第一财经

Группа Ctrip увеличила свою стоимость на бирже в Гонконге более чем на 3,8%, а на бирже в США — на 3%. Глобальные операции стали важной движущей силой роста компании.

原文:携程集团港股收涨超3.8%、美股涨3%,全球业务成集团增长重要动力

Глубокий анализ финансовой отчетности Ctrip: не удается конкурировать на внутреннем рынке, но за рубежом прибыль растет стремительно?

Здравствуйте, я ваш финансовый журналист. Сегодня мы поговорим о компании, которая хорошо известна всем — Ctrip.

16 сентября акции Ctrip показали хорошие результаты на биржах Гонконга и США, увеличившись на 3–4%. Почему рынок оценил это положительно? Потому что компания опубликовала свой последний финансовый отчет.

Многие люди, читая финансовые отчеты, видят лишь цифры и думают: «О, они заработали 15,7 миллиарда», и на этом все заканчивается. Но как экономист, я хочу сказать вам: за этими 15,7 миллиардами скрывается самая жестокая реальность китайской туристической индустрии, а также ключ к будущему успеху или неудаче Ctrip.

Далее я объясню этот отчет на простом языке, разделив его на 5 ключевых пунктов, чтобы вы поняли, что происходит с компанией.

---

1. Общие результаты: замедление роста, но основа остается

Сначала посмотрим на общие цифры: во втором квартале Ctrip заработала 15,7 миллиарда юаней, что на 6% больше, чем в прошлом году.

Простое объяснение:

Этот рост в 6% на самом деле не такой уж и высокий. Если представить Ctrip как огромный «туристический магазин», раньше она могла расти на 20–30% в год, а сейчас — всего на 6%. Что это означает? Это говорит о том, что внутренний туристический рынок вступил в стадию конкуренции за уже существующие ресурсы.

Раньше рынок рос, и все получали свою долю; сейчас же размер рынка практически не меняется, а из-за более осторожного потребления доля компаний даже немного сокращается, но Ctrip все еще удается завоевывать новые позиции.

Хотя темпы роста замедлились, сумма в 15,7 миллиарда остается впечатляющей, что подтверждает, что Ctrip по-прежнему является лидером среди китайских онлайн-туристических компаний (OTA). Ее конкурентные преимущества сохраняются, но скорость расширения изменилась с «бурного роста» на «стабильное развитие».

---

2. Бизнес по бронированию жилья: наказания, но реальные результаты лучше

Если рассмотреть отдельные сегменты бизнеса, самым неожиданным является рост в сфере бронирования жилья.

Данные показывают, что доход от бронирования жилья составил 6,6 миллиарда юаней, что на 6% больше, чем в прошлом году. Но обратите внимание на следующее уточнение: «Если исключить доходы, связанные с наказаниями, рост составил бы 8%».

Простое объяснение:

Это очень важно. Что значит «доходы, связанные с наказаниями»? Проще говоря, Ctrip понесла убытки из-за некоторых нормативных проблем (например, встреч с регулирующими органами, штрафов) или временных ограничений в работе некоторых сервисов, что повлияло на финансовые показатели.

Главное:

Если учесть эти убытки, рост в сфере бронирования жилья действительно составил 8%. Это говорит о том, что пользователи по-прежнему предпочитают использовать Ctrip для бронирования жилья. Почему? Потому что туристическая индустрия слишком раздроблена: сотни тысяч отелей по всей стране, и невозможно сравнивать цены на каждом из них вручную. Ctrip помогает пользователям сэкономить время и помогает отелям продать номера, что делает этот сегмент бизнеса очень прибыльным.

---

3. Транспортные билеты: самый конкурентный сегмент, но прибыль незначительна

Далее рассмотрим сегмент транспортных билетов (покупка авиабилетов, железнодорожных и автобусных билетов). Доход от этого сегмента составил 5,4 миллиарда юаней, что на 1% меньше, чем в прошлом году.

Простое объяснение:

Это самый сложный сегмент для Ctrip. Причина в том, что цены на билеты слишком прозрачны, а конкуренция слишком острой.

Когда вы покупаете билет, у вас есть множество вариантов: Ctrip, Qunar, Tongcheng, а также сами авиакомпании. Цены практически одинаковы, а сервисы почти не отличаются. Пользователи готовы перейти на другие платформы ради небольших скидок или для использования баллов.

Поэтому Ctrip получает не такую большую прибыль от этого сегмента, а скорее использует его как инструмент для привлечения пользователей в свой сервис. Его роль — привлечь вас в приложение, а затем вы можете заодно заказать жилье или участвовать в туристических программах. Этот сегмент практически не приносит прибыли, но он необходим для удержания клиентов.

Вывод:

Транспортные билеты — это инструмент для привлечения пользователей; основной прибыль приносят сегменты бронирования жилья и туристических услуг.

---

4. Туристические программы и деловые поездки: нишевые сегменты с высоким ростом

Доход от туристических программ (групповые туры, пакетные услуги) составил 1,2 миллиарда юаней, что на 8% больше, чем в прошлом году; доход от деловых услуг (организация поездок для компаний) — 771 миллион юаней, что на 11% больше.

Простое объяснение:

Хотя эти сегменты меньше по объему, они растут быстрее. Особенно деловые услуги: компании ценят эффективность и удобство организации поездок. Ctrip помогает компаниям экономить время и средства, что делает этот сегмент очень прибыльным.

  • Туристические программы: пользователи теперь предпочитают, чтобы все было организовано за них, вместо того чтобы самим искать информацию и бронировать билеты и жилье. Это проявление так называемой «ленивой экономики».
  • Деловые услуги: эти услуги предназначены для компаний. Компании ценят эффективность и удобство организации поездок. Как только компании начинают использовать системы Ctrip, им трудно перейти на другие сервисы.

Главное:

Эти сегменты являются вторым источником роста для Ctrip. Хотя сейчас их доля невелика, в будущем, с повышением уровня потребления внутри страны, они могут стать основным источником прибыли.

---

5. Глобализация: спасение для Ctrip

И наконец, самый важный аспект: глобальный бизнес.

В отчете особо отмечается, что доход от международных услуг Ctrip вырос более чем на 50%. Доход от въездных туров также продолжает расти быстрыми темпами.

Простое объяснение:

Вот что действительно стоит отметить! Конкуренция на внутреннем рынке слишком острой, и темпы роста замедлились. Но за рубежом, особенно в Юго-Восточной Азии, Японии, Корее, Европе и США, еще много возможностей.

  • Возрождение выездных туров: китайцы снова начали массово путешествовать за границу, и Ctrip, как опытная компания, имеет обширные ресурсы (отели, каналы для продажи билетов).
  • Рост въездных туров: раньше иностранцы редко приезжали в Китай, но теперь, с смягчением визовых требований, их количество значительно увеличилось. Им не нужны китайские приложения или сервисы валюты, поэтому они используют международную версию Ctrip (Trip.com) для бронирования жилья и билетов. Этот рынок практически не конкурируем и приносит высокую прибыль.

Почему это важно?

Глобализация открывает новые возможности для Ctrip. В Китае проживает около 1,4 миллиарда человек, но в мире их 8 миллиардов, и туристический рынок бесконечен.

Ctrip превращается из китайской туристической компании в глобальную туристическую технологическую компанию. Она больше не зависит только от китайских потребителей.

Вывод:

Финансовый отчет Ctrip показывает:

1. Внутренний бизнес стабилен, но растет медленнее из-за сильной конкуренции.

2. Основной прибыль приносят сегменты бронирования жилья и деловых услуг; транспортные билеты служат инструментом для привлечения пользователей.

3. Глобализация — это главный фактор роста; международный бизнес растет более чем на 50% и является основным источником будущего роста.

Заключение для обычных пользователей:

Если вы следите за акциями Ctrip, не обращайте внимания только на сумму прибыли на внутреннем рынке, а также смотрите, сможет ли компания сохранять высокие темпы роста на международном рынке. Если международный бизнес будет расти более чем на 50%, оценка Ctrip изменится: компания перестанет быть просто китайской OTA-компанией и станет глобальным лидером в этой отрасли, что значительно повысит ее потенциал.

Если же рост международного бизнеса замедлится, компания будет вынуждена конкурировать на внутреннем рынке.

Следовательно, анализ Ctrip — это анализ способности китайской туристической индустрии к расширению за рубежом.