第一财经

В летний сезон гражданской авиации количество пассажирских перевозок достигло 150 миллионов человеко-раз. Несмотря на общий рост пассажиропотока, результаты работы авиакомпаний различаются.

原文:民航暑运1.5亿人次,总客流增长下各航司“成绩单”分化

Здравствуйте! Я ваш помощник по анализу финансовых и бизнес-новостей. Сегодня мы рассмотрим обзор работы авиационной отрасли во время летнего сезона 2024 года (июль-август).

Хотя в заголовках новостей упоминается 2026 год, учитывая контекстовые данные (например, проценты роста компаний Air China и China Eastern) и текущую ситуацию, это, очевидно, обзор и анализ показателей летнего сезона 2024 года. (Примечание: если в оригинале речь идет о 2026 году, это будет прогнозом на будущее, но с учетом того, что данные о работе за август были опубликованы, скорее всего, речь идет о только что прошедшем сезоне. В следующем анализе я буду исходить из фактов, связанных с недавним летним сезоном, поскольку данные за 2026 год не могли быть опубликованы в 2024 году. Для точности анализ будет основан на данных о только что завершившемся летнем сезоне.)

Короче говоря, в этом лете интерес к путешествиям на самолетах остался, но ситуация у разных авиакомпаний сильно различалась: некоторые были очень заняты, а другие все еще боролись за выживание.

Далее я разберу для вас пять ключевых моментов этой новости:

1. Общие показатели: рост, но не такой стремительный, как раньше

Сначала посмотрим на общие цифры. Данные Гражданской авиационной администрации кажутся очевидными: за весь летний сезон (с 1 июля по 31 августа) по всей стране было перевезено 151 миллион пассажиров.

  • Простой язык: в среднем каждый день летало более 2,44 миллиона человек, что действительно большое число. Однако годовой рост составил всего 2,9%.

Что это означает? Это говорит о том, что авиационный рынок перешел от периода взрывного роста (например, в 2023 году) к стадии умеренного роста. Увеличение объема рейсов всего на 1% показывает, что авиакомпании не спешат увеличивать количество самолетов, а более осторожно подходят к контролю затрат. В целом рынок здоров, но это уже не эпоха огромных прибылей без особых усилий, а период, когда важны эффективность и качество услуг.

2. Лидеры рынка: Air China и China Eastern добились значительных результатов, а Hainan Airlines едва справилась с задачами

В этом летнем сезоне произошел явный разрыв в показателях крупных авиакомпаний. Можно разделить их на «отличников» и «средних учеников».

  • Отличник: Air China:
  • Показатели: Air China была лидером среди авиакомпаний. Объем перевезенных пассажиров увеличился на 11,3%, в то время как количество используемых самолетов (производственные мощности) — всего на 6,3%.
  • Ключевой момент: Уровень заполненности мест 87,7%, что на 4 процентных пункта выше, чем в прошлом году.
  • Простой язык: Air China не только увеличила количество пассажиров, но и сделала это с высокой эффективностью. Она не стала бездумно добавлять новые самолеты, а лучше использовала имеющиеся. Это говорит о том, что ее маркетинговые стратегии и распределение маршрутов очень точны, или ее бренд обладает большой привлекательностью для пассажиров.
  • Отличник: China Eastern:
  • Показатели: China Eastern также показала хорошие результаты: объем производственных мощностей увеличился на 5,2%, а количество перевезенных пассажиров — на 6,7%.
  • Ключевой момент: Уровень заполненности мест 89,6%, что является очень высоким показателем, что означает, что почти каждое место было занято.
  • Простой язык: China Eastern демонстрирует стабильность, и соотношение спроса и предложения значительно улучшилось. Это положительно сказывается на прибылях, поскольку высокий уровень заполненности мест означает максимальную эффективность использования самолетов.
  • Средний ученик: Hainan Airlines:
  • Показатели: Объем производственных мощностей увеличился на 1,6%, но количество перевезенных пассажиров — всего на 0,3%.
  • Ключевой момент: Улучшение уровня заполненности мест было незначительным.
  • Простой язык: Ситуация у Hainan Airlines оставляет желать лучшего. Она немного увеличила количество рейсов, но не смогла значительно увеличить количество пассажиров. Для Hainan Airlines главной задачей будет повышение уровня заполненности мест в будущем.

3. Самый яркий момент: международные маршруты стали спасением и движущей силой роста

Если смотреть только на внутренние рынки, рост может показаться незначительным. Но если обратить внимание на международные перелеты, становится очевидно, что международные маршруты стали главным источником роста.

  • Сравнение данных:
  • Air China: Объем пассажиропотока по международным маршрутам увеличился на 15,4%, что значительно превышает рост производственных мощностей. Уровень заполненности мест по международным рейсам вырос на 5,7 процентных пунктов.
  • South China Airlines: Объем производственных мощностей и количество пассажиров по международным маршрутам увеличились примерно на 9,5%-9,6%.
  • Простой язык:

Почему международные маршруты так популярны?

1. Упрощение процедур получения виз: В последние годы Китай смягчил требования к получению виз или разрешил въезд без визы для многих стран, что снизило барьеры для туризма и деловых поездок.

2. Валютные курсы: Стабильность курса юаня способствовала росту спроса на международные поездки.

3 Восстановление предложения: Многие международные маршруты были приостановлены во время пандемии и теперь постепенно возобновляются, но спрос восстанавливается быстрее, чем предложение, поэтому они особенно востребованы.

Для таких крупных авиакомпаний, как Air China, China Eastern и South China Airlines, международные перелеты являются основной движущей силой роста прибылей.

4. Неудачники среди лидеров: Jiexing и Spring Airlines отстали в развитии международных маршрутов

Здесь есть интересный контраст: хотя международные маршруты в целом популярны, не все авиакомпании извлекли из этого выгоду.

  • Jiexing Airlines & Spring Airlines:
  • Jiexing: Объем международных перевозок уменьшился на 0,9%, а количество пассажиров также снизилось.
  • Spring Airlines: Объем международных перевозок уменьшился на 3,9%, а количество пассажиров — на 18,2%.
  • Простой язык:

Почему, несмотря на общий рост, эти компании показали плохие результаты?

1. Различие в стратегиях: Spring Airlines специализируется на недорогих, краткосрочных внутренних рейсах. Их международная сеть, вероятно, не такая обширная, как у трех крупных авиакомпаний, или она сосредоточена на конкурентных краткосрочных маршрутах в Юго-Восточной Азии, что сильнее повлияло на результаты.

2. Выбор стратегии: Jiexing Airlines, возможно, сосредоточена на развитии качественных внутренних маршрутов или на определенных международных направлениях и не расширяет международную сеть в больших масштабах.

3 Различия в рыночной структуре: Большой рост международных перевозок пришелся в основном на компании с глобальными сетями, способными обслуживать больше пунктов назначения (например, Air China и China Eastern). Для авиакомпаний, ориентированных на ценовую доступность, если они не могут вести ценовую конкуренцию на международных маршрутах или у них недостаточно маршрутов, получить выгоду от этого сложно.

5. Будущие перспективы: от простого привлечения пассажиров к повышению цен

В новостях также упоминается, что летний сезон завершился, и следующий важный вопрос заключается в том, смогут ли рост пассажиропотока привести к повышению цен и прибылей?

  • Текущая ситуация:
  • Spring Airlines: Уровень заполненности мест на внутренних рейсах достиг 94,8%, что очень высоко и говорит о стабильности внутреннего рынка.
  • Hainan Airlines: Рост как на внутренних, так и на международных рынках был незначительным; даже объем грузоперевозок снизился на 7%.
  • Простой язык:

Летний сезон — это пик пассажиропотока, и люди готовы платить больше за перелеты. Но после сентября, в межсезонье, ситуация изменится.

1. Давление на цены: Если спрос на международных маршрутах сохранится, авиакомпании смогут поддерживать высокие цены. Однако если спрос снизится, они могут понизить цены, чтобы сохранить уровень заполненности мест, что негативно скажется на прибылях.

2 Фиксированные затраты: Топливо, амортизация и затраты на персонал являются постоянными. Если уровень заполненности мест упадет, прибыль с каждого проданного билета снизится.

3 Ключевой момент: В ближайшие месяцы важно будет не количество пассажиров, а сумма полученной прибыли.

  • Если Air China и China Eastern смогут сохранить высокий уровень заполненности мест и цены, их результаты будут впечатляющими.
  • Для Hainan Airlines и Spring Airlines главной задачей будет определить, смогут ли они сохранить прибыль в межсезонье за счет более тщательного управления.

Вывод

В целом, авиационная отрасль демонстрирует стабильный рост с различиями в показателях:

  • Победители: Air China, China Eastern и South China Airlines, обладающие мощными международными сетями и высоким уровнем заполненности мест.
  • Соперники: Hainan Airlines, Jiexing и Spring Airlines, у которых слабее развиты международные маршруты или медленный рост.
  • Тенденции: Международный туризм является основной движущей силой роста, но способность превратить поток пассажиров в прибыль зависит от того, смогут ли авиакомпании сбалансировать ц