第一财经

Hongkongs erstes Fünfjahresplanungsdokument erwähnt Shenzhen mehr als 60 Mal

原文:香港首个五年规划,60余次提及深圳

Hongkongs erster „Fünfjahresplan“ veröffentlicht: Warum ist Shenzhen zur „Hauptfigur“ geworden?

Hallo zusammen, ich bin euer Finanzjournalist. Heute sprechen wir über eine bedeutende Angelegenheit, die für Hongkong, Shenzhen – und sogar für die gesamte Guangdong-Hongkong-Macao Greater Bay Area – von großer Bedeutung ist.

Am 16. September hat Hongkong offiziell den „Ersten Fünfjahresplan für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Sonderverwaltungsregion Hongkong (2026–2030)“ veröffentlicht. Dies ist der erste systematische, mittel- bis langfristige Entwicklungsplan seit der Rückkehr Hongkongs.

Wenn man nur den Titel liest, könnte man denken: „Oh, Hongkong hat einen neuen Plan.“ Doch wenn man sich den 60.000 Wörter umfassenden Dokument genauer ansieht, entdeckt man eine erstaunliche Tatsache: Die Begriffe „Shenzhen“, „Shenzhen-Hongkong“ und „Hongkong-Shenzhen“ kommen im Haupttext mehr als 60 Mal vor.

Was bedeutet das? Es zeigt, dass die zukünftige Entwicklung Hongkongs nicht mehr nur auf sich selbst beschränkt sein wird, sondern eng mit dem benachbarten Shenzhen verbunden sein wird. Es geht nicht nur um geografische Nähe, sondern auch um die Vereinigung von Regeln, Industrien und Lebensweisen.

Heute werde ich diesen Plan, der beschreibt, wie es in den nächsten fünf Jahren weitergehen soll, in fünf für alle wichtige Aspekte aufteilen, um euch die Logik hinter dieser „zweigseitigen Annäherung“ zu erklären.

---

1. Forschung und Entwicklung: Keine Isolation mehr, sondern Zusammenarbeit

Früher dachte man, Hongkong würde sich auf die Forschung konzentrieren und Shenzhen auf die Produktion. Der Plan definiert jedoch ein neues Modell: „Hongkong entwickelt – Shenzhen produziert“.

Der Schlüssel dazu ist die „Hetao Shenzhen-Hongkong-Wissenschafts- und Technologieinnovationskooperationzone“. Dieser Begriff kommt im Dokument mehr als 20 Mal vor und hat eine sehr hohe Bedeutung. Sie fungiert wie eine „Superverbindung“, die die Vorteile beider Regionen zusammenführt:

  • Hongkonger Park (87 Hektar): Verantwortlich für die Grundlagenforschung sowie die Entwicklung und Pilotproduktion in Bereichen wie Gesundheit, Künstliche Intelligenz und neue Materialien.
  • Shenzhener Park und Xintian Science and Technology City: Verantwortlich für die Herstellung von Prototypen, die Pilotproduktion und die großflächige Anwendung dieser Entwicklungen.

Einfach ausgedrückt: Wissenschaftler entwerfen Chips und entwickeln neue Medikamente in Hongkongs Laboren, produzieren diese anschließend in Shenzhens Fabriken und verkaufen sie weltweit.

Warum ist das so wichtig?

Weil für die Entwicklung von Hochtechnologie (z. B. Chips, KI) nicht nur Geld benötigt wird, sondern auch eine vollständige Industriekette. Shenzhen verfügt über die Infrastruktur einer „Weltfabrik“, während Hongkong ein „internationales Tor“ darstellt. Die Kombination beider Regionen soll die weltweit führende Innovationscluster „Shenzhen-Hongkong-Guangzhou“ schaffen. Der Plan sieht außerdem vor, in Shaling einen Datenpark zu errichten und die Zusammenarbeit mit Qianhai in der Luftfahrt zu verstärken, um die „Forschung-Entwicklung-Produktions-Kette“ noch effizienter zu gestalten.

---

2. Infrastruktur: Von „durchkommen können“ zu „es sich wie zu Hause fühlen“

Für die Integration von Hongkong und Shenzhen ist erst einmal eine gute Verkehrsinfrastruktur erforderlich. Die Investitionen in die Infrastruktur zielen nicht nur auf den Bau von Straßen ab, sondern auch darauf, den räumlichen Wert beider Regionen zu verbessern.

Zwei bedeutende Projekte:

1. Hongkong-Shenzhen-Westbahn: Eröffnung voraussichtlich 2035. Dann dauert die Fahrt von Hongkongs „Nordstadt“ nach Qianhai in Shenzhen nur noch 30 Minuten.

2. Nordring-Zweiglinie: Eröffnung voraussichtlich 2034. Sie führt durch die Hetao-Region und verbindet den wiederaufgebauten Huanggang-Port mit Qianhai.

Die Zollabfertigung wird deutlich verbessert: Früher musste man lange Warteschlangen stehen und zweimal kontrolliert werden. In Zukunft wird der wiederaufgebaute Huanggang-Port sowie der Shatoujiao-Port die „eine-Stelle-zwei-Überprüfungen“ anbieten – man scannt sein Gesicht, zeigt seinen Ausweis und durchquert den Grenzübergang automatisch.

Was bedeutet das? Die Reise zwischen Shenzhen und Hongkong wird genauso reibungslos sein wie die Nutzung der U-Bahn im Inland. Die Zeitkosten sinken erheblich, und der Austausch von Talenten, Kapital und Gütern wird exponentiell zunehmen.

Auch der Logistik- und Luftverkehr wird verbessert: Der Plan fördert die Entwicklung des Hafens „Kuiqing-Yantian“ und die Zusammenarbeit mit den Flughäfen in Shenzhen und Macau, um die Luftfahrt zu optimieren.

Zusammenfassung:

Die physische Distanz zwischen Hongkong und Shenzhen wird in Zukunft vollständig verringert. Mit einer 30-minütigen Pendelzeit könnte man in Qianhai in Shenzhen wohnen und in der Hetao-Region arbeiten – oder umgekehrt.

---

3. Finanzen und Dienstleistungen: Qianhai wird zum „Super-Eingang“ für Hongkonger in das Festland

Hongkong ist ein internationaler Finanzzentrum, Shenzhen ein Zentrum für die Technologieindustrie. Wie können die beiden Bereiche finanziell verbunden werden? Der Plan sieht eine Vertiefung der Zusammenarbeit im Bereich der modernen Dienstleistungen vor:

  • Verbindung von Börsen: Unterstützung der Verbindung der Hongkonger Börse mit dem Qianhai Equity Exchange Center. Dadurch können mehr hochwertige Technologieunternehmen aus dem Festland leichter auf den internationalen Finanzmarkt in Hongkong zugreifen.
  • Datenverkehr: Förderung des grenzüberschreitenden Datenaustauschs. Früher durften Finanzdaten nicht einfach über die Grenze fließen; nun sollen sie unter Sicherheitsbedingungen genutzt werden, um die Finanztechnologie zu verbessern.

Wie gelangen professionelle Dienstleistungen ins Festland? Viele Hongkonger Fachkräfte (Anwälte, Buchhalter, Architekten) möchten Geschäfte im Festland machen, stoßen jedoch auf institutionelle Barrieren. Der Plan unterstützt Qianhai dabei, als „Pilotprojekt“ zu fungieren:

  • Innovative Regelungen: Hongkonger Fachkräfte dürfen in Qianhai tätig sein und den chinesischen Markt erschließen.

Datenkanäle: Aufbau sicherer und bequemer Datenverbindungen zwischen Hongkong und Shenzhen, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Finanzen und Bildung.

Zusammenfassung:

Qianhai wird zu einem „Sondergebiet innerhalb eines Sondergebiets“ für Hongkonger Fachkräfte, die dort nach chinesischen Standards und Regeln Kunden im Festland bedienen können.

---

4. Leben und Umwelt: Mehr als nur Geschäfte – auch gemeinsame Gesundheitsversorgung und Naturschutz

Die Integration von Hongkong und Shenzhen soll sich auch auf das Leben der Menschen auswirken. Der Plan zeigt, dass die beiden Regionen enger verbunden werden:

Gesundheitskooperation: Ein internationales Klinikum in der Hetao-Hongkong-Region und ein Zentrum in Shenzhen für klinische Studien.

Medizinische Ausbildung: Zusammenarbeit in der medizinischen Ausbildung, um das medizinische Niveau der gesamten Region zu verbessern.

Naturschutz: Schutz der Tierwelt und der Ökologie – beispielsweise durch den Bau eines ökologischen Korridors zwischen Shenzhen und Hongkong sowie den Schutz der Shenzhen-Bucht und der Chinesischen Weißdelfine.

Was bedeutet das?

Die Umwelt kennt keine Grenzen. Wenn die Luft, die Wasserquellen und die Biodiversität gemeinsam geschützt werden, verschwimmen die psychologischen und physischen Grenzen zwischen Hongkong und Shenzhen weiter.

Weitere Aspekte des Lebens: Der Plan beinhaltet auch Maßnahmen zur Förderung der Jugend, zur Zusammenarbeit im Bildungswesen und zur Verbesserung der sozialen Sicherheit.

---

5. Warum will Hongkong sich so verändern? Die Hintergründe

Man könnte sich fragen: Warum bemüht sich Hongkong so sehr um die Integration mit Shenzhen?

Es gibt drei wichtige Gründe:

Erstens: Die Hongkonger Wirtschaft muss ihre Schwächen ausgleichen. Hongkong ist eine stark exportorientierte Wirtschaft, die stark von internationalen Entwicklungen abhängig ist. Der Anteil der Industrie und neuen Industrien am BIP beträgt derzeit nur 3,8 % – der Plan strebt bis 2030 einen Anstieg auf 5,5 % an. Shenzhen ist eine der führenden Industrie- und Innovationsstädte der Welt.

Zweitens: Im globalen Wettbewerb im Bereich der Hochtechnologie darf man nicht kurzsichtig sein. Die Entwicklung von Hochtechnologie erfordert langfristige Investitionen. Hongkong fehlte bisher an solchen langfristigen Planungen, was zu Rückständen im Wettbewerb führte. Der Fünfjahresplan ist der erste Schritt, um Hongkong zu einer Innovationsmetropole zu machen, die nicht mehr nur auf Finanzen und Immobilien angewiesen ist.

Drittens: Hongkong spielt eine wichtige Rolle im nationalen Strategiekontext. Im Rahmen des chinesischen „Doppelzirkel-Modells“ soll Hongkong als „Supervermittler“ und „Superwertschöpfer“ fungieren. Die Intensität der Integration mit Shenzhen bestimmt die Qualität der Entwicklung der Guangdong-Hongkong-Macao Greater Bay Area. Die Erfahrungen, die Hongkong und Shenzhen hier sammeln (z. B. bei der grenzüberschreitenden Datenverarbeitung und der Harmonisierung von Regeln), könnten später als Vorbild für weitere Reformen im ganzen Land dienen.

---

Zusammenfassung

Der „Fünfjahresplan“ ist nicht nur ein Dokument – er markiert einen strategischen Wandel für Hongkong:

  • Früher: Hongkong war ein unabhängiges Finanzzentrum, Shenzhen eine starke Produktionsbasis.
  • Zukunft: Hongkong und Shenzhen bilden eine „Großstadtregion“. Hongkong konzentriert sich auf Forschung, Finanzen und internationale Regeln; Shenzhen auf Produktion, Umsetzung und Marktanwendung. Beide Regionen werden durch effiziente Infrastruktur, einheitliche Regeln und gemeinsame Ressourcen zu einer Einheit.

Für die Bürger bedeutet dies mehr Arbeitsmöglichkeiten, bequemere grenzüberschreitende Aktivitäten sowie bessere Gesundheits- und Bildungsmöglichkeiten. Für Unternehmen bedeutet es die Entstehung eines weltweit führenden Innovationsclusters mit unbegrenzten Möglichkeiten.

Die Integration von Hongkong und Shenzhen ist keine Wahl – sie ist eine Notwendigkeit. Diese fünf Jahre werden der entscheidende Startpunkt für diese historische Veränderung sein.