300 million domestic tourists in the first 8 months

原文:重庆前8个月接待国内游客超3亿人次

The Economic Benefits Behind Chongqing's Cultural and Tourism Boom: From Internet-Famous Attractions to a Pillar Industry

Hello everyone, I'm your financial analyst. Today, we're talking about Chongqing, the 8D magical city that makes countless visitors want to stay longer than they planned.

Recently, Chongqing's cultural and tourism sector has released some impressive statistics, indicating a significant shift from attracting internet fame to generating substantial economic benefits. While many people might think of tourism as just having fun and taking pictures, economists see it as a powerful economic force that reflects a city's competitiveness.

Let me break down this news into five key points in simple language, so you can understand what Chongqing is doing right and what insights it offers for our understanding of the economy.

1. The Power of the Data: International Tourism as the Biggest Highlight

First, let's look at the numbers. The news states that by 2025, Chongqing expects to welcome 2.1478 million international visitors, a year-on-year increase of 68.2%. Even more impressive is the 93% increase in spending by these visitors, reaching $2.483 billion.

Plain Language: Imagine a restaurant that used to rely mainly on local customers, but suddenly, a large number of foreign tourists start coming in. These tourists not only eat but also buy souvenirs and stay in luxury hotels, spending a lot of money.

  • Why is international tourism so strong? Chongqing's unique attractions, such as the skywalks that go through buildings and the stunning night views of Hongyadong, are incredibly visually appealing on social media. This “sightseeing effect” is much more appealing to foreign tourists than to domestic ones. Domestic tourists might get tired of seeing these sights after a few visits, but foreign tourists see them for the first time, making it all new and exciting.
  • The Significance of the Growth: The growth rate from 56.4% (January-August) to 68.2% (for the whole year) shows that this is not a temporary phenomenon but a sustained surge. International tourism usually means higher spending per visitor and longer stays, which is crucial for boosting overall consumption.

2. The Economic Rise: From a Bonus to a Pillar

The news also mentions that the added value of Chongqing's cultural and tourism industries reached 147.109 billion yuan, accounting for 4.36% of the GDP. The goal for the “15th Five-Year Plan” is to increase this proportion to over 5% by 2030.

Plain Language: In the past, tourism was often seen as a “soft industry,” just a decorative element of urban development. But now, Chongqing is turning it into a vital economic driver.

  • What makes it a pillar industry? When an industry contributes more than 5% to GDP, it becomes a critical pillar of the economy. If the tourism industry suffers, the entire economy can be affected. By increasing its contribution to GDP, Chongqing is adding a stabilizer and a new engine to its economy, making it more resilient to global trends.

3. The Ambition of Branding: Becoming the Preferred Destination for Inland Tourism

The plan includes the specific goal of making Chongqing the preferred destination for inland tourism in China.

Plain Language: Coastal cities like Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen have natural advantages with ports and international routes, so they started tourism earlier. Chongqing, as an inland city, is aiming to stand out with its unique blend of natural beauty and technological innovation.

  • What makes it unique? While coastal cities offer beaches and modern cities, Chongqing offers mountains, rivers, and magical architecture. This combination of natural and technological elements is rare worldwide.
  • The Brand Effect: The slogan “Magnificent Scenery, New Charm of Chongqing” is more than just advertising; it represents a strong brand identity. When foreign tourists think about traveling in inland China, they might not think of Xi'an (its history) or Chengdu (its leisure lifestyle) but Chongqing (its stunning visuals and delicious food), which is a form of brand recognition.

4. The Deep Meaning of Policy Orientation: Comprehensive Tourism Development and Digital Empowerment

The plan emphasizes “comprehensive tourism development, digital empowerment, and international marketization” during the “15th Five-Year Plan” period.

Plain Language: Chongqing is shifting its approach to tourism, focusing on making the entire city an attraction that offers activities throughout the day and in all areas.

  • Comprehensive Tourism: Visitors used to gather mainly in certain spots like Hongyadong and Jiefangbei, but now efforts are being made to attract them to suburbs, rural areas, and for night activities. This helps distribute the tourist traffic and boost the economy in surrounding areas.
  • Digital Empowerment: Technology is being used to improve the tourism experience, such as with apps that provide accurate route recommendations and smart traffic management.
  • International Marketization: Chongqing aims to break down administrative barriers and adopt market-based strategies, such as introducing international luxury hotels and services that suit foreign visitors.

5. The Roadmap for the Next Five Years: From Attraction to Retention

The plan aims to make the cultural and tourism industry a pillar of the national economy, with an annual growth rate of about 0.5 percentage points by 2030.

Plain Language: The focus is on turning casual visitors into willing consumers and one-time visitors into repeat customers.

  • From Attraction to Retention: Internet-famous cities often experience short-lived popularity. Chongqing’s success relies on high-quality cultural and tourism products. For example, by offering in-depth cultural experiences, visitors can gain a deeper understanding of Sichuan culture.
  • Economic Benefits for All: Tourism benefits not just the government but also local residents. By developing homestays, restaurants, and crafts, more people can benefit from the tourism boom. This is the foundation for sustainable economic development.
  • Regional Collaboration: Chongqing is working with Sichuan (and Chengdu) to create a cultural and tourism corridor, leveraging their complementary resources to compete with other tourist destinations.

In summary, Chongqing’s cultural and tourism boom is the result of long-term effort and strategic planning.

  • Short-term: The surge in international tourism has led to significant consumer spending.
  • Medium-term: The tourism industry is becoming a key driver of the economy, enhancing the city’s resilience.
  • Long-term: With the “15th Five-Year Plan,” Chongqing is building a global, digital, and comprehensive tourism ecosystem, aiming to become a well-known tourist brand.

For ordinary people, this means better experiences and more choices when visiting Chongqing. For investors and professionals, opportunities in the tourism industry (such as local cuisine, cultural products, and smart services) are emerging. Chongqing is moving from being an internet-famous destination to a sustainable, long-lasting tourist attraction.