第一财经

علامة “كيتشنج” ترتفع أكثر من 3.8% في أسهمها في بورصة هونغ كونغ و3% في أسهمها في بورصة نيويورك، وتصبح الأعمال العالمية قوة دافعة رئيسية لنمو المجموعة

原文:携程集团港股收涨超3.8%、美股涨3%,全球业务成集团增长重要动力

تحليل مفصل لتقرير مالي لشركة سيتريب: هل السوق المحلي لا يزال متنافسًا بشدة، بينما تحقق الأرباح بجنون في الأسواق الخارجية؟

مرحبًا بكم، أنا مراسل مالي. اليوم سنتحدث عن شركة مألوفة للجميع جدًا: سيتريب.

في 16 سبتمبر، أظهر سهم سيتريب أداءً جيدًا في كل من بورصة هونغ كونغ وبورصة نيويورك، حيث ارتفع بنسبة 3% إلى 4%. لماذا أعطت السوق “إعجابها” لها؟ السبب هو إصدارها لأحدث تقرير مالي.

الكثير من الناس عندما يطلعون على التقارير المالية، يرون مجرد مجموعة من الأرقام ويقولون “أوه، لقد حققت 15.7 مليار”، ثم ينتهي الأمر. لكن كاقتصادي، أريد أن أخبركم: خلف هذه الـ 15.7 مليار، تكمن الحقيقة القاسية لصناعة السياحة في الصين، وكذلك مصير سيتريب المستقبلي.

دعوني أقسم هذا التقرير المالي إلى 5 نقاط رئيسية بلغة بسيطة، لكي أوضح لكم ما يحدث بالضبط في سيتريب.

---

1. النتائج العامة: التباطؤ في النمو، لكن “الأساس” لا يزال قويًا

أولاً، دعونا نلقي نظرة على الأرقام الكبيرة: حققت سيتريب 15.7 مليار يوان في الربع الثاني، بزيادة قدرها 6% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.

تفسير بسيط:

هذا النمو بنسبة 6%، بصراحة، ليس سريعًا. إذا تخيلتم سيتريب كمركز تجاري سياحي ضخم جدًا، ربما كان يمكنها أن تنمو بنسبة 20% أو 30% سنويًا في الماضي، أما الآن فهي تنمو بنسبة 6% فقط. ماذا يعني ذلك؟ يعني أن السوق السياحي المحلي قد دخل مرحلة المنافسة على الحصص القائمة.

في الماضي، كان “الكعكة” تتوسع والجميع يحصلون على حصتهم؛ أما الآن، فإن حجم “الكعكة” لم يتغير تقريبًا، وبسبب تحفظ المستهلكين أكثر، قد انكمشت قليلًا، لكن سيتريب لا تزال قادرة على الحصول على حصة أكبر.

على الرغم من التباطؤ في النمو، إلا أن حجم 15.7 مليار يوان لا يزال ضخمًا، مما يدل على أن سيتريب لا تزال الشركة الرائدة في مجال السياحة عبر الإنترنت في الصين. حصنها الواقي ما زال قائمًا، لكن سرعة التوسع تحولت من “الاندفاع الشديد” إلى “السير بسرعة متساوية”.

---

2. أعمال الإقامة: تعرضت للعقوبات، لكن الواقع أكثر صرامة

إذا نظرنا إلى الأعمال الفرعية، فإن أكثر ما يثير الدهشة هو حجز الإقامات (حجز الفنادق).

تظهر البيانات أن إيرادات الإقامة بلغت 6.6 مليار يوان، بزيادة قدرها 6% مقارنة بالعام الماضي. لكن انتبهوا إلى الجملة الصغيرة التالية: “إذا تم استبعاد عوامل الإيرادات المخفضة المتعلقة بالعقوبات، فإن الزيادة ستكون 8%.”

تفسير بسيط:

هذه الجملة تحمل الكثير من المعلومات. ماذا تعني “عوامل الإيرادات المخفضة المتعلقة بالعقوبات”؟ ببساطة، سيتريب تعرضت لبعض المشاكل التنظيمية (مثل المقابلات مع الجهات الرقابية أو الغرامات)، مما أدى إلى خصم جزء من الإيرادات من الحسابات، أو تقييد بعض الأعمال مؤقتًا بسبب التصحيحات، مما جعل الأرقام غير مرضية.

النقطة المهمة: إذا أضفنا هذه “الأموال المسروقة” مرة أخرى، فإن أعمال الإقامة قد نمت بنسبة 8%. ماذا يعني ذلك؟ يعني أن الناس لا يزالون يفضلون حجز الفنادق عبر سيتريب.

لماذا؟ لأن صناعة الفنادق متنوعة للغاية، مع ملايين الفنادق في البلاد، ومن المستحيل مقارنة الأسعار واحدًا تلو الآخر. سيتريب كوسيط توفر الوقت للمستخدمين وتساعد الفنادق على بيع الغرف، وهذه القيمة ضرورية. حتى لو كانت معدلات النمو أبطأ، طالما يسافر الناس، فإنهم سيحتاجون إلى حجز فنادق، وهذا القسم من الأعمال هو “مصدر الدخل الثابت” لسيتريب.

---

3. خدمات التذاكر والنقل: ساحة المنافسة الشديدة، ولكن الأرباح ضئيلة

الآن دعونا نلقي نظرة على خدمات التذاكر والنقل (شراء تذاكر الطيران والقطارات والسيارات)، حيث بلغت الإيرادات 5.4 مليار يوان، بانخفاض قدره 1% مقارنة بالعام الماضي.

تفسير بسيط:

هذا هو القسم الأكثر إزعاجًا بالنسبة لسيتريب. السبب هو أن أسعار تذاكر الطيران والقطارات شفافة للغاية، والمنافسة شديدة.

فكروا في ذلك، عند شراء تذكرة طيران، ليس هناك سوى سيتريب، بل هناك أيضًا منصات أخرى مثل “جويني” (GoFun) و“تونغتشنغ” (TongCheng)، بالإضافة إلى تطبيقات شركات الطيران نفسها. الأسعار متشابهة تقريبًا، والخدمات متقاربة أيضًا. يمكن للمستخدمين تغيير المنصة لتوفير بعض الرسوم أو لاستخدام نقاط المنصة.

لذلك، لا تحقق خدمات التذاكر والنقل “أرباحًا عالية”, بل تعمل كـ “مدخل للتدفقات”. دورها هو جذبكم إلى التطبيق، ثم يمكنكم ببساطة حجز فندق أو حجز رحلة جماعية. هذا القسم من الأعمال لا يحقق أرباحًا كبيرة، بل قد يكون خاسرًا، لكنه ضروري للحفاظ على العملاء.

الخلاصة: خدمات التذاكر والنقل هي “منتج لجذب الزوار”, بينما الإقامة والرحلات السياحية هي “المنتجات المربحة”.

---

4. الرحلات السياحية والعطلات وإدارة السفر الرسمي: نمو مرتفع وإمكانات كبيرة في المستقبل

بلغت إيرادات الرحلات السياحية والعطلات (الرحلات الجماعية والباقات السياحية الحرة) 1.2 مليار يوان، بزيادة قدرها 8%؛ بينما بلغت إيرادات إدارة السفر الرسمي (مساعدة الشركات في حجز الرحلات العمل) 771 مليون يوان، بزيادة قدرها 11%.

تفسير بسيط:

على الرغم من أن حجم هذين القسمين صغير، إلا أن معدلات النمو جيدة، خاصة إدارة السفر الرسمي، حيث ارتفعت بنسبة 11%.

  • الرحلات السياحية والعطلات: يدل ذلك على أن الناس لا يريدون فقط “الذهاب ببساطة”، بل يرغبون في دفع المال مقابل خدمات مريحة. في الماضي، كان على الناس البحث عن المعلومات بأنفسهم وحجز التذاكر والفنادق، أما الآن فهم يرغبون في دفع المال لكي تقوم سيتريب بترتيب كل شيء لهم. هذا النوع من “اقتصاد الكسل” في ازدياد.
  • إدارة السفر الرسمي: هذا قسم يستهدف الشركات. السفر الرسمي للشركات يتطلب الكفاءة والامتثال للوائح وسهولة الاسترداد. تساعد سيترب الشركات في إدارة رحلاتهم، مما يوفر لهم المال والوقت. هذا القسم ملتصق للغاية بالعملاء، ومن الصعب على الشركات التخلي عن استخدام نظام سيترب للسفر الرسمي.

النقطة المهمة: هذان القسمان هما “مسار النمو الثاني” لسيتريب. على الرغم من أن حصتهما صغيرة الآن، إلا أنه إذا تحسن الاستهلاك السياحي المحلي وعادت احتياجات السفر الرسمي للشركات، فقد يشهد هذان القسمان نموًا كبيرًا في المستقبل.

---

5. أكبر نقطة مضيئة: العولمة، وهي “قش النجاة” لسيتريب

وأخيرًا، وهو الجزء الأكثر أهمية: الأعمال العالمية.

أكد التقرير المالي بشكل خاص أن إيرادات منصة سيتريب الدولية ارتفعت بأكثر من 50% مقارنة بالعام الماضي، واستمرت إيرادات السياحة الوافدة في النمو بمعدلات مرتفعة.

تفسير بسيط:

هذا هو السبب الحقيقي وراء ارتفاع سعر سهم سيتريب!

المنافسة المحلية شديدة جدًا، والنمو قد وصل إلى ذروته. لكن الأسواق الخارجية، خاصة في جنوب شرق آسيا واليابان وكوريا وأوروبا وأمريكا، لا تزال تحتوي على إمكانات هائلة.

  • استعادة السياحة الخارجية: عاد الصينيون للسفر إلى الخارج، وسيتريب كشركة م