虎嗅

Pourquoi le canal de Pinglu peut-il être considéré comme un projet du siècle ? Ce canal a été attendu pendant deux mille ans dans des régions comme le Guangxi...

原文:平陆运河为何称得上世纪工程?这条运河广西等了两千年

Comment le canal Pinglu va-il redessiner la carte logistique du sud-ouest de la Chine après deux mille ans d’impuissance ?

Bonjour à tous, je suis votre observateur financier. Aujourd’hui, nous allons parler non pas d’une rivière ordinaire, mais d’un “grand artère” capable de changer la structure économique du sud-ouest de la Chine : le canal Pinglu.

Les nouvelles indiquent que, bien que le Guangxi soit bordé par la mer, il a dû “regarder la mer avec impuissance” pendant deux mille ans, car les marchandises devaient emprunter un détour par Guangzhou pour être exportées. Aujourd’hui, avec l’ouverture du canal Pinglu, une route directe vers le golfe du Beibu a été créée, permettant aux provinces du sud-ouest de disposer enfin d’un accès à la mer.

Cela peut sembler exagéré, mais la logique économique qui sous-tend ce projet est très solide. Pour que vous compreniez mieux, je vais analyser les choses en cinq points.

---

1. Pourquoi le Guangxi, bien que bordé par la mer, est-il comme une “province intérieure” ?

Tout d’abord, il faut comprendre un aspect géographique important. Le Guangxi dispose d’une longue côte, mais ses principales zones économiques (Nanning, Liuzhou, Guilin) se trouvent dans le bassin du fleuve Zhujiang, en zone intérieure. Ses ports maritimes (les ports du golfe du Beibu) sont situés dans un autre réseau hydrographique. C’est comme si votre maison était dans le quartier A, avec une rivière menant à la mer, mais qu’il y avait une montagne ou un marais entre votre quartier et le quartier B, empêchant tout chemin d’eau direct.

Pendant les deux mille dernières années, les marchandises du Guangxi et de toute la région du sud-ouest devaient suivre un itinéraire compliqué :

  • Premier étape : Les marchandises partaient du Guangxi, du Yunnan, du Guizhou, etc., via le système fluvial du Xijiang et du Zhujiang, puis se dirigeaient vers l’est.
  • Deuxième étape : Elles faisaient un long détour par le Guangdong avant d’être exportées par les ports de Guangzhou ou de Shenzhen.

Quels en étaient les inconvénients ?

  • Longue distance : La distance par voie navigable de Nanning au port de Guangzhou était beaucoup plus grande que celle directement vers les ports du golfe du Beibu.
  • Coûts élevés : Un détour de plusieurs centaines de kilomètres augmentait naturellement les frais de transport.
  • Congestion : Le système fluvial du Zhujiang était très fréquenté, ce qui entraînait des retards, et le passage par le Guangdong, une région économiquement dynamique, augmentait encore les coûts logistiques.

Ainsi, bien que le Guangxi soit bordé par la mer, son hinterland intérieur avait peu d’accès direct à la mer.

---

2. Quel est le rôle du canal Pinglu ? En somme, il s’agit de “trouver un raccourci”

Comme son nom l’indique, le canal Pinglu relie le Nanning (bassin du Xijiang) au Chongqing (bassin du golfe du Beibu) par un canal artificiel. Son rôle est de créer une ligne droite sur la carte, simplifiant ainsi le trajet des marchandises.

  • Auparavant : Les marchandises partaient de Nanning et devaient voyager vers l’est sur plusieurs centaines de kilomètres pour atteindre le port de Guangzhou.
  • Maintenant : Elles partent de Nanning, se dirigent vers le sud sur environ 130 kilomètres, puis entrent directement dans le golfe du Beibu par le canal Pinglu et sont exportées via les ports de Qinzhou, Fangchenggang, Beihai, etc.

Voici des données pour illustrer cela :

  • La distance est réduite de environ 560 kilomètres** par rapport au port de Guangzhou.
  • Le temps de transport a été réduit de environ 15 jours à 3-5 jours**.
  • Les coûts de transport par tonne devraient être réduits de plus de 30 %**.

C’est comme si, à l’aéroport, vous deviez faire un long détour autour de la ville avant de pouvoir accéder directement au terminal ; avec le canal Pinglu, le trajet est beaucoup plus rapide et économique.

---

3. Quel est l’impact pour les provinces du sud-ouest ?

Les nouvelles mentionnent que “les provinces du sud-ouest disposent enfin d’un accès à la mer”. Cela a une grande importance. Auparavant, les marchandises de ces provinces devaient dépendre de deux routes principales pour être exportées :

1. Vers l’est : Le long du fleuve Yangtze, jusqu’au port de Shanghai (longue distance et coûteuses).

2. Vers le sud : Par voie ferroviaire ou routière, jusqu’aux ports du Guangxi ou du Guangdong (coûteuses et limitées par la capacité des transports ferroviaires).

Avec l’ouverture du canal Pinglu, les marchandises du sud-ouest peuvent maintenant être transportées par voie navigable, ce qui est le moyen le moins cher.

Quelles sont les conséquences pour l’économie du sud-ouest ?

  • Réduction des coûts : Les coûts de transport par voie navigable sont environ un tiers de ceux par voie ferroviaire et un dixième de ceux par voie routière. Pour les produits lourds (minerais, charbon, céréales, matériaux de construction), cette réduction des coûts augmente considérablement leur compétitivité.
  • Déplacement des industries : Auparavant, de nombreuses industries manufacturières hésitaient à s’installer dans le sud-ouest en raison des coûts logistiques élevés. Avec la baisse des coûts, elles pourraient se déplacer vers cette région, qui dispose de main-d’œuvre, de ressources et d’un marché, ainsi que d’un accès à la mer bon marché.
  • Équilibre régional : La Chine a longtemps été plus développée à l’est qu’à l’ouest ; le canal Pinglu contribuera à réduire ces disparités et à intégrer pleinement le sud-ouest au système commercial mondial.

---

4. Les ports du golfe du Beibu vont “décoller”, et la structure économique du Guangxi sera redéfinie

Les principaux bénéficiaires du canal Pinglu sont les ports du golfe du Beibu (Qinzhou, Fangchenggang, Beihai). Bien que ces ports soient déjà performants, leur hinterland économique était limité au Guangxi et au Vietnam. Avec l’ouverture du canal, leur portée s’étend désormais à tout l’hinterland du sud-ouest, y compris le Yunnan, le Guizhou, le Sichuan, le Chongqing, ainsi que des pays d’Asie du Sud-Est comme le Myanmar et le Laos.

Quelles seront les conséquences ?

  • Augmentation des capacités de transport : De plus en plus de marchandises seront exportées par le golfe du Beibu, entraînant une croissance explosive des revenus des ports, de l’emploi et des services connexes.

Renforcement de la position du Guangxi : Le Guangxi passera d’une “province de passage” à une “province pivot”, indispensable pour les échanges commerciaux.

  • Nouveaux développements industriels : Des industries liées aux ports et au canal verront le jour, telles que la construction navale, la réparation de navires, le stockage logistique, le commerce électronique transfrontalier, la logistique de chaîne de froid, etc.

En somme, le Guangxi pourrait passer d’une économie dépendante du Guangdong à une économie centrée sur le golfe du Beibu, avec un impact positif sur toute la région du sud-ouest.

---

5. À long terme, il s’agit non seulement de construire un canal, mais aussi d’une étape majeure de la stratégie nationale

Le canal Pinglu fait partie d’une stratégie nationale plus large : il contribue à la création d’un “nouvel axe terrestre et maritime de l’ouest” de la Chine, renforçant la résilience et la sécurité économique du pays. Il permet également à la Chine de se connecter plus facilement avec les pays de l’ASEAN (Accord de partenariat économique régional complet), notamment ceux du golfe du Beibu. Cela favorisera le développement des échanges commerciaux et l’intégration de la région dans les chaînes d’approvisionnement mondiales.

En résumé :

Le canal Pinglu est bien plus qu’un simple canal ; il représente une “libération économique” pour la région du sud-ouest de la Chine. Il brise les contraintes géographiques, réduit les coûts logistiques, redéfinit la répartition industrielle et permet au Guangxi de passer d’une position marginale à un rôle central dans le développement économique régional.

Pour les citoyens ordinaires, cela signifie :

  • Plus d’opportunités d’emploi dans la région du sud-ouest.
  • Des prix plus stables et plus abordables pour les produits agricoles et industriels en provenance du sud-ouest.
  • Un développement urbain plus rapide et des infrastructures améliorées dans le Guangxi.

Ce canal transporte de l’eau, mais surtout de l’argent et ouvre des perspectives pour l’avenir de toute la région.