虎嗅

Wash "Slaps in the Face" to Trump and Besenst: What Will the Market Think?

原文:沃什“打脸”特朗普和贝森特,市场会给什么脸色?

Hello! I'm your financial analysis assistant. Although this news is filled with dramatic terms like "threats," "dramatic moves," and "market manipulators," it actually reflects the most core contradiction in the global economy today: the intractable dilemma between the massive debt burden of the United States and the Federal Reserve's task of fighting inflation.

To help you understand this easily, I'll first "translate" the main logic of this long article into plain language and then break it down into five key aspects for a deeper analysis.

📝 Summary of the Core Content

In simple terms, this is a "triple game":

1. President Trump: Disapproves of high interest rates and wants the Fed to cut them quickly because the U.S. owes over $40 trillion and can't afford the interest payments.

2. Federal Reserve Chair Jerome Powell: Is concerned about high prices (inflation is still above 3%) and must raise interest rates to curb inflation, even if it means offending the president.

3. Secretary of the Treasury Janet Yellen: Caught in the middle, she needs to help the president lower long-term Treasury bond interest rates while preventing allies like Japan and Europe from selling U.S. bonds, so she's constantly trying to mediate and issue tough statements.

The result is: The Fed still raised interest rates, causing the U.S. stock market to fall. Secretary Yellen tried to lower interest rates by intervening in the exchange rate and buying back bonds, but with limited success. Global funds (from the Middle East, Europe, and tech giants) are busy with their own affairs or withdrawing their investments, and no one is willing to buy large amounts of U.S. bonds. As a result, U.S. long-term Treasury bond interest rates remain high, putting significant pressure on the U.S. government.

---

🔍 In-Depth Analysis: Five Key Aspects to Understand This "Financial Drama"

1. Why Can't the Fed Resist the President's Pressure and Still Raise Interest Rates?

[Plain Language: Inflation Isn't Falling, So They Can't Relax]

Many people think the Fed should lower interest rates to appease the president, but Chair Powell has another concern: the inflation rate.

  • Current Situation: Inflation in the U.S. was 3.4% in August and has been above 3% for six consecutive months. This means people still find things expensive, and their money is losing value.
  • Logic: If interest rates are cut (or not raised) now, prices could get even out of control. The Fed's responsibility is to stabilize prices, not to please the president.
  • Consequences: Although the rate increase was only 0.25% (a small amount, considered "moderate"), it broke the deadlock of more than three years without a rate hike. The market saw this as the Fed continuing to tighten monetary policy, causing the stock market to plummet.
  • Key Point: The Fed controls "overnight interest rates" (the cost of short-term borrowing), but people are more worried about "long-term interest rates" (such as those on 10-year Treasury bonds). Short-term rate hikes are aimed at fighting inflation, but long-term rates are high because people see the U.S. debt as too risky.

2. What Is Secretary Yellen Doing? Is She Trying to "Put Out the Fire" or Being "Mischievous"?

[Plain Language: The Secretary Is Trying to Attract Investors, but the Market Isn't Buying In]

Because long-term Treasury bond interest rates are too high (nearly 5%), the U.S. government pays $1 trillion in interest annually, more than its defense budget. With Trump's pressure, Secretary Yellen had to take action.

  • Action 1: Buying Back Bonds: Yellen said the Treasury would buy back long-term bonds to increase demand and lower interest rates.
  • Result: It worked a bit at first, but the effect faded the next day. People didn't believe she would keep buying, and where would the money for these bond purchases come from? After all, it would still rely on the Fed printing money. This is essentially a form of "quantitative easing," but the process is too complex and less effective than the Fed directly printing money.
  • Action 2: Threatening the Japanese Yen: Yellen said, "I'm the market maker; I'm not afraid of losing."**
  • Background: The yen has been falling, and the Japanese central bank has to sell dollars to buy yen to maintain the exchange rate. This means Japan has to sell its U.S. bonds to get the dollars it needs. When Japan sells U.S. bonds, U.S. bond interest rates rise, putting more pressure on the U.S. government.
  • Purpose: Yellen wants to force the Japanese central bank to raise interest rates, making the yen stronger so Japan doesn't have to sell its bonds to stabilize the exchange rate.
  • Cost: Japan's economy is already weak, and forcing a rate hike could cause its banking system to collapse. Yellen doesn't care about this; she just wants to prevent problems with U.S. bonds.

3. Is Trump's Threat About Using the Military to Lower Interest Rates Crazy?

[Plain Language: The Underlying Logic of Dollar Hegemony Is "Military Backing"]

Trump's threat to use the military to lower bond yields sounds absurd, but there's some truth to it.

  • Why Is the Dollar Valuable? In the past, it was because of the U.S.'s good credit and strong economy. Now it's because of its military power.
  • Chain of Logic: Countries around the world hold U.S. assets (like bonds) because they trust the U.S. to protect global trade routes or, in extreme situations, to maintain order.
  • Reality: If U.S. military dominance is shaken, or if people think the U.S. is too aggressive in using its military, they will sell U.S. assets. Trump's statement, though exaggerated, highlights the essence of "dollar hegemony = military and financial dominance." He's implying: If you don't lower interest rates, I'll use my power.

4. Who Is Selling U.S. Bonds? Global Funds Are Going Their Own Ways**

[Plain Language: The Middle East Is Short of Money, Europe Is Preoccupied, and Tech Giants Are Moving Their Funds]

U.S. bonds used to be the "safest haven" globally because countries like the Middle East, which earn dollars from oil sales, and Europe would buy them. But now that cycle is broken:

  • Middle East (Saudi Arabia, etc.): Used to earn a lot from oil sales and buy U.S. bonds. Now, with wars and damaged infrastructure, they don't have enough money. They've even stopped sponsoring golf tournaments; where does the money for buying U.S. bonds come from?
  • Europe: The Ukraine war has lasted too long, and Europe needs to spend on warfare, rebuilding its military, and developing AI, as well as dealing with rising energy costs. Countries like the Netherlands and France are bringing back gold from the U.S. and Norway's funds have sold $80 billion in U.S. bonds. Europe's money is needed for its own needs and doesn't have extra for the U.S.
  • U.S. Tech Giants (AI Boom): Companies like Nvidia, Microsoft, and Google are borrowing and investing heavily in artificial intelligence. They're investing in data centers and chips, with some even personally involved in financing for their customers.
  • Conclusion: Previously, global funds flowed into the U.S. to buy bonds. Now, U.S. funds are being drawn inward for AI investments, and external funds are withdrawing. With competition for funds, U.S. bond interest rates naturally rise.

5. What's the Impact on Ordinary People? What Should They Do Next?

[Plain Language: Don't Just Listen to the Stories; Focus on the Numbers and Manage Risks]

  • Why Is the Stock Market Still High? Because people are investing in the story of "AI changing the world." As long as that story holds, valuations can remain high. But investors like Druckenmiller have already started withdrawing their funds because they know that stories won't generate real returns; interest payments are the real concern.
  • Where Are the Risks?

1. U.S. Debt Crisis: If interest rates don't fall, the U.S. government could face a financial collapse, leading to global financial turmoil.

2. Impact of Japan Raising Interest Rates: If Japan is forced to raise rates significantly, the yen could appreciate, causing problems for Japanese banks and triggering Asian financial instability.

3. U.S. Midterm Elections: A change in political direction could lead to more extreme policies, increasing uncertainty.

  • Advice for Ordinary People:
  • Don't Blindly Invest in AI Stocks: Although AI has a promising future, valuations have already overestimated future growth.
  • Pay Attention to Long-Term Interest Rates: If 10-year U.S. bond rates remain above 5%, global asset prices will be under pressure.
  • Focus on Defense: For the rest of this year, "protecting your principal" is more important than "seeking high returns." Diversify your investments and don't put all your eggs in one basket (especially avoid over-reliance on U.S. assets or single tech stocks).

💡 In One Sentence

The U.S. is like a giant with high debt, high inflation, and high interest rates. It has to repay its debt, control prices, and rely on allies (Japan, Middle East, Europe) for support. But now those allies are preoccupied, so the U.S. can only maintain balance through threats, inducements, and clever rhetoric. For ordinary people, it's wise to recognize the risks and focus on protecting your investments.