虎嗅

The Federal Reserve has removed four words from its official statement.

原文:美联储删掉了四个字

Hello! I'm your financial analysis assistant. The article about the Federal Reserve's interest rate hike is truly outstanding; it doesn't pile up dry data but, like a detective novel, uncovers significant political and economic maneuvers from a brief statement.

To help you easily understand the ins and outs, I'll first summarize the key points in one sentence and then break it down into five aspects, explaining them in plain language.

📌 Key Point Summary

This interest rate hike by the Federal Reserve is, on the surface, about adjusting interest rates, but in reality, it's a matter of taking responsibility and asserting power.

By revising its statement (removing the excuse of "external supply shocks" and emphasizing a more timely approach to controlling inflation), the Fed officially acknowledges that inflation is an internal issue and can no longer be blamed on oil prices or wars. Meanwhile, the Trump administration (the White House, the President, the Secretary of the Treasury, etc.) strongly opposes this, arguing that inflation is caused by external factors and that raising interest rates is useless and harmful to the economy. Fed Chairman Jerome Powell, however, clarified the Fed's independence through a unanimous vote and a concise, powerful response. The market's reaction was lukewarm, but there are underlying risks: long-term interest rates remain high, and there's a new dynamic in the gold market (central banks are buying gold). In short: The Fed says, "I'll take the blame and I'll handle it," the White House says, "It's the oil's fault, don't mess with it," and the market says, "You argue all you want, but my wallet is getting smaller."

---

🔍 In-Depth Explanation: Five Aspects in Plain Language

1. **The Art of Editing in the Statement: From Shifting Blame to Acknowledging Responsibility**

The Fed's statement is like diplomatic language, with every word carefully considered. The most crucial change wasn't what was added but what was removed.

  • What did they say before? In July, the Fed said, "Inflation is high mainly because of rising oil prices and shipping costs (supply shocks)." This implies, "Inflation is partly my fault, but it's due to external factors like bad weather (oil prices, wars); I can't do much, I just have to wait and see." It's like when you have a fever, and the doctor says, "It might be because it's too cold outside, so just wear more clothes."
  • What do they say now? In the September statement, the part about "supply shocks" was removed, leaving only "inflation remains high." This means the Fed acknowledges that external reasons no longer hold up; inflation is mainly due to strong domestic demand or poor policy. Removing the external excuse takes away the Fed's excuse for inaction. It's like the doctor no longer says, "It might be the cold," but directly says, "You need to take medicine and get better quickly."
  • Why is this important? Removing the external excuse removes the Fed's fallback. Before, they could blame oil prices for high inflation; now, they have to rely on raising interest rates to control it. This is a shift in responsibility, indicating that the Fed is more committed and more aggressive in its actions.

2. **The White House's "Collective Protest": Shifting the Blame to Oil Prices for Political Purposes**

As soon as the Fed raised interest rates, the White House reacted strongly. This isn't just one person's opinion; it's a coordinated effort with a clear purpose: to shift the blame for inflation before the midterms.

  • What did the White House say? Deputy Press Secretary Josh Dacey called the rate hike "regrettable" and argued it was unfounded. Even more aggressively, they stated, "Inflation is entirely caused by energy supply shocks and has nothing to do with interest rates." In other words, "High oil prices are due to external conflicts and supply chain issues; raising interest rates won't solve these problems and will only make mortgages more expensive for consumers and harder for businesses."
  • Trump's stance: The President posted directly, demanding that interest rates be lowered to below 1% and even used all caps to shout, "Cut interest rates! Now!" He also publicly criticized the Fed for being "hostile," "politicized," and "making mistakes."
  • The motivation behind this: The midterms are just 7 weeks away. Oil prices and interest rates directly affect voters' living costs. If inflation is acknowledged as an internal issue, the government would have to implement tight policies (like raising interest rates), which would slow down the economy and reduce jobs, leading to public criticism. But if it's blamed on external factors, the government can claim it's working on solving external problems, which is politically safer. So, the White House is trying to shift the blame from the Fed to other factors.

3. **Powell's Three-Sentence Response: Clarifying Boundaries and Upholding Independence**

Facing the White House's fierce criticism, Fed Chairman Powell didn't go into long speeches; instead, he gave three concise statements that were masterful crisis communication:

  • "Independence is a two-way street": He's saying, "You handle trade and finance; I handle monetary policy. Stay in your own lane." In other words, don't interfere with my decisions.
  • "I'm not writing a press release for Wall Street": His message is that his decisions are based on data and long-term economic health, not on what Wall Street or the White House wants.
  • "I have nothing to say about my conversations with the President": This is the smartest approach. He neither acknowledges nor denies anything, avoiding any potential misunderstandings. If he said they had a good conversation, the White House might accuse him of being influenced; if he said they argued, it would look unprofessional. Silence is the greatest form of independence.
  • Why did he do this? If Powell had argued back, monetary policy would have become a political battle, damaging its credibility. He needed to remain calm, professional, and unshaken, showing the market that the Fed will act according to economic principles, regardless of political pressure. This "cold response" actually strengthened the Fed's authority.

4. **The Market's "Calm Reaction": Steady Long-Term Bonds, Changing Gold Prices**

Typically, interest rate hikes cause the stock market to fall, bond prices to rise (lower yields), and the dollar to strengthen. However, this time the market's reaction was unusual, indicating deeper concerns:

  • Stable long-term interest rates: After the hike, the yield on 10-year U.S. bonds remained around 5%. This suggests that the market doesn't believe the hike will quickly control inflation or that it's worried about the large U.S. fiscal deficit (the government is borrowing too much), requiring higher interest rates to attract buyers. High long-term interest rates mean businesses still face high borrowing costs, which is a strain on the economy.
  • The new logic for gold: Normally, interest rate hikes (a stronger dollar, higher interest rates) would cause gold prices to fall. Gold did fall briefly but quickly recovered with only a small drop. Why? Because the main buyers of gold have changed. Previously, it was mainly investors reacting to interest rates; now, central banks around the world (including China) are buying gold as a reserve. Central banks buy gold for long-term security and to de-dollarize their portfolios. So, even though the Fed raises interest rates, their purchases keep gold prices from falling significantly.
  • Stock market and dollar: The dollar strengthened, and the U.S. stock market declined. This indicates that investors are being cautious, possibly due to uncertain economic prospects or concerns that high interest rates will suppress corporate profits.

5. **The Future Challenge: More Difficult than in 1994, with Less Room for Error**

The article mentions a historical comparison: in 1994, Alan Greenspan raised interest rates and achieved a "soft landing" (the economy didn't collapse, and inflation decreased). But this time, the conditions are more challenging:

  • Starting point is higher: In 1994, inflation was still below 3%; now it's above 3.6%, making it harder to control.
  • Longer timeline: The Fed predicts it will take until 2029 to bring inflation back to the 2% target. This means high interest rates will likely last for a long time.
  • Greater risks: Out of 11 previous tightening cycles, 8 ended in recessions. If the economy can't withstand high interest rates this time, problems could arise. Additionally, there are complex factors like the AI investment boom and geopolitical conflicts, making the situation more complex than in the 1990s.
  • Conclusion: After the Fed took responsibility this time, it's facing a protracted battle. The White House wants to lower interest rates quickly to win the elections, while the Fed wants to do it gradually to control inflation. The conflict between the two sides will continue in the coming months.

---

💡 Lessons for the Average Person

1. Don't expect quick interest rate cuts: The Fed has already acknowledged its responsibility, so it will be more serious about controlling inflation and won't easily cut rates due to political pressure. High interest rates may persist longer than expected.

2. Mortgage and loan costs: If long-term interest rates remain high, your mortgage, car loan, and business loan costs are likely to stay high for a long time.

3. Gold investment: If you own gold, don't just focus on the Fed's interest rate hikes. The current pricing of gold takes into account central bank purchases. Even if prices fall short-term, the trend of central banks buying gold as reserves could support gold prices in the long run.

4. Watch political risks: The conflict between the Fed and the White House can affect market sentiment. If political pressure is too great, the Fed's policies may be disrupted, which is a "black swan" risk to watch in future investments.

In summary, this interest rate hike is not just a routine adjustment but a declaration of positions. The Fed is saying, "I'll be in charge," the White House is saying, "You're not," and the market is saying, "I'll watch you two fight while I protect my financial interests."