第一财经

Los primeros 8 meses de Chongqing han recibido a más de 300 millones de visitantes nacionales.

原文:重庆前8个月接待国内游客超3亿人次

El análisis económico detrás del éxito del turismo y la cultura en Chongqing: de ser una ciudad famosa en las redes a convertirse en una industria clave

Hola a todos, soy vuestro analista financiero. Hoy vamos a hablar de Chongqing, esa ciudad mágica y 8D que ha hecho que muchas personas no quieran irse una vez que la visitan.

Recientemente, el sector del turismo y la cultura en Chongqing ha presentado datos muy impresionantes, y se podría decir que la ciudad está experimentando un profundo cambio de "atraer tráfico en las redes" a "retener ingresos económicos". Muchas personas pueden pensar que viajar es solo para divertirse y tomar fotos, pero para los economistas, detrás de esto hay una gran cantidad de beneficios económicos, que también son un reflejo del poder competitivo de la ciudad.

A continuación, desglosaré esta noticia en cinco puntos para que entendáis qué está haciendo Chongqing correctamente y qué lecciones podemos aprender sobre economía.

1. El "poder explosivo" de los datos: el turismo internacional es el punto más destacado

Primero, echemos un vistazo a los datos concretos. La noticia menciona que para el año 2025, Chongqing recibirá 2.1478 millones de visitantes internacionales, un aumento del 68.2% en comparación con el año anterior; lo más impresionante es que el gasto de estos visitantes ha aumentado un 93%, alcanzando los 2.483 millones de dólares.

Interpretación sencilla:

Es como si un restaurante que antes dependía principalmente de los clientes locales de repente recibiera una gran afluencia de turistas extranjeros que no solo comen, sino que también compran souvenirs y se alojan en hoteles de lujo, con un gran poder adquisitivo.

  • ¿Por qué el turismo internacional es tan fuerte? Porque los elementos mágicos de Chongqing (como el tren ligero que pasa por los edificios y el paisaje nocturno de Hongyadong) tienen un gran impacto visual en las redes sociales, lo que los atrae mucho más que a los turistas nacionales. Los turistas nacionales pueden cansarse después de varias visitas, pero para los extranjeros es algo nuevo y emocionante.
  • ¿Qué significa este aumento? El aumento del 56.4% (de enero a agosto) al 68.2% (para todo el año) indica que no se trata de un fenómeno temporal, sino de una tendencia sostenida. El turismo internacional generalmente implica un mayor gasto por visita y una estadía más larga, lo que es crucial para impulsar el consumo en general.

2. El "salto" en el estatus económico: de ser un complemento a convertirse en un pilar fundamental

La noticia indica que el valor añadido de la industria del turismo y la cultura en Chongqing alcanzó los 147.109 mil millones de yuanes, representando el 4.36% del PIB. El objetivo del plan quinquenal es que para 2030 este porcentaje supere el 5%.

Interpretación sencilla:

Antes, muchos consideraban que el turismo era una industria "blanda", un simple adorno para el desarrollo de la ciudad. Pero ahora, Chongqing está convirtiéndolo en una fuente de ingresos importante.

  • ¿Qué es una industria clave? Cuando una industria representa más del 5% del PIB, incluso cerca del 10%, se convierte en un pilar fundamental de la economía. Esto significa que cualquier problema en esta industria puede afectar toda la economía de la ciudad.
  • ¿Por qué es importante? La industria manufacturera tradicional (como la automotriz y la electrónica) es la base de Chongqing, pero está muy influenciada por las tendencias globales. El turismo y la cultura son menos ciclicas; siempre que la ciudad sea atractiva, la gente vendrá a consumir. Aumentar la participación del turismo y la cultura al 5% o más es como instalar un "estabilizador" y un "nuevo motor" para la economía, haciendo que la estructura económica sea más saludable y resistente a los riesgos.

3. La "ambición" de la estrategia de marca: convertirse en el destino preferido para el turismo internacional en el interior de China

El plan incluye el objetivo específico de "convertirse en el destino preferido para el turismo internacional en el interior de China".

Interpretación sencilla:

Las ciudades costeras de China (como Shanghái, Guangzhou y Shenzhen) tienen ventajas naturales como puertos y rutas aéreas internacionales, y su turismo internacional comenzó antes. El hecho de que Chongqing, una ciudad del interior, se proponga como el destino preferido muestra que ha encontrado su camino diferenciador en la competencia.

  • ¿Dónde radica la diferencia? Mientras que las ciudades costeras se destacan por sus playas y ciudades modernas, Chongqing se destaca por sus montañas, ríos y arquitectura mágica. Esta combinación única de paisajes naturales y cultura tecnológica es muy valiosa a nivel mundial.
  • El efecto de la marca: El eslogan "Paisajes majestuosos, Chongqing con un nuevo encanto" no es solo una frase publicitaria, sino también un activo de marca. Cuando los turistas extranjeros piensan en viajar al interior de China, no piensan en Xi'an (por su historia) o Chengdu (por su estilo de vida relajado), sino en Chongqing (por su impacto visual y su gastronomía). Esto es lo que se llama "ocupar la mente del consumidor" a nivel de marca.

4. El "significado profundo" de la orientación política: turismo integral y digitalizado

La noticia menciona que durante el plan quinquenal se enfatizará el "turismo integral y digitalizado" y los conceptos de internacionalización y mercantilización.

Interpretación sencilla:

Esto significa que la estrategia de desarrollo turístico de Chongqing ha cambiado; ya no se trata solo de centrarse en unos pocos puntos de interés, sino de hacer que toda la ciudad sea un atractivo turístico disponible todo el día.

  • Turismo integral: Antes, los turistas se concentraban en lugares como Hongyadong y Jiefangbei; ahora se busca guiarlos a los suburbios, al campo y a actividades nocturnas. Esto distribuye la carga de tráfico y también impulsa la economía de las áreas circundantes, beneficiando a la población local.
  • Digitalización: Se utilizan datos y tecnología de IA para mejorar la experiencia turística. Por ejemplo, aplicaciones que recomiendan rutas precisas para evitar que los turistas se pierdan (los caminos de Chongqing pueden ser difíciles de seguir) y sistemas de gestión inteligente para reducir la congestión del tráfico. Esto no es solo una mejora tecnológica, sino también una mejora en la eficiencia del servicio.
  • Internacionalización y mercantilización: Chongqing busca eliminar barreras administrativas y operar de manera más mercantil. Esto incluye la introducción de marcas hoteleras de alta gama internacionales y el desarrollo de servicios de pago y idioma adaptados a las necesidades de los extranjeros, para que tengan una experiencia agradable y disfruten más de su visita.

5. El "plan de acción" para los próximos cinco años: de atraer tráfico a retener ingresos

El plan establece que para 2030, la industria del turismo y la cultura debe convertirse en un pilar de la economía nacional, con una contribución económica anual que aumente en aproximadamente 0.5 puntos porcentuales.

Interpretación sencilla

En los próximos cinco años, el objetivo de Chongqing es transformar a los turistas que vienen solo por curiosidad en consumidores dispuestos a gastar dinero, y a los visitantes ocasionales en clientes habituales.

  • De atraer tráfico a retener ingresos: Las ciudades famosas en las redes a menudo son efímeras. Chongqing ha ganado popularidad gracias a los videos cortos, pero en el futuro, su éxito dependerá de la calidad de sus productos y experiencias turísticas. Por ejemplo, desarrollando más proyectos culturales profundos que permitan a los turistas conocer mejor la cultura de Sichuan.
  • Efecto en la población: El turismo no es solo asunto del gobierno, sino también de la gente. A través del desarrollo de alojamientos para viajeros, restaurantes y artesanías, la gente común y los agricultores también pueden beneficiarse de la creciente actividad turística. Esta es la base para el desarrollo sostenible de la industria del turismo y la cultura.
  • Corredor cultural de Sichuan-Chongqing: Chongqing y Sichuan (especialmente Chengdu) están trabajando juntos para crear un corredor cultural y turístico que aproveche sus recursos complementarios. La combinación de lo mágico de Chongqing con el estilo de vida relajado de Chengdu creará una fuerza comercial más grande para competir con otros destinos turísticos.

En resumen

En resumen, el éxito del turismo y la cultura en Chongqing no es fruto de la suerte, sino del trabajo constante y de estrategias bien pensadas.

  • A corto plazo, el aumento del turismo internacional ha generado un gran incremento en el consumo.
  • A medio plazo, la industria del turismo y la cultura se está convirtiendo en un pilar de la economía de Chongqing, mejorando su capacidad para resistir los riesgos económicos.
  • A largo plazo, a través del plan quinquenal, Chongqing está construyendo un ecosistema turístico integral, digitalizado e internacionalizado, con el objetivo de convertirse en una marca turística de renombre mundial.

Para la gente común, esto significa que los viajes a Chongqing serán aún mejores y más variados; para inversores y profesionales, las oportunidades en la cadena industrial del turismo y la cultura (como restaurantes especializados, productos culturales y servicios turísticos inteligentes) están surgiendo rápidamente. Chongqing está pasando de ser una ciudad famosa en las redes a convertirse en una opción a largo plazo y confiable para los viajeros.